| Non, non, je n’rappe pas comme vous, j’fais des Donkey Punch
| No, no, non rappo come te, faccio Donkey Punch
|
| J’voulais d’un autre registre mais j’assume comme ton filleul
| Volevo un altro registro ma presumo come il tuo figlioccio
|
| J’aime être pris pour un génie 'vec une tarte-tatin dans l’crâne
| Mi piace essere preso per un genio 'con una tarte-tatin nel cranio
|
| Je rappe car j’adore ça j’suis l’bar-tabac d’orgasme
| Rap perché mi piace, sono l'orgasmo da bar-tabacco
|
| Bonsoir, *rot* Maman, j’kiffe faire du rap:
| Buonasera, *rutto* mamma, adoro rappare:
|
| J’raconte ma vie sur une instru, ces cons m’demandent du rab
| Racconto la mia vita su uno strumento, questi idioti mi chiedono rab
|
| Et c’est durablement du rare, ces culs sales me rendent barge
| Ed è sempre raro che questi culi sporchi mi facciano impazzire
|
| Et puis l’soir, j’suis hors de moi, ça m’tuera au rang de schlag
| E poi la sera, sono fuori di me, mi ucciderà al grado di schlag
|
| J’ai mille doutes, cachés tellement d’choses derrière «etc…»
| Ho mille dubbi, tante cose nascoste dietro "ecc..."
|
| L’OCB ment à personne à part à ceux peinés
| L'OCB non mente a nessuno tranne a quelli addolorati
|
| T’as l’air apeuré d’la lever, ta main pour Sullyvan
| Sembri spaventato all'idea di alzarla, la tua mano per Sullyvan
|
| Dans mes cauchemars j’fais des rêves où j’ai d’la bonne foi sous les veines,
| Nei miei incubi faccio sogni in cui ho buona fede nelle mie vene,
|
| j’demande
| Chiedo
|
| De rester poli si j’horrifie vos iris aussi vite au mic, j’te sollicite
| Per essere educato se faccio orrore alle tue iridi così velocemente al microfono, te lo chiedo
|
| l’orifice sur mes faux vinyles
| il buco sui miei finti vinili
|
| Ma jolie bite entre les cuisses des féministes, question logistique
| Il mio bel cazzo tra le cosce delle femministe, una questione logistica
|
| Que ce soit logique si elles deviennent trop viriles
| Ha senso se diventano troppo virili
|
| La vie d’ma mère, tu peux niquer ta mère avec ta morale
| Nella vita di mia madre, puoi fottere tua madre con la tua morale
|
| Ça l’fera, pour ma chorale, j’veux des eunuques de Sephora.
| Va bene, per il mio coro, voglio eunuchi da Sephora.
|
| C’est déplorable peut-être mais c’est mon art de l'être
| Forse è deplorevole, ma è la mia arte esserlo
|
| J’agite mon arbalète et c’est mémorable même
| Agido la mia balestra ed è anche memorabile
|
| Soixante mille idées par jour, c’est compliqué d’me décider
| Sessantamila idee al giorno, è difficile decidere
|
| Concilier les consignes et les combinés dans l’cabinet
| Riconcilia armadietti e telefoni in ufficio
|
| Un mec avisé en vaut bien mille, on s’en branle
| Un saggio vale mille, chi se ne frega
|
| J’le serais si j’savais c’que j’faisais, j’le f’rais autrement qu’on s’entende
| Lo sarei se sapessi cosa sto facendo, lo farei altrimenti andiamo d'accordo
|
| Si j’rigole quand tout va mal: c’est mon lub
| Se rido quando tutto va storto: è il mio lubrificante
|
| Si j’dis que c’est ma faute tout ça: c’est mon lub.
| Se dico che è tutta colpa mia: è il mio lubrificante.
|
| Alors tu fais chier ma chérie: c’est mon lub
| Quindi fai incazzare mia cara: è il mio grasso
|
| Pas question d’zeb toute la nuit, sans mon lub
| Nessuna questione di zeb tutta la notte, senza il mio grasso
|
| Pour avouer toutes mes lubies faudrait beaucoup d’lub
| Confessare tutti i miei capricci richiederebbe un sacco di critiche
|
| Pour que t’aies l’air érudit, faudrait beaucoup d’lub
| Per sembrare erudito, ci vorrebbe un sacco di lubrificante
|
| Y’a pas d’politique, y’a qu’des lobby qui dosent à mort le lub
| Non c'è politica, ci sono solo lobby che dosano a morte il lubrificante
|
| Tu sens rien parce que ça glisse, si ça passe pas mets du lub
| Non senti niente perché sta scivolando, se non passa metti un po' di lubrificante
|
| En quelque sorte, j’ai pas l’ombre d’un ennemi sans mes baisses de forme
| In qualche modo non ho l'ombra di un nemico senza che la mia forma cada
|
| Mentez, j’reste gore, j’t’enterre et t’ressors
| Bugia, rimango sanguinante, ti seppellisco e tu esci
|
| Tu t’vantes, eh mais j’te torche, j’suis rien sans mes rêves de porn
| Ti vanti, eh, ma io ti torco, non sono niente senza i miei sogni di porno
|
| Chant-mé, j’reste morne et je croque dans tes restes de corps
| Chant-mé, rimango cupo e mordo il tuo corpo rimane
|
| J’donne la chair de poule, je bouffe de la chair de porc
| Mi viene la pelle d'oca, mangio carne di maiale
|
| J’donne pas cher de vous, je dessaoule de l’acharnement
| Non me ne frega molto di te, mi riprendo dall'implacabilità
|
| Sans discernement, je nique tous tes maudits serments, fièrement V.A.L.
| Indiscriminatamente, mi fotto tutti i tuoi maledetti giuramenti, con orgoglio V.A.L.
|
| debout, lève ta bière et danse
| alzati, alza la birra e balla
|
| Et lève ta bière et danse, lady, lady danse, lady, lady
| E alza la birra e balla, signora, signora, danza, signora, signora
|
| V.A.L.D., fils de pute
| V.A.L.D., figlio di puttana
|
| — Vous savez c’que c’est l’Donkey Punch? | "Sai cos'è Donkey Punch?" |
| Tu prends ta partenaire par derrière.
| Prendi il tuo partner da dietro.
|
| Tu t’mets bien au fond et juste avant d’balancer ton jus: tu frappes sur la
| Arrivi proprio in fondo e subito prima di schizzare il tuo succo: colpisci il
|
| nuque et le muscle de son sphincter est pris d’un spasme. | il collo e il muscolo dello sfintere si contraggono. |
| Oh mec,
| Oddio,
|
| le plaisir que ça fait c’est plus fort que la mort | il piacere che dà è più forte della morte |