Traduzione del testo della canzone Ma star - Vald

Ma star (originale)

Seezy
Toi et moi
Oui ou non?
Toi et moi
Oui ou non?
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
Une star
Une star
Une star
Une star
De celles qu’on n’oublie pas, hein, pas d’celles qu’on utilise
Pas d’celles qu’on abandonne à l’hôtel après le sexe, hein
Marre d'être prise pour un objet qu’on prend pour vendre un autre objet
Marre des allusions obscènes qu’on fait sur ses formes ou sur ses projets
Ouais, y’a un cœur derrière le décolleté, y’a même encore des rêves d'écolière
Mais, si y’a personne d’autre pour les relever, la star en elle est prise de
colère
Ouais, ce monde est cruel, c’est sérieux;
la belle vie de zin mystérieuse
Elle me dit qu’elle veut rien, juste rester, j’sais qu’elle veut voir c’que
c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
Une star
Une star
Une star
Une star
Même si t’es déjà une star, même pas j’minimise tellement t’illumines
Tu marches dans la rue, dans la nuit, on voit plus qu’toi, hein
L’amour en DM, tu connais, t’imagines le vrai dans les bras du bon prince
Pour l’instant, t’as vu sur ton ch’min que des monstres, des chiens,
des pinces à la place des mains
Tu devrais signer chez moi, on f’ra les futurs Millenium
J’suis là, tu n’auras rien à faire, au maximum le minimum
En plus, moi, bébé, j’ai pas besoin d’assistant, même toi, bébé,
t’as pas besoin d’assistante
Je vais faire de toi une star, je vais faire de toi ma star
Toi et moi
Oui ou non?
Toi et moi
Oui ou non?
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star

Ma star (traduzione)

Sferzante
Me e te
Si o no?
Me e te
Si o no?
So che non vuole restare
Vuole sapere com'è essere una star
So che non vuole restare
Vuole sapere com'è essere una star
So che non vuole restare
Vuole sapere com'è essere una star
So che non vuole restare
Vuole sapere com'è essere una star
Una stella
Una stella
Una stella
Una stella
Quelli che non dimentichiamo, eh, non quelli che usiamo
Non quelli che lasciamo in hotel dopo il sesso, eh
Stanchi di essere presi per un oggetto che prendiamo per vendere un altro oggetto
Stanchi delle allusioni oscene che facciamo sulle sue forme o sui suoi progetti
Sì, c'è un cuore dietro la scollatura, ci sono ancora sogni da scolaretta
Ma, se non c'è nessun altro a prenderli, la stella in lei è colta alla sprovvista.
rabbia
Sì, questo mondo è crudele, è serio;
la bella vita del misterioso zin
Mi dice che non vuole niente, resta, so che vuole vedere cosa
è essere una star
So che non vuole restare
Vuole sapere com'è essere una star
So che non vuole restare
Vuole sapere com'è essere una star
So che non vuole restare
Vuole sapere com'è essere una star
So che non vuole restare
Vuole sapere com'è essere una star
Una stella
Una stella
Una stella
Una stella
Anche se sei già una star, nemmeno io minimizzo ti illumini così tanto
Cammini per strada, di notte, noi vediamo più di te, eh
L'amore in DM, sai, immagina quello vero tra le braccia del buon principe
Finora hai visto sulla tua strada solo mostri, cani,
pinze al posto delle mani
Dovresti firmare con me, faremo dei millenni futuri
Io sono qui, non dovrai fare niente, al massimo il minimo
Oltre a me, piccola, non ho bisogno di un assistente, nemmeno tu, piccola,
non hai bisogno di un assistente
Ti farò una stella, ti farò la mia stella
Me e te
Si o no?
Me e te
Si o no?
So che non vuole restare
Vuole sapere com'è essere una star
So che non vuole restare
Vuole sapere com'è essere una star
So che non vuole restare
Vuole sapere com'è essere una star
So che non vuole restare
Vuole sapere com'è essere una star