Traduzione del testo della canzone Adulez-moi - Vald

Adulez-moi (originale)

J’espère que vous êtes préparés
T’façon, toute votre vie ne vous aura jamais préparé pour c’qui va arriver
Vald, Vald, Vald…
Allez tous ensemble
Tout le monde, plus fort
Eh plus fort là oh !
Eh bâtard
Adulez-moi, adulez-moi
Adulez-moi, adulez-moi
Adulez-moi, adulez-moi
Adulez-moi, adulez-moi (vas-y, adule-moi, adule-moi)
Si tu te touches le soir, je suis là
Si t’as les cuisses moites, je suis là
Si t’as rien pour toi, je suis là
Demandez pas pourquoi je suis là
Mon jeu d’syllabes a je n’sais quoi
D’un jeune César, un peu d’pétard
Bande de pétasses, adulez-moi
Adulez-moi ça m’suffit moi
Tous à genoux d’vant V.A.L.D
Mouillez sur moi, sur c’que vous n’avez pas été
Oubliez tout l’reste, j’suis l’seul maître à vos yeux
Rangez les boules Quiès et caressez ma frange
J’suis trop fort, surtout tentez pas d’résister
Tentez pas d’esquiver quand j’suis là à réciter
Hey hey hey
Hey hey hey
Adulez-moi, adulez-moi
Adulez-moi, adulez-moi
Adulez-moi, adulez-moi
Adulez-moi, adulez-moi (vas-y, adule-moi, adule-moi)
Si tu te touches le soir, je suis là
Si t’as les cuisses moites, je suis là
Si t’as rien pour toi, je suis là
Demandez pas pourquoi je suis là
Mon jeu d’syllabes a je n’sais quoi
D’un jeune César, un peu d’pétard
Bande de pétasses, adulez-moi
Adulez-moi ça m’suffit moi
Et ça fait direct à genoux: graffe mon blaze
J’ai déjà dit, c’est moi l’monarque
Et tous les soirs, levez tous les verres au nom d’mon art
Au bout d’mon dard, j’ai douze mollards
Et j’ai fait tout c’qu’il fallait
Écrivez mon blaze et mon blaze apparaît
Hey hey hey
Hey hey hey
Adulez-moi, adulez-moi
Adulez-moi, adulez-moi
Adulez-moi, adulez-moi
Adulez-moi, adulez-moi (vas-y, adule-moi, adule-moi)
Si tu te touches le soir, je suis là
Si t’as les cuisses moites, je suis là
Si t’as rien pour toi, je suis là
Demandez pas pourquoi je suis là
Mon jeu d’syllabes a je n’sais quoi
D’un jeune César, un peu d’pétard
Bande de pétasses, adulez-moi
Adulez-moi ça m’suffit moi
Adulez-le, il adore ça, il adore ça, adulez-le
Adulez-le, il adore ça, adulez-le, il adore ça
Oui, oui, yes

(traduzione)

Spero che tu sia preparato
In qualche modo tutta la tua vita non ti ha mai preparato per quello che verrà
Vald, Vald, Vald...
Tutti vanno insieme
Tutti, più forte
Hey più forte lì oh!
Ehi bastardo
adorami, adorami
adorami, adorami
adorami, adorami
Adulatemi, adulatemi (vai, adulatemi, adulatemi)
Se ti tocchi di notte, io ci sono
Se hai le cosce sudate, sono qui
Se non hai niente per te, sono qui
Non chiedere perché sono qui
Il mio insieme di sillabe ha non so cosa
Da un giovane Cesare, un po' di petardo
Un mucchio di puttane, adorami
Adulatemi, mi basta
Tutti in ginocchio davanti al V.A.L.D
Bagnati su di me, su ciò che non sei stato
Dimentica tutto il resto, sono l'unico maestro ai tuoi occhi
Metti via i tappi per le orecchie e accarezzami la frangia
Sono troppo forte, soprattutto non cercare di resistere
Non cercare di schivare quando sono qui per recitare
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
adorami, adorami
adorami, adorami
adorami, adorami
Adulatemi, adulatemi (vai, adulatemi, adulatemi)
Se ti tocchi di notte, io ci sono
Se hai le cosce sudate, sono qui
Se non hai niente per te, sono qui
Non chiedere perché sono qui
Il mio insieme di sillabe ha non so cosa
Da un giovane Cesare, un po' di petardo
Un mucchio di puttane, adorami
Adulatemi, mi basta
E mi va dritto alle ginocchia: i graffiti sono la mia fiammata
L'ho già detto, io sono il monarca
E ogni notte alzi tutti i bicchieri in nome della mia arte
Alla fine del mio dardo, ho dodici mollard
E ho fatto tutto il necessario
Scrivi la mia fiamma e appare la mia fiamma
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
adorami, adorami
adorami, adorami
adorami, adorami
Adulatemi, adulatemi (vai, adulatemi, adulatemi)
Se ti tocchi di notte, io ci sono
Se hai le cosce sudate, sono qui
Se non hai niente per te, sono qui
Non chiedere perché sono qui
Il mio insieme di sillabe ha non so cosa
Da un giovane Cesare, un po' di petardo
Un mucchio di puttane, adorami
Adulatemi, mi basta
lo adora, lo ama, lo ama, lo adora
Adulatelo, lo ama, lo idolatra, lo ama
Sì sì sì