Traduzione del testo della canzone DQTP - Vald

DQTP (originale)

Wesh, eh, de quoi tu parles?
De quoi tu parles?
De quoi tu parles?
De quoi tu parles?
De quoi tu parles?
(De quoi tu parles)
Fuck it’s easy
De quoi tu parles?
De quoi tu parles?
Le savoir est dans l’silence
T’es à poil, t’es sans finance, t’es ma proie, t’es ma pitance
Y’a qu’moi qui jette les billets, et puis il y a toi qui danses
Y’a pas de coïncidence, ferme ta gueule, c’est moi qui pense
J’comprends ton besoin d’exister mais, quand tu l’ouvres, c’est moche
Comprends notre besoin d’t’exciser;
ton français, il fout les pétoches
Reste tranquille, mains dans les poches;
tu jactes, dis pas qu’c’est l’teush
T’es vraiment du-per c’pas du bluff;
est-ce vraiment du sperme ou du blush?
Pour toi, pas d’rédemption
J’vais t’enfler les ganglions, tout ça sans prétention
Bâtard, si t’es dans l’sillon, je peux dévier d’ma mission
Toujours la même ambition depuis post-bac admission
Quand j’rappe, je sais qu’j’m’abrutis;
ma bite dans ta bouche balbutie
Je l’fais pas pour les «m'as-tu dit"mais pour l’salaire d’Matuidi (charo !)
J’parle d’amour et d’liberté;
à chaque billet, j’dis «mercé»
Sur ton cas, j’vais pas disserter;
j’fume le toncar, je retourne hiberner
Ta putain d’pute t’a quitté, ce putain de flic t’a giflé
Au fond d’la classe agité;
pour détailler, t’as vrillé
Toute cette came cachée dans l’cul: ce putain d’thème, j’en peux plus
Parle plus de ça ou j’t’encule, même si c’est pour faire un tube
De quoi tu parles?
De quoi tu parles?
Le savoir est dans l’silence
T’es à poil, t’es sans finance, t’es ma proie, t’es ma pitance
Y’a qu’moi qui jette les billets, et puis il y a toi qui danses
Y’a pas de coïncidence, ferme ta gueule, c’est moi qui pense
De quoi tu parles?
De quoi tu parles?
Le savoir est dans l’silence
T’es à poil, t’es sans finance, t’es ma proie, t’es ma pitance
Y’a qu’moi qui jette les billets, et puis il y a toi qui danses
Y’a pas de coïncidence, ferme ta gueule, c’est moi qui pense
Prendre la parole, c’est sacré;
tu rappes ta vie d’merde et après
Avec ça, tu vas pas payer la crèche;
on va t’entourer à la craie
Trouve un taf, cesse de gratter, parle d’autres choses que les fratés
Pour la fin du monde, préparé;
et, pour tes merdes, t’oses me dire: «T'es pas prêt»
De quoi tu parles?

DQTP (traduzione)

Wesh, ehi, di cosa stai parlando?
Di cosa stai parlando?
Di cosa stai parlando?
Di cosa stai parlando?
Di cosa stai parlando?
(Di cosa stai parlando)
Cazzo è facile
Di cosa stai parlando?
Di cosa stai parlando?
La conoscenza è nel silenzio
Sei nudo, sei senza soldi, sei la mia preda, sei la mia miseria
Sono solo io che lancio i biglietti, e poi ci sei tu che balli
Non è un caso, stai zitto, sono io che ci penso
Capisco il tuo bisogno di esistere ma, quando lo apri, è brutto
Comprendi il nostro bisogno di asportarti;
il tuo francese, gliene frega un cazzo
Mantieni la calma, le mani in tasca;
tu parli, non dire che è il teush
Sei davvero stupido, non è un bluff;
è davvero sborra o arrossire?
Per te nessuna redenzione
Sto per gonfiare i tuoi linfonodi, tutto questo senza pretese
Bastardo, se sei nel ritmo, posso deviare dalla mia missione
Sempre la stessa ambizione dall'ammissione post-diploma
Quando rappo, so di essere stupido;
il mio cazzo nella tua bocca balbetta
Non lo faccio per "me l'hai detto" ma per lo stipendio di Matuidi (charo!)
Sto parlando di amore e libertà;
ad ogni biglietto dico "grazie"
Sul tuo caso, non ho intenzione di dissertare;
Fumo il toncar, torno in letargo
La tua fottuta puttana ti ha lasciato, quel fottuto poliziotto ti ha schiaffeggiato
In fondo alla classe irrequieta;
al dettaglio, hai contorto
Tutta questa telecamera nascosta nel culo: questo fottuto tema, non ce la faccio più
Parlane di più o ti fotto, anche se è per fare colpo
Di cosa stai parlando?
Di cosa stai parlando?
La conoscenza è nel silenzio
Sei nudo, sei senza soldi, sei la mia preda, sei la mia miseria
Sono solo io che lancio i biglietti, e poi ci sei tu che balli
Non è un caso, stai zitto, sono io che ci penso
Di cosa stai parlando?
Di cosa stai parlando?
La conoscenza è nel silenzio
Sei nudo, sei senza soldi, sei la mia preda, sei la mia miseria
Sono solo io che lancio i biglietti, e poi ci sei tu che balli
Non è un caso, stai zitto, sono io che ci penso
Parlare è sacro;
fai rap sulla tua vita di merda e dopo
Con questo, non pagherai per l'asilo nido;
ti circonderemo con il gesso
Trova un lavoro, smettila di grattarti, parla di cose diverse dalle confraternite
Per la fine del mondo, preparati;
e, per la tua merda, osi dirmi: "Non sei pronto"
Di cosa stai parlando?