Traduzione del testo della canzone J'pourrai - Vald

J'pourrai (originale)

J’pourrais, j’pourrais tout faire
J’pourrais, j’pourrais (fuck it’s Seezy)
J’pourrais absolument tout faire
À chaque instant, de jour, de nuit, dehors, dedans si j’le voulais
J’pourrais produire Suikon Blaze et l’envoyer à ma place
J’peux la remplir de vodka juste avant de boire la tasse
J’peux appeler Valentino pour tuner ma carapace
J’peux continuer à sourire, faire semblant qu’c’est l’paradise
J’pourrais reprendre les études et rendre maman fière
Trouver un autre truc à faire que d’insulter des grands-mères au mic (ta
grand-mère)
Tous ces platines pour décorer les murs de l’enfer (yeah yeah)
Ça y est, j’ai tout vu ici, j’pourrais tailler autre part
J’pourrais m’enquérir d’un calibre et braquer les Rothschild
J’dirais qu’c'était pour sauver l’monde et j’ferais des broutilles
J’pourrais claquer deux SMIC et d’mi dans un ensemble Gucci (j'pourrais
ber-flam)
J’pourrais tout abandonner si tu m’laisses avec tout l’shit
J’ai d’la ce-for pour les frères
J’ai sa ge-gor sous mes serres
Je sors dehors sous effets
J’ai v’là le mors sous mes airs
J’pourrais trouver une autre fille bien et la mettre au centre de ma vie
L’soir, défoncée dans mes bras, elle m’expliquera le sens de la vida
Qu’est-c'qu'ils ont fait, tes amis?
Regarde bien, c’est moi ta vraie famille
Avant l’divorce, on pourra s’ignorer vu la taille de la villa
J’pourrais rouler un humain et l’allumer à l’aide d’un djin
J’pourrais me khapta avec Heuss l’Enfoiré autour d’un gin
J’pourrais dev’nir le plus gros vendeur de toute la Seine-Saint-D'nis
J’pourrais parler aux inconnus comme avant, me faire des amis
J’pourrais tout faire, à tout instant, je préfère fumer
J’pourrais les pardonner si seulement j''tais pas rancunier
Le pe-ra, ça sert à quoi, à part à se faire sucer?
Même quand j’ai plus d’libido, je peux encore assumer
J’pourrais produire Suikon Blaze et l’envoyer à ma place
J’vais la remplir de vodka juste avant de boire la tasse
J’peux appeler Valentino pour tuner ma carapace
J’peux continuer à sourire, faire semblant qu’c’est l’paradise
J’pourrais reprendre les études et rendre maman fière
Trouver un autre truc à faire qu’insulter des grands-mères au mic
Tous ces platines pour décorer les murs de l’enfer
Ça y est, j’ai tout vu ici, j’pourrais tailler autre part
J’pourrais m’enquérir d’un calibre et braquer un Rothschild
J’dirais qu’c'était pour sauver l’monde et j’ferais les gros titres
J’pourrais claquer deux SMIC et d’mi dans un ensemble Gucci
J’pourrais tout abandonner si tu m’laisses avec tout l’shit
J’ai d’la ce-for pour les frères
J’ai sa ge-gor sous mes serres
Je sors dehors sous effets
J’ai v’là le mort sous mes airs
Je serai heureux millionnaire
Qu’est-c'que tu racontes?
La moula?
La moula, c’est que dalle tant que tu
sauves pas ton entourage
Pour ça, il te faut du courage, sauter les barrages, briser les rouages, hey
Ves-qui les putes dans les parages et garde ta morale, ennemi en face, lui,
n’est pas sage
Tu n’es qu’un chiffre de passage, manipulé depuis l’bas âge, eh
J’pourrais tout faire mais j’ai tellement la flemme, je vais rouler un teh et
puis bouffer un kweh
Faire le tour de la Terre avant d'être grabataire, j’me fais mal aux lombaires
que si y’a Charles à terre
J’pourrais faire semblant qu’c’est facile
Mais je sors dehors, je rentre à l’asile

(traduzione)

Potrei, potrei fare qualsiasi cosa
Potrei, potrei (cazzo è Seezy)
Potrei assolutamente fare qualsiasi cosa
Ogni momento, giorno, notte, fuori, dentro se volevo
Potrei produrre Suikon Blaze e spedirlo al mio posto
Posso riempirlo di vodka subito prima di bere la tazza
Posso chiamare Valentino per mettere a punto il mio guscio
Posso continuare a sorridere, fingere che sia il paradiso
Potrei tornare a scuola e rendere la mamma orgogliosa
Trova qualcos'altro da fare che insultare le nonne al microfono (il tuo
Nonna)
Tutti questi giradischi per decorare le pareti dell'inferno (yeah yeah)
Ecco fatto, ho visto tutto qui, potrei scolpire da qualche altra parte
Potrei chiedere un calibro e derubare i Rothschild
Direi che era per salvare il mondo e farei sciocchezze
Potrei sbattere due salari minimi e mezzo in un set Gucci (potrei
ber-flam)
Potrei rinunciare a tutto se mi lasci con tutta la merda
Ho ce-for per i fratelli
Ho il suo ge-gor nei miei artigli
esco in alto
Ho il morso sotto l'aria
Potrei trovare un'altra brava ragazza e metterla al centro della mia vita
La sera, lapidata tra le mie braccia, mi spiegherà il significato della vida
Cosa hanno fatto i tuoi amici?
Guarda bene, sono la tua vera famiglia
Prima del divorzio possiamo ignorarci viste le dimensioni della villa
Potrei rotolare un essere umano e accenderlo con un djin
Potrei khapta me con Heuss l'Enfoiré davanti a un gin
Potrei diventare il venditore più grande di tutta la Seine-Saint-D'nis
Potrei parlare con estranei come prima, fare amicizia
Potrei fare qualsiasi cosa, in qualsiasi momento, preferisco fumare
Potrei perdonarli se solo non portassi rancore
Il pe-ra, a cosa serve, a parte essere risucchiato?
Anche quando ho più libido, posso ancora presumere
Potrei produrre Suikon Blaze e spedirlo al mio posto
Lo riempirò di vodka subito prima di bere la tazza
Posso chiamare Valentino per mettere a punto il mio guscio
Posso continuare a sorridere, fingere che sia il paradiso
Potrei tornare a scuola e rendere la mamma orgogliosa
Trova qualcos'altro da fare che insultare le nonne al microfono
Tutti questi giradischi per decorare le pareti dell'inferno
Ecco fatto, ho visto tutto qui, potrei scolpire da qualche altra parte
Potrei chiedere un calibro e derubare un Rothschild
Direi che era per salvare il mondo e che farei notizia
Potrei sbattere due salari minimi e mezzo in un set Gucci
Potrei rinunciare a tutto se mi lasci con tutta la merda
Ho ce-for per i fratelli
Ho il suo ge-gor nei miei artigli
esco in alto
Ho visto i morti sotto la mia aria
Sarò un milionario felice
Di cosa stai parlando?
La mula?
La moula, è tutta merda finché sei tu
non salvare chi ti circonda
Per questo hai bisogno di coraggio, salta i posti di blocco, rompi gli ingranaggi, ehi
Fanculo le puttane in giro e mantieni la tua morale, nemico davanti, lui,
non è saggio
Sei solo una figura passeggera, manipolata fin dalla giovane età, eh
Potrei fare qualsiasi cosa, ma sono così pigro, rotolerò un teh e
poi mangia un kweh
Fai il giro della Terra prima di essere costretto a letto, mi sono fatto male alla parte bassa della schiena
che se c'è Charles per terra
Potrei fingere che sia facile
Ma esco fuori, torno in manicomio