Traduzione del testo della canzone Ne me déteste pas - Vald

Ne me déteste pas (originale)

Oh, I’m from Paris, oh my God
I love Paris, oh
Fuck it’s easy
Me too, I love Paris, I’m from Paris
J’t’en prie, ne m’déteste pas
J’t’en prie, ne m’déteste pas
J’t’en prie, ne m’déteste pas
Le temps file
J’t’ai mis d’côté quelques fois
Souvenirs enfouis quelque part
Je m’enfuis, je m’déteste
Car je t’emprisonne
Des vampires me pressent le pas
Me prennent pour une bête de foire
N’attends pas qu’la mort lève le voile
Et t’emprisonne
J’t’en prie, ne m’déteste pas
J’t’en prie, ne m’déteste pas
J’t’en prie, ne m’déteste pas
Le temps file (file, file, file)

(traduzione)

Oh, vengo da Parigi, oh mio Dio
Amo Parigi, oh
Cazzo è facile
Anche io, amo Parigi, vengo da Parigi
Per favore, non odiarmi
Per favore, non odiarmi
Per favore, non odiarmi
Il tempo vola
Ti ho messo da parte un paio di volte
Ricordi sepolti da qualche parte
Scappo, mi odio
Perché ti imprigiono
I vampiri mi mettono fretta
Prendimi per uno scherzo
Non aspettare che la morte sollevi il velo
E ti imprigionano
Per favore, non odiarmi
Per favore, non odiarmi
Per favore, non odiarmi
Il tempo sta finendo (sta per scadere, sta per scadere, sta per scadere)