Traduzione del testo della canzone Maudit - Vald, Hamza

Maudit (originale)

J’dis plus: «I love you «Suffit d’une kichta devant tes yeux pour que tu vois flou
Tellement d’bitches veulent m’avoir, ce truc me rend fou
Plein de zéros après le un, j’en veux beaucoup
Non, on se comprend pas, j’peux pas galérer avec eux
Avec eux, je m'éteins pour pas réveiller la bête
Un génie ou un fils de tain-p', je n’préfère aucun des deux
Déprimé, faut m’payer pour qu’j’vienne faire la fête (Oh)
T’as pas besoin d’m’envoyer dix messages dans la même journée
T’as pas besoin d’faire ce cinéma
La vie, un snuff movie et je suis vidéaste
La vie, un snuff movie et je suis vidéaste
Même perdu dans la nuit, je suis suivi des astres
J’peux plus faire marche arrière, j’ai déjà mis les gaz (Oh)
Touchez plus à rien, j’ai ma vie idéale (Idéale)
Y a plus qu'à décorer, j’t’attends pour Ikea
Échelon écurie contre la pénurie (Eh)
J’traîne à l’armurerie, enfoiré, j'étudie (Yeah)
Faut qu’je démolisse pour tout les démunis (Ah-ah)
C’est pas tes lubies, là, j’me dénomine
De-Val et Loïm sur la mélodie
J’ai pas d'Éloise, pas qu’en théorie
Bitch, on dort jamais
Si tu m’vois pas avant seize heures, j’patientais au lit
J’voyais tout en ebony
Tu dis qu’ce monde est cruel
Ça s’trouve c’est toi qui es maudit (Woah)
Y a du sang qui coule d’ma page, j’ai l’impression d'être maudit (Ouh, ouh-ouh)
Plutôt vivre dans l’sale que d’vivre dans l’déni (Yeah-yeah)
Et j’ai tellement trop de bitches qu’pour les baiser, il m’faudrait deux vies
(Non-non-non)
Plutôt vivre dans l’sale que d’vivre dans l’déni
Lorsque j’allume ces tes-traî, j'éteins mon mobile
Et quand j’m’en fous qu’on s’en foute, je m’en contrefiche
Vas-y, arrête tes sottises, descends d’la Pension Mobile (Vas-y descends)
C’est comme le ying et l’yang, tu n’fais que te contredire (Rrah)
Mmm, ouais mais non
Mmm, ouais mais non (Tu vois c’que j’veux dire), hey
Mmm, ouais mais non (Non-non-non-non-non)
Sortez-nous la belvédère, on est sur scène dans deux heures
En une clope je vide un verre, ça m’remplit un peu le cœur
En guerre contre Lézard Man, j’affronte comme des dinosaures
Et j’me réveille dans les chiottes à la recherche du bonheur
C’est tellement la de-mer partout, tu ressens même plus l’odeur
J’ai jamais lâché l’affaire depuis le rêve qu’on pull over
Là, j’envoie tellement de flows, ça s’voit dans sa culotte
Sans toi, je ne sers plus à rien comme un rappeur plus auteur
Y a du sang qui coule d’ma page, j’ai l’impression d'être maudit (Ouh-ouh)
Plutôt vivre dans l’sale que d’vivre dans l’déni (Yeah-yeah-yeah)
Et j’ai tellement trop de bitches qu’pour les baiser, il m’faudrait deux vies
(Non-non-non-non)
Plutôt vivre dans l’sale que d’vivre dans le déni
J’dis plus: «I love you «Suffit d’une kichta devant tes yeux pour que tu vois flou
Tellement d’bitches veulent m’avoir, ce truc me rend fou
Plein de zéros après le un, j’en veux beaucoup

Maudit (traduzione)

Dico di più: "Ti amo" Solo una kichta davanti ai tuoi occhi per farti vedere sfocata
Così tante puttane vogliono prendermi, questa merda mi fa impazzire
Molti zeri dopo uno, voglio molto
No, non ci capiamo, non posso lottare con loro
Con loro, spengo per non svegliare la bestia
Un genio o un figlio di puttana, io non preferisco nessuno dei due
Depresso, devi pagarmi per venire a festeggiare (Oh)
Non è necessario che mi mandi dieci messaggi nello stesso giorno
Non hai bisogno di fare questo cinema
La vita, uno snuff movie e io sono un videografo
La vita, uno snuff movie e io sono un videografo
Anche perso nella notte, seguo le stelle
Non posso tornare indietro, ho già messo il gas (Oh)
Non toccare più niente, ho la mia vita ideale (ideale)
C'è più che decorare, ti aspetto per Ikea
Echelon stabile contro la scarsità (Eh)
Esco all'armeria, figlio di puttana, studio (Sì)
Devo demolire per tutti i poveri (Ah-ah)
Non sono i tuoi capricci, ecco, mi chiamo
De-Val e Loïm sulla melodia
Non ho Éloise, non solo in teoria
Cagna, non dormiamo mai
Se non mi vedi prima delle quattro, aspetterò a letto
Ho visto tutto in ebano
Dici che questo mondo è crudele
Si scopre che sei tu ad essere maledetto (Woah)
C'è sangue che gocciola dalla mia pagina, mi sento come se fossi maledetto (Ooh, ooh-ooh)
Piuttosto vivi nello sporco che vivere nella negazione (Sì-sì)
E ho così tante puttane che per scoparle avrei bisogno di due vite
(No no no)
Piuttosto vivi nello sporco che vivere nella negazione
Quando accendo questi tuoi-traî, spengo il cellulare
E quando non mi interessa che non ci importi, non mi interessa
Vai avanti, smettila con le tue sciocchezze, scendi dalla Pension Mobile (vai avanti, scendi)
È come lo ying e lo yang, ti contraddici solo (Rrah)
Mmm, sì ma no
Mmm, sì ma no (sai cosa intendo), ehi
Mmm, sì ma no (No-no-no-no-no)
Portaci fuori dal gazebo, siamo sul palco tra due ore
In una sigaretta svuoto un bicchiere, mi riempie un po' il cuore
In guerra con Lizard Man, combatto come dinosauri
E mi sveglio in bagno in cerca di felicità
È così de-mer ovunque, che non senti nemmeno più l'odore
Non ho mai lasciato andare il caso dal sogno che accostiamo
Lì, mando così tanti flussi, si vede nelle sue mutandine
Senza di te, sono inutile come rapper più autore
C'è sangue che gocciola dalla mia pagina, mi sento come se fossi maledetto (Ooh-ooh)
Piuttosto vivi nello sporco che vivere nella negazione (Sì-sì-sì)
E ho così tante puttane che per scoparle avrei bisogno di due vite
(No no no no)
Piuttosto vivi nello sporco che vivere nella negazione
Dico di più: "Ti amo" Solo una kichta davanti ai tuoi occhi per farti vedere sfocata
Così tante puttane vogliono prendermi, questa merda mi fa impazzire
Molti zeri dopo uno, voglio molto