Traduzione del testo della canzone Le mignon - Vald

Le mignon (originale)

Les millions viennent vers moi, j’les plie comme caleçons
Dans l’tiroir;
trente glaçons suffisent pas, j’suis trop chaud
Et l’banquier, plutôt chiant, j'étais caissier à Auchan
Il m’a fallu deux jours pour m’enfuir;
je sais qu’on s’aime
Et puis qu’on sait pas comment l’dire, que c’lui qui commandite
Soit romantique;
moi, j’veux même pas autant d’fric
J’veux rester clean, cette bitch a l’esthétique et l’aspect d’Hitler
Quand j’la nique pas, mon os dans son pif, ça la fait kiffer
Quand c’est tribal;
gros, j’suis l’meurtre sans fréquence, je Rentre sans
faire toc-toc, je surfe avec aisance entre ses jambes
Et ça fait toc-toc, j’suis fucked up avant l’concert, fucked up
Après concert;
l’or force à l’ver son derche ou tuer son père
J’veux mon million, que l’banquier suce ma bite
Sur la banquette arrière du Vito
J’veux mon million, que l’banquier suce ma bite
Sur la banquette arrière du Vito
J’veux qu’on m’devine mon million, que j’devienne le mignon
J’veux qu’on m’devine mon million, que j’devienne le mignon
J’veux qu’on m’devine mon million, que j’devienne le mignon
J’veux qu’on m’devine mon million, que j’devienne le mignon
Fuck Cupidon, c’est évident
Qu’lui-même, il s’branle, j’prends ma Mary Jane d’vant la mairie d’Aulnay
J’consomme drogue comme une délivrance
Chérie, faut prendre tes distances car j’suis terrifiant comme les dimanches
J’vais r’faire ton éducation
Me d’mande pas d’où j’viens comme paire tombée du camion
Tu peux t’faire plomber du galion
Et, sous la lumière, j’ai même bronzé du talon
Parfois, j’aimerais qu’on m’exécute à l’aube;
pour l’instant
J’fais mes thunes moralement, j’sais qu’Bélzébuth a l’mort
Je vais t’baiser brutalement
J’sais qu’tu sais sucer plus salement
J’veux mon million, que l’banquier suce ma bite
Sur la banquette arrière du Vito
J’veux mon million, que l’banquier suce ma bite
Sur la banquette arrière du Vito
J’veux qu’on m’devine mon million, que j’devienne le mignon
J’veux qu’on m’devine mon million, que j’devienne le mignon
J’veux qu’on m’devine mon million, que j’devienne le mignon
J’veux qu’on m’devine mon million, que j’devienne le mignon

(traduzione)

I milioni vengono da me, li piego come mutande
Nel cassetto;
trenta cubetti di ghiaccio non bastano, ho troppo caldo
E il banchiere, piuttosto noioso, facevo il cassiere ad Auchan
Mi ci sono voluti due giorni per scappare;
So che ci amiamo
E poi non sappiamo come dirlo, che è lui a sponsorizzare
Essere romantico;
io, non voglio nemmeno così tanti soldi
Voglio rimanere pulito, questa cagna ha l'estetica e l'aspetto di Hitler
Quando non la scopo, il mio osso nel suo pif, le fa piacere
Quando è tribale;
grande, sono l'omicidio senza frequenza, ritorno senza
knock-knock, navigo con facilità tra le sue gambe
E va a ruba, sono incasinato prima del concerto, incasinato
Dopo il concerto;
l'oro forza la sua derche o uccidi suo padre
Voglio il mio milione, il banchiere mi succhia il cazzo
Sul sedile posteriore del Vito
Voglio il mio milione, il banchiere mi succhia il cazzo
Sul sedile posteriore del Vito
Voglio che la gente indovini il mio milione, per diventare quella carina
Voglio che la gente indovini il mio milione, per diventare quella carina
Voglio che la gente indovini il mio milione, per diventare quella carina
Voglio che la gente indovini il mio milione, per diventare quella carina
Fanculo Cupido, è ovvio
Che lui stesso, si sega, prendo la mia Mary Jane davanti al municipio di Aulnay
Consumo droghe come una liberazione
Tesoro, devi prendere le distanze perché sono terrificante come la domenica
Rifarò la tua educazione
Non chiedermi da dove vengo come una coppia caduta dal camion
Puoi essere buttato giù dal galeone
E, sotto la luce, mi sono persino abbronzato i talloni
A volte vorrei essere giustiziato all'alba;
per il momento
Guadagno moralmente, so che Bélzébuth è morto
Ti fotterò forte
So che sai come succhiare più sporco
Voglio il mio milione, il banchiere mi succhia il cazzo
Sul sedile posteriore del Vito
Voglio il mio milione, il banchiere mi succhia il cazzo
Sul sedile posteriore del Vito
Voglio che la gente indovini il mio milione, per diventare quella carina
Voglio che la gente indovini il mio milione, per diventare quella carina
Voglio che la gente indovini il mio milione, per diventare quella carina
Voglio che la gente indovini il mio milione, per diventare quella carina