| J'étais dans l’train quand j’ai aperçu sur l’quai ce putain d’missile
| Ero sul treno quando ho visto questo cazzo di missile sul binario
|
| C'était plus qu’un gros boule sur des aiguilles, c'était juste inadmissible
| Era più di una grande palla con i ferri, era semplicemente inaccettabile
|
| Sa cambrure me faisait plaindre son père sans dec'
| Il suo arco mi ha fatto sentire dispiaciuto per suo padre senza dec'
|
| C'était bien l’seul mec sur cette Terre à s’retenir de lui prendre les fesses
| Era l'unico ragazzo su questa terra ad astenersi dal prendergli il culo
|
| Ok, j’redescends
| Ok, torno giù
|
| «Mademoiselle, euh, mademoiselle, tu sais qu’t’es bonne ?» | "Signorina, uh, signorina, sai di essere brava?" |
| (nan, j’déconne)
| (no, sto scherzando)
|
| Enfin, j’déconne c’est vulgaire j’ai ramené d’autres belles paroles
| Infine, sto scherzando, è volgare, ho riportato altre belle parole
|
| «Quand j’regarde tes yeux, j’peux y voir des constellations
| "Quando guardo i tuoi occhi, posso vedere le costellazioni lì
|
| Des étoiles filantes vers tes lèvres qui, qui chantent fellation»
| Stelle cadenti verso le tue labbra che, che cantano fellatio»
|
| Barrons-nous, laisse le taf, préviens ta mère qu’on r’vient chez toi
| Andiamo, lascia il lavoro, dì a tua madre che veniamo a casa tua
|
| J’aurais bien voulu t’faire la cour mais j’ai pas d’argent pour l’kebab
| Avrei voluto corteggiarti ma non ho soldi per il kebab
|
| Alors debout, j’te glisse des doigts
| Quindi alzati, ti faccio scivolare le dita
|
| Tu fermes les yeux chuchote c’est ça
| Chiudi gli occhi sussurra che è tutto
|
| C’est ça, c’est moi qui t’fait mouiller dans ta chambre où tu pleures des fois
| Ecco fatto, sono io che ti faccio bagnare nella tua stanza dove a volte piangi
|
| Pas d’précision sur sa situation, c'était qu’une avalanche de stimulations
| Nessuna precisione sulla sua situazione, era solo una valanga di stimoli
|
| Pas de stipulation, j’suis pas un chien, c’est qu’un jour sur deux,
| Nessuna clausola, non sono un cane, è che a giorni alterni,
|
| j’en ai marre des simulations
| Sono stufo delle simulazioni
|
| Soudain, soudain, un mec l’appelle: «Allô chérie, t’es avec qui ?»
| All'improvviso, all'improvviso, un ragazzo la chiama: "Ciao tesoro, con chi sei?"
|
| J’remets un coup pour l’délire et m’arrache pendant qu’elle s’explique
| Faccio una botta per il delirio e mi strappo mentre lei si spiega
|
| Dieu sait avec qui… | Dio sa con chi... |