Traduzione del testo della canzone Neo - Vald

Neo (originale)

Un, deux, trois, quatre, cinq, six
Je sors de la Matrice
— Il me semble entendre quelque chose
Sept, huit, neuf, dix, onze, douze
J’suis à poil sous ma blouse
— Comment comptiez-vous réclamer l’titre?
— Ah… eh bien, je pensais disparaître pendant quelques temps et faire
semblant d’arriver d’Australie
Gros, j’en ai marre d'être blessé
Tu t’prends pour un mac, j’te méprise même tête baissée
J’vais t’laisser dans une marre de pisse,
prie Anubis pour les bénéfices
Meurs dans une veste Levi’s, vrai pédé, allez, allez, peace
J’ai les meilleurs projets pour ton âme
(- Non, y’a pas d’quoi s’affoler)
Les êtres humains ont l’amour ou l’ont pas
À l’heure où l’on parle, j’ai la saveur de onze balles
J’ai d’la valeur, j’ai la chaleur de onze barres
(- Il faut croire que la poudre était d’mauvaise qualité)
J’réponds à toutes les questions, comme sur Fréquenstar
Y’a pas la place pour toute ma personnalité sur ton putain d'étendard
T’es vantard, t’es dans ta matrice qu’est en panne
Les lampadaires, rigole, rigole, rigole, rigole, t’es rrant-ma
Le poème est bre-som, mesdames et messieurs, j’fais pas la leçon
J’ai perdu l'émotion, j’ai perdu la notion, j’faisais juste mes lacets
Oui, Jean d’Ormesson, j’le-rou du me-se, j’lis pas l’résumé
Innocent présumé, la concu' exhumée
J’ai l’regard aigu, j’attends patiemment l’heure de la bévue
Que rêvais-tu?
Mon corps a vécu, mon cœur est vétuste
Je suis sous l’emprise de la Méduse, on parle à mes vues
J’suis tellement loin, comme fumeur de laitue
Hey, tu vas finir comme tumeur, le sais-tu?
Je fais plus, et je crée comme Alexander le fœtus
Toi, tu lèches le fémur d’Lefébure, hey, et t’en meurs
Étant jeune et têtu, j’ai fait du rap, et les thunes étaient nulles
Maintenant, Vald, c’est l'élu, c’est l'élu
Neo, Neo, Neo, Neo… oh non…
Un, deux, trois, quatre, cinq, six
Je sors de la Matrice
Sept, huit, neuf, dix, onze, douze
J’suis à poil sous ma blouse
Tu bosses pour l’boss qui bosse pour un autre boss
Mais l’boss du boss du boss s’en branle fièrement
Moi, cette pensée m’saoule, du coup, je postule jamais
J’garde mon costume noir sous l’lit, ou les enterrements
Les trucs posthumes, quoi?
J’suis comme: «Oh, tu m’vois ?»
C’est bien, et, oh, tu m’vois plus, là, c’est optimal
J’sais être aux petits soins quand faut l'être, mais y’a des porcs
Qui s’invitent pour mettre leur p’tit poing dans nos mères
Du coup, j’suis sur mes gardes, putain, j’suis sûr d’mes gars
Ces putes trépassent, j’les buterai facilement (
Venez, un p’tit détail…
C’est pas qu’un jeu d’Blancs, les assonances
C’est pas qu’un jeu d’Noirs, les Assédics
Un, deux, trois, quatre, cinq, six
Je sors de la Matrice
Sept, huit, neuf, dix, onze, douze
J’suis à poil sous ma blouse
Oh, oh, oh, un triomphe… voilà…
Tu bosses pour l’boss qui bosse pour un autre boss
Mais l’boss du boss du boss s’en branle fièrement
Moi, cette pensée m’saoule, du coup, je postule jamais
J’garde mon costume noir sous l’lit, ou les enterrements

(traduzione)

Uno due tre quattro cinque sei
Esco da Matrix
"Mi sembra di sentire qualcosa
Sette, otto, nove, dieci, undici, dodici
Sono nudo sotto la camicetta
"Come avevi intenzione di rivendicare il titolo?"
"Ah... beh, stavo pensando di scomparire per un po' e di farlo
fingendo di venire dall'Australia
Amico, sono stufo di essere ferito
Ti prendi per un magnaccia, ti disprezzo persino a testa bassa
ti lascerò a pisciare pisciare,
prega Anubi per i benefici
Muori con una giacca di Levi's, vero frocio, dai, dai, pace
Ho i migliori progetti per la tua anima
(- No, non c'è niente di cui preoccuparsi)
Gli esseri umani o hanno amore o no
Mentre parliamo, ho il sapore di undici proiettili
Ho valore, ho il calore di undici bar
(- Immagino che la polvere fosse di scarsa qualità)
Rispondo a tutte le domande, come su Fréquenstar
Non c'è spazio per tutta la mia personalità sulla tua fottuta bandiera
Sei vanaglorioso, sei nella tua matrice rotta
I lampioni, ridi, ridi, ridi, ridi, sei rrant-ma
La poesia è bre-som, signore e signori, non tengo conferenze
Ho perso l'emozione, ho perso l'idea, mi stavo solo allacciando i lacci delle scarpe
Sì, Jean d'Ormesson, non leggo il riassunto
Presunto innocente, il concepito riesumato
Ho uno sguardo acuto, attendo pazientemente l'ora dell'errore
Cosa stavi sognando?
Il mio corpo ha vissuto, il mio cuore è vecchio
Sono sotto l'influenza di Medusa, parlano ai miei occhi
Sono così lontano, come un fumatore di lattuga
Ehi, finirai come un tumore, lo sai?
Faccio di più e creo come Alessandro il feto
Tu lecchi il femore di Lefébure, ehi, e ne muori
Essendo giovane e testardo, ho rappato e i soldi erano zero
Ora Vald, lui è il prescelto, è lui il prescelto
Neo, Neo, Neo, Neo... oh no...
Uno due tre quattro cinque sei
Esco da Matrix
Sette, otto, nove, dieci, undici, dodici
Sono nudo sotto la camicetta
Lavori per il capo che lavora per un altro capo
Ma il capo del capo del capo si masturba con orgoglio
Io, questo pensiero mi fa ubriacare, all'improvviso, non mi candido mai
Tengo il mio vestito nero sotto il letto, o ai funerali
Roba postuma, cosa?
Sono tipo "Oh, mi vedi?"
Va bene e, oh, non mi vedi più, ecco, è ottimale
So come prendermi molta cura quando è necessario, ma ci sono i maiali
Che si autoinvitano a mettere il pugno nelle nostre mamme
Quindi sono in guardia, accidenti, sono sicuro dei miei ragazzi
Queste puttane muoiono, le ucciderò facilmente (
Dai, un piccolo dettaglio...
Non è solo un gioco da bianchi, le assonanze
Non è solo un gioco nero, gli Assédics
Uno due tre quattro cinque sei
Esco da Matrix
Sette, otto, nove, dieci, undici, dodici
Sono nudo sotto la camicetta
Oh, oh, oh, un trionfo... ecco...
Lavori per il capo che lavora per un altro capo
Ma il capo del capo del capo si masturba con orgoglio
Io, questo pensiero mi fa ubriacare, all'improvviso, non mi candido mai
Tengo il mio vestito nero sotto il letto, o ai funerali