Traduzione del testo della canzone Aulnay Sous Bois - Vald

Aulnay Sous Bois (originale)

Mon quartier fait trembler la province
Les histoires de drogue, ça fait danser les gros seins
Mais c’est pas négociable si tu galères au sein de l’arène
T’auras pas de McLaren, juste des traces et des mollards bruts
Eh !
Regarde les graffs, c’est les beaux-arts
Qui décorent le chantier pendant qu’un frérot cane
Entre autres enchaînent tous ces allers au shtar
Traînent autour sans gène, fini d’apeurer vos chattes
C’est moche mais c’est pas la majorité
Les gosses, j’pé-ra pas pour eux: j’ai d’autres mecs à horrifier
Rien à branler de détailler pour m’acheter vos Shox
Là tu comprends que j’ai tout à faire aux chiottes
Note, tout l’quartier s’est dégradé, les années passent
Les schlags sont comme des moustiques, les tours les marécages
Ils piquent et planent sans léviter
Et je t’expliquerai pas qu’personne n’peut les virer
Mais nique sa mère, on les côtoie sans les imiter
Frère, j’vais pas nourrir la légende sur les initiés aux vols
Aux drogues, au troc d'âme contre un bout d’shit ou au glock
Braqué dans ta bouche, nique vos morts
Ce mal est nécessaire pour comprendre
Que glorifier la merde, c’est nocif mon grand
Le mécanisme a commencé: J’encule les cailles-ra, les camés
Acclamez les calmes et communs comme mon clan
C’est pas les plus ennuyeux, j’te rassure
C’est qu’on parle d’autre chose que de l’actu de la rue
Poto, y’a des dales-pé, aux valeurs éparpillées, mais j’l’admets
Rien d’tel que d’représenter l’quartier de sa mère
Aulnay-sous-Bois B-E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, ma gueule
D’un onzième étage des 100Keus, on a déménagé
Certains jeunes ici sont fascinants:
Rêvent d'être un gravillon dans l’engrenage des bâtiments
Car c’est la honte d'être un gosse des pavillons, ou quasiment
Alors ils montrent qu’ils sont pas mignons en s’agitant
Tentent le racket, le deal, Même les baskets le disent:
La rue allaite le vice, excite ses partisans
Mais fils, t’as pas raison !
Nique ta mère !
Petit faggot, continue si t’adhères à Israël, pauvre con !
Tu fais la même chose qu’eux
Quand tu bolosses une vieille avec tes frères colons
Eh, c’est quoi l’blème-pro?
Foutre la merde, c’est ton cri d’détresse?
Abruti, t’es le cafard qui s’est pris l’Système !
J’hallucine !
Éteins si tu vois pas la propagande à la télé
Qui adore que t’aies que la mort à vendre
Je t’emmerde et j’dédicace les frères qui rament
En vrai, les airs si graves sur les visages
En bref, les autres putes sont dérisoires
Aulnay-sous-Bois B-E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, ma gueule
T’aimes pas quand j’parle de cul dans mes textes?
Mais j’reste un homme, ma gueule, qui aime les gourdasses et
J’mets du sens derrière chaque verset, des mineurs
J’exige quatre feuilles de rédac' pour m’backer
Ouais, faut qu’on sache que NQNT peut être vérifié
C’est guère d’la haine récupérée, sérieux
J’suis dans l’thème quand j’dis qu'ça n’a pas d’sens
Quand on sonne à ta porte parce que brûle un 50cc
Sur l’palier mais que le gardien joue, lance des pétards
Ouais, c’est ça l'15 août et comme le tamien tourne
Certains gamins boudent plus, ça devient cool de s’dire foutus
Agissant dans les vices des alentours
Et l’odyssée avance pour ceux en quête de châtiments
En quête de châtiment… NQNT…
Aulnay-sous-Bois B-E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, ma gueule

(traduzione)

Il mio quartiere scuote la provincia
Le storie di droga fanno ballare grandi tette
Ma non è negoziabile se lotti nell'arena
Non avrai McLaren, solo tracce e mollard grezzi
Ehi!
Guarda i graffiti, sono belle arti
Che decorano il cantiere mentre un fratello anatra
Tra l'altro incatenate tutti questi viaggi allo shtar
Resta in giro senza gene, hai finito di spaventare i tuoi gatti
È brutto ma non è la maggioranza
I ragazzi, non temo per loro: ho altri ragazzi a cui fare orrore
Niente di cui preoccuparsi per i dettagli per comprarmi il tuo Shox
Lì capisci che ho tutto a che fare con il gabinetto
Nota, l'intero quartiere si è deteriorato, gli anni passano
Gli schlag sono come le zanzare, le torri sono paludi
Pungono e si librano senza levitare
E non ti spiegherò che nessuno può licenziarli
Ma vaffanculo a sua madre, ci confrontiamo con loro senza imitarli
Fratello, non alimenterò la leggenda sugli addetti ai lavori ai voli
Alla droga, scambio di anime con un pezzo di hashish o glock
Puntato in bocca, fanculo i tuoi morti
Questo male è necessario per capire
Quella merda glorificante è dannosa, amico
Il meccanismo è iniziato: mi scopo le quaglie-ra, i drogati
Rallegra la calma e il comune come il mio clan
Non è il più noioso, te lo assicuro
È che si parla di qualcosa di diverso dalle notizie di strada
Poto, ci sono dales-pé, con valori sparsi, ma lo ammetto
Niente come rappresentare il quartiere di sua madre
Aulnay-sous-Bois B-E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, la mia bocca
Da un undicesimo piano del 100Keus ci siamo trasferiti
Alcuni giovani qui sono affascinanti:
Sogna di essere una ghiaia negli ingranaggi degli edifici
Perché è un peccato essere un ragazzino del padiglione, o quasi
Quindi mostrano che non sono carini agitandosi
Prova la racchetta, l'affare, anche le scarpe da ginnastica lo dicono:
La strada nutre il vizio, eccita i suoi sostenitori
Ma figliolo, non hai ragione!
Fanculo tua madre!
Piccolo frocio, continua se aderisci a Israele, povero idiota!
Tu fai come loro
Quando bolosse una vecchia con i tuoi fratelli coloni
Ehi, qual è il problema-pro?
Fanculo, è questo il tuo grido di angoscia?
Stronzo, sei lo scarafaggio che ha preso il Sistema!
ho le allucinazioni!
Spegni se non vedi propaganda in TV
Chi ama che tu abbia solo la morte da vendere
Vaffanculo io e te dedichiamo i fratelli che remano
In verità, gli sguardi così seri sui volti
In breve, altre zappe sono misere
Aulnay-sous-Bois B-E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, la mia bocca
Non ti piace quando parlo di culo nei miei messaggi?
Ma rimango un uomo, la mia faccia, a cui piacciono le zucche e
Metto un significato dietro ogni verso, quelli minori
Ho bisogno di quattro fogli editoriali per sostenermi
Sì, dobbiamo sapere che NQNT può essere verificato
È odio appena recuperato, sul serio
Sono in tema quando dico che non ha senso
Quando suona il campanello perché un 50 cc sta bruciando
Sul pianerottolo ma la guardia gioca, lancia petardi
Sì, è il 15 agosto e mentre gira il Tamien
Alcuni bambini fanno più il broncio, diventa bello dire che sono fregati
Agire nei vizi dell'ambiente
E l'odissea avanza per chi cerca la punizione
In cerca di punizione... NQNT...
Aulnay-sous-Bois B-E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, la mia bocca