Traduzione del testo della canzone Megadose - Vald

Megadose (originale)

À chaque pause: megadose, mais je zappe;
ni je matte, ni la Une, ni la Dos,
ni la Tres
Pour la dose qui te dresse, tu connais l’adresse
C’est pas l'93
Le cœur est morose, et seul le lean est rose
Rien n’va changer, même si j’augmente la dose
Avant qu’explose la Terre, la stratégie j’expose:
On t’crée la névrose pour que t’augmentes la dose
Un jour, tu oseras relever la tête
Pour l’instant, la porte est close
Donc augmente la dose
«Megadose versée par terre pour les innocents qu’on arrose»
Le marché nous a baisé, j’regarde les frères se faire rabaisser
Pour un salaire se faire enlaisser
Fermer sa gueule, ne faire qu’encaisser
S’empresser d’s’engraisser sans précédent
La colombe est amiantée, nos addictions sont manigancées
La frustration est alimentée
Comment patienter?
J’arrive en balle
Comme un trafiquant d’armes et, comme lui, j’irai partir en paix
Gros, là, j’suis premier degré
J’ai raté ma vie si j’finis pas au trente-troisième
La chatte de ta mère la Bretonne
Est plus importante que celle de cent Maliennes
Qui gère les coefficients?
Qui prémédite les attentats d’hier?
Ne m’attends pas, ci-mer, j’ai déjà une haine
Proéminente pour m’accompagner
J’ai d’l’amour pour mon prochain
Mais j’refuse d'être le prochain
Personne viendra m’reprocher
D’avoir vécu les deux couilles accrochées
J’regarde la fin s’approcher
J’recherche une tchoin pas trop chère
Je m’souviens, lorsque j’secouais mon hochet
J’avais pas tous ces besoins d’phacochère
«À nos chaînes à ôter, à vos schnecks écorchées à l’hôtel»
Pour la hagra pas d’weekend
La guerre pour la paix?
Yes we can !
Les larmes et le sang essuyés, le chemin du McDo' indiqué
Pour le reste, on va pas t’aiguiller
La plupart du temps, j’en ai rien à foutre de dénoncer
Je n’veux que m’défoncer, rechercher la montée
Pour ne pas m’lamenter.
Avant d'être millionnaire
À esclave ou 'ient-cli' j’suis apparenté
Fuck si tu perds la tête
Tant que tu payes ta dose, ha-ha-ha-ha
Fuck si tu perds la tête
Tant que tu payes ta dose, ha-ha-ha-ha
Fuck si tu perds la tête
Tant que tu payes ta dose, ha-ha-ha-ha
Fuck si tu perds la tête
Tant que tu payes ta dose, ha-ha-ha-ha
Mutation amorcée
J’suis déjà à un stade avancé
Je ne suis qu’une créature
Des multinationales sous rafale cadencée
Ravale ta pensée
Tout le monde le fait pour toi, tu n’as plus qu'à danser
Parfois, j’ai honte quand je pense qu'à m’droguer
Et baiser vos filles comme un putain d’vacancier
Megadose cachée dans l’aine
Enjolive une routine vraiment pas démentielle
L’acte j’enchaîne, mais j’ppe-ra l’essentiel
Le maître est sans fouet, son esclave est sans chaîne
Megadose carrée dans l’zen, tu veux planer dans l’ciel?
Depuis tout p’tit, j’vois mes parents maqués
Par la banque;
je n’fais pas du rap
Pour prendre les armes dans l’clip et rafaler en l’air
Fuck, montagne de doses, faut qu’j’combatte le trône
Contacte le boss, faut qu’dans son trou d’balle je zone
Fort comme bombardement d’phosphore
J’prendrai pas de pause
Fuck, montagne de doses, faut qu’j’combatte le trône
Contacte le boss, faut qu’dans son trou d’balle je zone
Fort comme bombardement d’phosphore
J’prendrai pas de pause
Megadose vide mon regard quand je pense beaucoup
Megadose quand y’a plus d’espoir, plus d’Son Goku
Que des fous dans nos troupes, que d’la chair à canon dans nos couilles
J’vais briser mes chaînes, fuck briser des schneks en eau trouble
Fuck si tu perds la tête
Tant que tu payes ta dose, ha-ha-ha-ha
Fuck si tu perds la tête
Tant que tu payes ta dose, ha-ha-ha-ha
Fuck si tu perds la tête
Tant que tu payes ta dose, ha-ha-ha-ha
Fuck si tu perds la tête
Tant que tu payes ta dose, ha-ha-ha-ha
À chaque pause: megadose, mais je zappe ni je matte, ni la une, ni la dos,
ni la tres
Pour la dose qui te dresse, tu connais l’adresse
C’est pas l'93
Megadose, megadose, megadose, megadose
Megadose, megadose, megadose, megadose
Megadose, megadose, megadose, megadose
Megadose, megadose, megadose, megadose
Megadose, megadose, megadose, megadose
Megadose, megadose, megadose, megadose
Megadose, megadose, megadose, megadose
Megadose, megadose, megadose, megadose
Megadose

(traduzione)

Ad ogni pausa: megadose, ma sto facendo lo zapping;
né I matte, né l'Une, né il Dos,
né il Tres
Per la dose che ti fa alzare, conosci l'indirizzo
Non sono 93
Il cuore è cupo, e solo il magro è roseo
Non cambierà nulla, anche se aumento la dose
Prima che la Terra esploda, la strategia che descrivo:
Creiamo nevrosi per te in modo che aumenti la dose
Un giorno oserai alzare la testa
Per ora la porta è chiusa
Quindi aumenta la dose
"Megadose versato a terra per le persone innocenti che annaffiamo"
Il mercato ci ha fottuti, guardo i fratelli che vengono soppressi
Per la paga fatti scopare
Chiudi la bocca, incassa e basta
Affrettati a ingrassare senza precedenti
La colomba è l'amianto, le nostre dipendenze sono ingegnerizzate
La frustrazione è alimentata
Come aspettare?
Vengo in proiettile
Come un trafficante d'armi e come lui andrò in pace
Big, ecco, io sono di primo grado
Mi manca la vita se non arrivo trentatreesimo
La figa di tua madre bretone
È maggiore di quella di cento maliani
Chi gestisce i coefficienti?
Chi ha pianificato gli attacchi di ieri?
Non aspettarmi, ci-mer, ho già un odio
Importante per accompagnarmi
Ho amore per il mio prossimo
Ma mi rifiuto di essere il prossimo
Nessuno verrà a biasimarmi
Aver vissuto con entrambe le palle agganciate
Guardo la fine avvicinarsi
Sto cercando un tchoin non troppo costoso
Ricordo quando stavo scuotendo il sonaglio
Non avevo tutti questi bisogni di facocero
“Alle nostre catene da togliere, ai tuoi schneck scuoiati in albergo”
Per Hagra nessun fine settimana
Guerra per la pace?
Sì possiamo!
Lacrime e sangue si asciugarono, indicava la strada per McDonald's
Per il resto, non ti guideremo
La maggior parte delle volte, non me ne frega niente dei rapporti
Voglio solo sballarmi, cercare l'aumento
Per non lamentarsi.
Prima di essere milionario
Sono imparentato con lo schiavo o 'ient-cli'
Cazzo se perdi la testa
Finché paghi la tua dose, ah-ah-ah-ah
Cazzo se perdi la testa
Finché paghi la tua dose, ah-ah-ah-ah
Cazzo se perdi la testa
Finché paghi la tua dose, ah-ah-ah-ah
Cazzo se perdi la testa
Finché paghi la tua dose, ah-ah-ah-ah
Mutazione iniziata
Sono già in una fase avanzata
Sono solo una creatura
Multinazionali sotto cadenzata burst
Ingoia il tuo pensiero
Tutti lo fanno per te, tutto quello che devi fare è ballare
A volte mi vergogno quando penso solo a prendere droghe
E scopa le tue ragazze come un fottuto vacanziere
Megadose nascosta nell'inguine
Abbellisce una routine davvero non folle
L'atto mi concatena, ma io ppe-ra la cosa principale
Il padrone è senza frusta, il suo schiavo è senza catene
Megadose quadrata nello zen, vuoi librarti nel cielo?
Sin da quando ero piccolo, vedo i maqué dei miei genitori
dalla banca;
Non rappo
Per prendere le armi nella clip e scoppiare in aria
Cazzo, montagna di dosi, devo combattere il trono
Contatta il capo, devo entrare nel suo buco del culo
Forte come il bombardamento di fosforo
Non mi prenderò una pausa
Cazzo, montagna di dosi, devo combattere il trono
Contatta il capo, devo entrare nel suo buco del culo
Forte come il bombardamento di fosforo
Non mi prenderò una pausa
Megadose mi schiarisce gli occhi quando penso molto
Megadose quando non c'è più speranza, non più Son Goku
Solo pazzi nelle nostre truppe, solo carne da cannone nelle nostre palle
Spezzerò le mie catene, romperò schneks in acque agitate
Cazzo se perdi la testa
Finché paghi la tua dose, ah-ah-ah-ah
Cazzo se perdi la testa
Finché paghi la tua dose, ah-ah-ah-ah
Cazzo se perdi la testa
Finché paghi la tua dose, ah-ah-ah-ah
Cazzo se perdi la testa
Finché paghi la tua dose, ah-ah-ah-ah
Ad ogni pausa: megadose, ma non salto né guardo, né davanti, né dietro,
né il molto
Per la dose che ti fa alzare, conosci l'indirizzo
Non sono 93
Megadose, megadose, megadose, megadose
Megadose, megadose, megadose, megadose
Megadose, megadose, megadose, megadose
Megadose, megadose, megadose, megadose
Megadose, megadose, megadose, megadose
Megadose, megadose, megadose, megadose
Megadose, megadose, megadose, megadose
Megadose, megadose, megadose, megadose
Mega dose