Traduzione del testo della canzone Deviens génial - Vald

Deviens génial (originale)

Deviens génial, deviens génial
Tu n’sais pas encore l’enfer qui t’attend
Le regard des uns, le rejet des autres
Si t’es bizarre, si t’es pas marrant
Deviens génial, deviens génial
Deviens génial, deviens génial
Pourquoi t’aimeraient-ils seulement comme tu es?
Si t’es pas comme eux quand t’es naturel
Deviens génial, deviens génial
Fais-les t’envier, fais-les t’regarder
Fais-les trembler, fais-les rêver
Que ça soit une chance de venir te parler
Deviens génial, deviens génial
S’ils peuvent pas t’utiliser, que vont-ils faire?
T’laisser dans un coin, te regarder d’travers
Avec le temps, tu vas devenir amer
Pour l’unité, faut des ennemis communs
Une tête de turc pour se faire des copains
Faut bien rigoler, faut bien des potes, hein?
J’t’en prie, bébé, deviens pas un ennemi commun
J’t’en prie, force-toi, fais-toi des copains
J’t’en prie, bébé, ne fais pas les potins
Pour ça, pas l’choix, faut devenir génial
Deviens génial, deviens génial
Deviens génial, deviens génial
Tu n’sais pas encore l’enfer qui t’attend
Le regard des uns, le rejet des autres
Si t’es bizarre, si t’es pas marrant
Deviens génial, deviens génial
Deviens génial, deviens génial
Pourquoi t’aimeraient-ils seulement comme tu es?
Si t’es pas comme eux quand t’es naturel
Deviens puissant et intelligent
Fais de l’argent, entre dans la danse
Grandis mais reste bon comme un enfant
Si t’as pas l’niveau, ils s’foutent de ta gueule
Faut être quelqu’un pour qu’on t’ouvre à l’accueil
Faut être quelqu’un pour qu’on t’ouvre son cœur
Et même si, un jour, tu trouves ta moitié
Tu l’empêcheras pas de s’demander
«Est-ce que j’mérite pas quelqu’un de plus génial?
Hein?
Moi qui suis tellement génial»
Deviens génial, deviens génial
Y’a qu’moi qui t’aimera toujours sans condition
Les autres demanderont du rêve, du sexe, du 'seille
Ou juste que tu sois à leur disposition
Deviens génial, deviens génial
Deviens génial, deviens génial
Tu n’sais pas encore l’enfer qui t’attend
Le regard des uns, le rejet des autres
Si t’es bizarre, si t’es pas marrant
Deviens génial, deviens génial
Deviens génial, deviens génial
Pourquoi t’aimeraient-ils seulement comme tu es?
Si t’es pas comme eux quand t’es naturel
Ne deviens pas comme eux mais reprends leurs gimmicks
Crois pas qu’je valide, c’est juste que j’anticipe, j’vais changer les règles
mais tu grandis vite
Ne deviens pas comme eux mais reprends leurs gimmicks
Mets-toi à l’abri, fiston, faut qu’t’anticipes, j’vais changer les règles mais
tu grandis vite
Deviens génial, deviens génial
Deviens génial, deviens génial
Deviens génial, deviens génial
Deviens génial, deviens génial

Deviens génial (traduzione)

Diventa fantastico, diventa fantastico
Non sai ancora l'inferno che ti aspetta
Lo sguardo di alcuni, il rifiuto di altri
Se sei strano, se non sei divertente
Diventa fantastico, diventa fantastico
Diventa fantastico, diventa fantastico
Perché dovrebbero amarti così come sei?
Se non sei come loro quando sei naturale
Diventa fantastico, diventa fantastico
Fai in modo che ti invidiano, che ti guardino
Falli tremare, falli sognare
Lascia che sia un'occasione per venire a parlare con te
Diventa fantastico, diventa fantastico
Se non possono usarti, cosa faranno?
Lasciati in un angolo, guardati di sbieco
Col tempo diventerai amaro
Per l'unità, abbiamo bisogno di nemici comuni
Un tacchino per fare amicizia
Devi farti una bella risata, hai bisogno di amici, eh?
Per favore, piccola, non diventare un nemico comune
Per favore forzati, fatti degli amici
Per favore, piccola, non spettegolare
Per questo, nessuna scelta, devi diventare brillante
Diventa fantastico, diventa fantastico
Diventa fantastico, diventa fantastico
Non sai ancora l'inferno che ti aspetta
Lo sguardo di alcuni, il rifiuto di altri
Se sei strano, se non sei divertente
Diventa fantastico, diventa fantastico
Diventa fantastico, diventa fantastico
Perché dovrebbero amarti così come sei?
Se non sei come loro quando sei naturale
Diventa potente e intelligente
Guadagna soldi, unisciti al ballo
Cresci ma stai bene come un bambino
Se non hai il livello, a loro non importa di te
Devi essere qualcuno che ti sia aperto alla reception
Devi essere qualcuno che ti apra il cuore
E anche se un giorno trovi l'altra metà
Non gli impedirai di chiedersi
"Non merito qualcuno di più fantastico?
Eh?
Io che sono così fantastico”
Diventa fantastico, diventa fantastico
Sono solo io che ti amerò sempre incondizionatamente
Gli altri chiederanno sogni, sesso, 'seille
O semplicemente che sei a loro disposizione
Diventa fantastico, diventa fantastico
Diventa fantastico, diventa fantastico
Non sai ancora l'inferno che ti aspetta
Lo sguardo di alcuni, il rifiuto di altri
Se sei strano, se non sei divertente
Diventa fantastico, diventa fantastico
Diventa fantastico, diventa fantastico
Perché dovrebbero amarti così come sei?
Se non sei come loro quando sei naturale
Non diventare come loro, ma riprenditi i loro espedienti
Non pensare di convalidare, è solo che prevedo, cambierò le regole
ma cresci in fretta
Non diventare come loro, ma riprenditi i loro espedienti
Mettiti al riparo, figliolo, devi anticipare, cambierò le regole ma
cresci in fretta
Diventa fantastico, diventa fantastico
Diventa fantastico, diventa fantastico
Diventa fantastico, diventa fantastico
Diventa fantastico, diventa fantastico