Traduzione del testo della canzone C'est Pour - Vald

C'est Pour (originale)

C’est pour Suik’on Blaze et ton fiston bave
C’est pour mon cendrier, pour mes pilons cramés
Tous les flics vont m’traquer, après cet EP j’achète une son-mai
Sur ma terrasse, j’boirai du citron glacé
C’est pour les pigeons qui n’font que chercher d’la bouffe
Sans demander pourquoi ils s’font jarter partout
C’est pour ces tarlouzes amères, ouais, que l'État nous ramène
Mais comme c’est pas l’tout d’parler, grâce à Tefa j’vous la mets
C’est grâce à Mercus aussi, Bachir et Sirius
Le Virus Le Plus Sérieux sait que j’inflige trop d’blessure au mic
C’est pour mes nouvelles copines qui m’trouvent incroyable
Car j’suis pas la copie d’une copie d’un rappeur moyen
Quoi, y’a un problème?
Tu vas t’faire doigter
Par le doyen pendant qu’des voyeurs viendront mater
Parce que c’est VALD, hein, c’est pour nos enfances arrachées
Pour nos corps décharnés, c’est pour l’OCB à charger
J’ai même plus besoin d’me présenter dès à présent que t’es
Sur mes sentiers, tu pressens qu’tu vas t’faire enfler
Chaque vers met la pression, hors de question d’faire du son
Pour les chattes laides de Châtelet mais j’tire mon chapeau
À ceux qui sortent le chapelet chaque fois qu’leur échappe la chope
Péché… J’pourrais pas faire plus choquant
C’est pour mon fusil sous ma boite à fusibles
Que j’utiliserai que sur les concepteurs de uzi
J’fulmine, c’est pour Inch, Nazdal et Al Tarba
Frère, c’est Sullyvan, la voie d’la survie
Putride comme la chatte responsable de cycle
Comme la chatte du directeur de l’EMC, j’te dis
C’est pour tous ceux qui n’ont pas cru en moi
C'était d’bonne guerre
J’vous comprends comme si y’avait d’mauvaises paix
Ma gueule, va t’faire molester ou nique ta race en toute modestie
C’est pour mon père qui rêve de clé à molette
Oui, ça prend la tête de passer sa vie sur les chantiers
Voir ses 60 balais avant d’apercevoir l’bout du tunnel
C’est pour ces pucelles qui voient pas pire qu’la vente de C
Mais j’ai pas l’temps de m’apitoyer, j’te l’jure sur mes prunelles
C’est pour ma mère que j’ai déçue trop d’fois.
BBP
On s’bat jusqu'à déceder, l'œil sur la barre des PV
Hey, c’est pour Screetch, Stick et Wild Sketch
Et oui, j'écris c’texte et puis je t’apprends la vie
J’tape rarement la bise dans mon district ou dans mes disserts
Je distribue que des gifles au micro, j’compatis
Pour la concurrence qui n’aura jamais mon équipe
C’est pour tes kilogrammes arrivant d’Espagne
Mais y’a pas qu'ça, gros, qui nous offre une raison d'être barges
C’est pour les toxicomanes en Vélib, du dernier wagon sale
On a grandi trop loin des saloons, des bas-fonds
On a regardé ces blarf’s nous faire envier leurs vas-go
Mais je m’allonge jamais trop longtemps, ma gueule
J’suis prolétaire, j’suis là pour braquer la banque
J’connais les drames qu’elle engendre
C’est pour ma famille aux quatre coins d’la France
On parle plus d’eau plate et d’amour
Quand il est question d’argent
C’est pour la prophétie
C’est maintenant que j’rentre dans la profession
Admire ma procession, j’ai les mêmes projets depuis
Qu’on s’prenait la tête avec celui qu’on blaze AD
Devant Ultima, ces putes s’imaginaient qu’on bavardait
Or NQNT apparaît là, un mélange de phases étranges
Et d’messages en travers de ton tard-pé, franchement
C’est pour la seule femme qui pense à moi l’soir
Même si j’suis fatiguant parce que j’fais pas du rap à mi-temps
Ouais, j’arrive en force et j’ai d’la rime en stock
MC, t’es quasiment mort, retourne bicrave dans ton bâtiment

C'est Pour (traduzione)

Questo è per Suik'on Blaze e tuo figlio sta sbavando
È per il mio posacenere, per le mie bacchette bruciate
Tutti i poliziotti mi daranno la caccia, dopo questo EP compro un figlio-mai
Sul mio terrazzo berrò limone ghiacciato
È per i piccioni che cercano solo cibo
Senza chiedersi perché vengono gettati ovunque
È per queste puttane amare, sì, che lo stato ci riporta indietro
Ma siccome non basta parlare, grazie a Tefa te lo metto
Grazie anche a Mercus, Bachir e Sirius
Il virus più grave sa che infliggo troppi danni al microfono
È per le mie nuove amiche che mi trovano incredibile
Perché non sono una copia di una copia di un rapper medio
Che c'è, c'è un problema?
Stai per essere toccato
Dal preside mentre i guardoni verranno a guardare
Perché è VALD, eh, è ​​per la nostra infanzia lacerata
Per i nostri corpi emaciati, spetta all'OCB caricare
Non ho nemmeno bisogno di presentarmi ora che lo sei
Sulle mie vie, senti che ti gonfierai
Ogni verso mette la pressione, fuori questione per fare suono
Per le brutte fighe di Châtelet ma mi tolgo il cappello
A chi tira fuori il rosario ogni volta che gli sfugge il boccale
Peccato... Non potrebbe essere più scioccante
È per il mio fucile sotto la mia scatola dei fusibili
Che userò solo su uzi designer
Fumo, è per Inch, Nazdal e Al Tarba
Fratello, è Sullyvan, la via della sopravvivenza
Putrida come la figa responsabile del ciclo
Come la figa del regista EMC, te lo dico io
Questo è per chi non ha creduto in me
È stata una bella guerra
Ti capisco come se ci fosse una brutta pace
La mia faccia, vai a farti molestare o fanculo la tua razza in tutta modestia
Questo è per mio padre che sogna la chiave inglese
Sì, ci vuole la testa per passare la vita nei cantieri
Ammira le sue 60 scope prima di vedere la fine del tunnel
È per quelle vergini che vedono niente di peggio della vendita di C
Ma non ho tempo per dispiacermi per me stesso, te lo giuro sui miei allievi
È per mia madre che ho deluso troppe volte.
BBP
Combattiamo fino alla morte, occhio alla barra HP
Ehi, questo è per Screetch, Stick e Wild Sketch
E sì, scrivo questo testo e poi ti insegno la vita
Raramente do un bacio nel mio distretto o nei miei saggi
Distribuisco solo schiaffi al microfono, simpatizzo
Per la competizione che non avrà mai la mia squadra
È per i tuoi chilogrammi che arrivano dalla Spagna
Ma non è solo questo, fratello, che ci offre una ragione per essere chiatte
È per i tossicodipendenti su Vélib, dall'ultima macchina sporca
Siamo cresciuti troppo lontano dai saloon, dai bassifondi
Abbiamo visto questi blarf's farci invidiare i loro va-go
Ma non mi sdraio mai troppo a lungo, piccola
Sono proletario, sono qui per rapinare la banca
Conosco i drammi che genera
È per la mia famiglia ai quattro angoli della Francia
Parliamo di più di semplice acqua e amore
Quando si tratta di soldi
È per la profezia
È ora che accedo alla professione
Ammira la mia processione, da allora ho gli stessi piani
Che abbiamo preso l'iniziativa con quello che abbiamo incendiato AD
Di fronte a Ultima, queste puttane immaginavano che stessimo chiacchierando
Lì appare Gold NQNT, un misto di strane fasi
E messaggi attraverso il tuo tard-pé, francamente
È per l'unica donna che pensa a me di notte
Anche se sono stanco perché non rappo part time
Sì, sto entrando in forze e ho delle rime in magazzino
MC, sei quasi morto, torna al tuo edificio