| Echelon 2, bitch, on développe, on suit aucun dél'
| Echelon 2, cagna, sviluppiamo, non seguiamo alcuna pista
|
| Ca-capsule temporelle, c’est l’futur sur chaque Echelon tape (Waouh)
| Capsula Ca-temporale, è il futuro su ogni nastro Echelon (Wow)
|
| J’lève les stores, ils ont besoin d’lumière, d’aucune autre aide
| Alzo le tapparelle, hanno bisogno di luce, nessun altro aiuto
|
| Pourquoi t’attends qu'ça pète les scores pour venir cer-su? | Perché stai aspettando che rompa i punteggi per venire cer-su? |
| Viens tèj' une
| Vieni a prenderne uno
|
| oreille
| orecchio
|
| Maintenant, j’arrive P-I-M-P, pimpant
| Ora vengo P-I-M-P, azzimato
|
| Sulli-V-A-L-D, clinquant, des carrés V.I.P. absent
| Sulli-V-A-L-D, orpelli, quadri V.I.P. assenti
|
| Surtout sur un album de Naps, quand je prends le micro, c’est v’là l’sang
| Soprattutto in un album dei Naps, quando prendo in mano il microfono, quello è il sangue
|
| Des envies d’homicide latentes, je prends pas mes comprimés, j’attends, heu
| Voglie omicide latenti, non prendo le mie pillole, aspetto, uh
|
| J’suis dans le complot, j’suis pas dans Nathan Fernand (Non)
| Sono nella trama, non sono in Nathan Fernand (No)
|
| (Arrête, arrête) J’arrête de conso' que pour une balle dans l’serpent
| (Smettila, basta) Smetto di bere solo per una pallottola nel serpente
|
| (Bah) Grr (Bah)
| (Bah) Grr (Bah)
|
| Gros, j’ai des combos, gros, j’ai des tas d’enchaînement (Hey)
| Grasso, ho combo, grasso, ho molte sequenze (Ehi)
|
| J’excelle à l’entraînement (Hey)
| Eccello nell'allenamento (Ehi)
|
| Elle me donne son dos, j’sais ce qu’elle attend, clairement (Hey, hey, hey)
| Lei me la restituisce, so cosa sta aspettando, chiaramente (Ehi, ehi, ehi)
|
| J’peux pas raconter mon vécu d’voyou d’la calle (Non)
| Non posso raccontare la mia esperienza di delinquente di strada (No)
|
| À l'époque de nos grands frères, c'était pas bien vu d’racailler (Non, non)
| Ai tempi del nostro fratello maggiore, non era bello fare la spia (No, no)
|
| Non, non, j’voudrais pas pervertir les jeunes (Non)
| No, no, non vorrei pervertire i giovani (No)
|
| Pour certains, j’suis un modèle, p’t-être qu’ils répliqueraient mes erreurs (Oh)
| Per alcuni sono un modello, forse replicheranno i miei errori (Oh)
|
| Distanciation sociale, j’fais aucun effort
| Distanziamento sociale, non faccio alcuno sforzo
|
| J’tape une gée-gor pour les morts et pour mes torts
| Ho colpito un ge-gor per i morti e per i miei torti
|
| The Voice, c’est l’back pour faire plaisir à la famille (Yeah yeah)
| The Voice è il ritorno per compiacere la famiglia (Sì sì)
|
| J’ai assez d’cash mais j’continue pour la famille (Yeah yeah)
| Ho abbastanza soldi ma continuo per la famiglia (Sì sì)
|
| Nique ces chiens sataniques, pique ces Mr. Pickles
| Fanculo a questi cani satanici, colpisci questi Mr. Pickles
|
| Ils sont pas carrés, j’suis sûr qu’ils roulent en New Beetle
| Non sono squadrati, sono sicuro che cavalcano New Beetle
|
| J’envoie trois minutes sans refrain, j’dis qu’c’est ça, l’single
| Mando tre minuti senza ritornello, dico che è tutto, il singolo
|
| J’fais pas le pas de danse, on dirait Mr. Bean (Wah)
| Non faccio il passo di danza, sembra Mr. Bean (Wah)
|
| Ils ont pas honte, leurs faux bijoux, leurs faux diamants (Diamants)
| Non si vergognano, i loro gioielli falsi, i loro diamanti falsi (Diamanti)
|
| Strass et paillettes brillent comme leurs faux diamants (Diamants)
| Strass e glitter brillano come i loro strass (Diamanti)
|
| Ils gonflent les streams et certifient des faux diamants (Diamants)
| Pompano i ruscelli e certificano gli strass (Diamonds)
|
| C’est pas d’la triche ni du marketing totalement (Zone grise)
| Non è barare o totalmente marketing (Area grigia)
|
| Même rempli, j’ai encore la dalle comme un étudiant (Force)
| Anche pieno, ho ancora la lastra come uno studente (Force)
|
| J’sais pas qui t’a promis qu’tu pourrais nous faire mais c'était du vent (Fort)
| Non so chi ti ha promesso che avresti potuto farci ma c'era vento (Forte)
|
| C’est l’heure des comptes, t’essaies encore de gagner du temps
| Sta calcolando il tempo, stai ancora cercando di risparmiare tempo
|
| 20−21, quand des être humains rêvent encore de s'échapper du camp
| 20-21, quando gli esseri umani sognano ancora di fuggire dal campo
|
| J’suis à l’abri derrière un grand mur de shit (Yeah)
| Sono al sicuro dietro un grande muro di merda (Sì)
|
| Matrixé, plus de vice et plus de chiffres (Yeah yeah)
| A matrice, niente più vizi e niente più numeri (Sì sì)
|
| Si j’redescends sur terre, je monte sur le ring
| Se vengo con i piedi per terra, salgo sul ring
|
| C’est quoi ces flingues? | Cosa sono queste pistole? |
| On avait dit plus de livres
| Abbiamo detto niente più libri
|
| Bientôt mon prochain solo, bientôt ma dixième sortie
| Presto il mio prossimo assolo, presto la mia decima uscita
|
| Je té-ma même plus l’chrono, j’ai coffré pile avant l’coffee
| Non controllo nemmeno più il crono, ho chiuso a chiave prima del caffè
|
| Yeah, yeah, j’ai un grand jardin, où est-ce qu’il s’arrête?
| Sì, sì, ho un grande giardino, dove si ferma?
|
| Yeah, yeah, j’parle à mes fleurs comme DJ Khaled (DJ Khaled)
| Sì, sì, parlo ai miei fiori come DJ Khaled (DJ Khaled)
|
| J’veux pas les narguer mais bon, j’aimerais bien qu’ils sachent quand même
| Non voglio prenderli in giro, ma ehi, vorrei che lo sapessero lo stesso
|
| Aquarium, regarde-moi, je nage dans l’air
| Aquarium, guardami, sto nuotando nell'aria
|
| En bon vivant, j’suis comme en retard comme Charles Baudelaire (Waouh)
| Da buon vivant, sono in ritardo come Charles Baudelaire (Wow)
|
| Si je level up encore, là c’est l’tremblement d’terre | Se salgo di nuovo di livello, c'è un terremoto |