Traduzione del testo della canzone Envie - Vald

Envie (originale)

Je cherche à casser l’ennui
Son trou ressemble à mon envie
Je suis comme de l’enduit
Les cris décrivent c’qui s’ensuit
Ooooh oui
Ooooh
Ooooh oui
Ooooh
La première fois qu’j’ai pris d’la D
J’ai vu que j’pouvais vous aimer
C’est quand j’suis à jeun
Que je suis possédé
Ooooh
J’fais tout pour pas m’faire rouspéter
J’sais même pas pourquoi
Alors qu’j’vous méprise, z'êtes tous pétés
J’connais bien la sympathie des brasseurs
Pas la symphonie des chargeurs
J’suis pas nympho, si j’ai pas l’cœur
Fuck être un harder
Et des vapeurs sortent du zen'
Et mon malheur sort en même
Temps.
Dans l’cul
Le train, je n’prends plus
Dès qu’j’ai fini l’album
J’me rachète une plaquette
Je vais devenir un homme
Et n’plus vivre des Ass-dec'
Soit j’te crève au Facom
Soit je danse comme patte folle
Je n’suis plus comme avant
J’mets plus d’Coca dans l’alcool
J’préfère mourir d’une O. D
C’est moins cher que d’mourir obèse
Je cherche à casser l’ennui
Son trou ressemble à mon envie
Je suis comme de l’enduit
Les cris décrivent c’qui s’ensuit
Ooooh oui
Ooooh
Ooooh oui
Ooooh

Envie (traduzione)

Cerco di spezzare la noia
Il suo buco sembra la mia invidia
Sono come il mastice
Le grida descrivono ciò che ne consegue
Ooh si
Oooh
Ooh si
Oooh
La prima volta che ho preso D
Ho visto che potevo amarti
È quando sto digiunando
Che sono posseduto
Oooh
Faccio di tutto per non farmi brontolare
Non so nemmeno perché
Anche se ti disprezzo, sei tutto fregato
Conosco bene la simpatia dei birrai
Non la sinfonia dei caricatori
Non sono una ninfomane, se non ho il cuore
Cazzo, sii più difficile
E i fumi escono dallo zen'
E la mia infelicità viene fuori con esso
Tempo metereologico.
Nel culo
Il treno, non prendo più
Non appena ho finito l'album
Mi compro un piatto
Diventerò un uomo
E non vivi più su Ass-dec'
O muoio alla Facom
O ballo come un matto
Non sono come prima
Ho messo più Coca Cola nell'alcool
Preferisco morire di un O.D
È più economico che morire obeso
Cerco di spezzare la noia
Il suo buco sembra la mia invidia
Sono come il mastice
Le grida descrivono ciò che ne consegue
Ooh si
Oooh
Ooh si
Oooh