Traduzione del testo della canzone No Tube Zone - Vald

No Tube Zone (originale)

J’ai dit: «J'vais faire du rap», j'étais un baisé dans ma tête
V.A.L.D comme un gramme de MD dans la fête
Jamais j’me casse les couilles, j’mange même le poisson sans arêtes
On a les mains sales ainsi que les doigts dans la schnek
J’suis pas monocentré, j’aime le shit et la weed
Belek à ton dessein, sors chez Pictionary
J’ai d’nouveaux habits, j’ai pas d’nouveaux amis
Donc j’fais un nouveau pli, j’ai pas d’nouveau hobby
J’connais d’jà l’avenir, j’l’ai vu dans l'œil du manager
Interpol nous recherche, on n’est pas braqueur amateur
Viens donc à ma table si tu flex comme un Gallagher
Dis: «Bonjour"à ma 'eue-qu' et: «Adieu"à la gare
No tube zone
L’Histoire est écrite et se réécrit à chaque seconde
Regarde ces fils de pute, ça s’voit tout d’suite qu’j’suis pas d’ce monde
Non, j’baise pas les yeux, j’baisse pas mon froc, j’baisse pas d’un ton
Je monte dans les tops et sur ta mère le canasson
Non, fais pas la pute, fais pas la gueule, sois pas mauvais
Fais pas non plus la mafia d’où tu viens, va pas t’sauver
Rien à foutre de ta valeur si tu fais pas d’lové
T’es pas bon si t’as pas l’choix, j’sais pas si t’es malhonnête
Ya, ya, ya, j’entends l’Diable me talonner
J’encule le VHR;
avant l’show, j’suis ballonné
J’me branlais dans ma chambre, là, j’ai l’million d’abonnés
Même bourré au volant, j’sais qui m’empêche de cartonner
'ient-cli' arrive de 'tout-par', heureusement j’sais slalomer
J’m’en fous d’ta vie de trou d’balle, heureusement j’sais m’assommer
Regarde la quiche qu’j’envoie, sérieusement garde la monnaie
J’ai pas l’temps de tous les tuer, faut qu’j’apprenne à pardonner
Passe-moi du feu que j’m'éteigne
V.A.L.D, que des beignes
Double platine, le prequel
No tube zone, no tube zone, no tube zone, no tube zone
Zone
No tube zone

(traduzione)

Ho detto: "Sto per rappare", ero fottuto nella mia testa
V.A.L.D come un grammo di MD nella festa
Non mi rompo mai le palle, mangio anche pesce disossato
Ci siamo sporcati le mani e le dita nello schnek
Non sono monocentrico, mi piacciono l'hashish e l'erba
Belek al tuo design, esci a Pictionary
Ho dei vestiti nuovi, non ho nuovi amici
Quindi sto facendo una nuova piega, non ho un nuovo hobby
Conosco già il futuro, l'ho visto negli occhi del manager
L'Interpol ci sta cercando, non siamo rapinatori dilettanti
Quindi vieni al mio tavolo se ti fletti come un Gallagher
Dì: "Ciao" al mio "e-que" e: "Arrivederci" alla stazione
Nessuna zona tubolare
La storia viene scritta e riscritta ogni secondo
Guarda questi figli di puttana, è subito evidente che non sono di questo mondo
No, non mi bacio gli occhi, non mi abbasso i pantaloni, non abbasso il tono
Cavalco in cima e su tua madre il ronzino
No, non fare la puttana, non essere tosta
Non fare neanche la mafia da dove vieni, non scappare
Non frega un cazzo del tuo valore se non ami
Non va bene se non hai scelta, non so se sei disonesto
Sì, sì, sì, sento il diavolo che mi insegue
Fotto l'ORV;
prima dello spettacolo, sono gonfio
Mi sono masturbato nella mia stanza, lì ho un milione di abbonati
Anche ubriaco al volante, so chi mi impedisce di colpire forte
'ient-cli' deriva da 'tout-par', fortunatamente so fare lo slalom
Non m'importa della tua vita da stronzo, per fortuna so come farmi fuori
Guarda la quiche che mando, tieni seriamente il resto
Non ho tempo per ucciderli tutti, devo imparare a perdonare
Passami il fuoco che esco
V.A.L.D, solo ciambelle
Doppio platino, il prequel
Nessuna zona dei tubi, nessuna zona dei tubi, nessuna zona dei tubi, nessuna zona dei tubi
La zona
Nessuna zona tubolare