Traduzione del testo della canzone Petite chatte - Vald

Petite chatte (originale)

Petite chatte, petite chatte
Ô ma petite chatte, petite chatte
Petite chatte, ô ma petite chatte
Continue d’faire semblant d’m'écouter, même si tu n’piges pas
Traverse pas, fais gaffe aux grosses voitures
Reste à la maison, au studio ça pue
J’oublie tout quand tu ronronnes
J’bousille tout si tu m’abandonnes
J’te ramène du lait;
sur ta langue, ça fait «clap clap»
Dieu merci, tu n’connais pas Snapchat
J’te caresse à part;
le premier qui t’attrape, j’lui ravage la face
J’lui rappelle que sa daronne aime lorsque Vald rappe
T’aimes la chaleur de mon lit
J’ai d’la valeur à ce que l’on dit
J’peux pas dormir quand t’es loin de moi
Tu vois dans le noir, mais t’as besoin de moi
Petite, petite, petite
Toute petite, toute petite, toute petite
Petite, petite chatte toute mignonne
Souple comme les Bouglione
Petite chatte, petite chatte
Ô ma petite chatte, petite chatte
Petite chatte, ô ma petite chatte
Continue d’faire semblant d’m'écouter, même si tu n’piges pas
Pourquoi t’es partie chez l’voisin?
Il joue l’maître alors qu’c’en n’est pas un
Tu grattais à ma porte tous les jours
L’avenir joue des tours
Ton poil s’hérissait quand j’te caressais
Tes griffes sur mon corps pour me caresser
J’suis la p’tite souris comme un Walt Disney
Sans toi, mon salon est comme inanimé
Petite
Petite
Petite chatte toute mignonne
Souple comme les Bouglione
Petite chatte, petite chatte
Ô ma petite chatte, petite chatte
Petite chatte, ô ma petite chatte
Continue d’faire semblant d’m'écouter, même si tu n’piges pas

(traduzione)

Piccola figa, piccola figa
Oh mia piccola figa, piccola figa
Piccola figa, oh mia piccola figa
Continua a fingere di ascoltarmi, anche se non lo capisci
Non attraversare, fai attenzione alle macchine grandi
Resta a casa, in studio puzza
Dimentico tutto quando fai le fusa
Rovino tutto se mi abbandoni
ti porterò del latte;
sulla tua lingua va clap clap
Grazie a Dio non conosci Snapchat
ti carezzo da parte;
il primo che ti becca, gli devasto la faccia
Gli ricordo che alla sua daronne piace quando Vald rappa
Ti piace il calore del mio letto
Apprezzo ciò che la gente dice
Non riesco a dormire quando sei lontano da me
Vedi nel buio, ma hai bisogno di me
Piccolo, piccolo, piccolo
Minuscolo, minuscolo, minuscolo
Figa piccola e carina
Flessibile come Bouglione
Piccola figa, piccola figa
Oh mia piccola figa, piccola figa
Piccola figa, oh mia piccola figa
Continua a fingere di ascoltarmi, anche se non lo capisci
Perché sei andato dal vicino?
Interpreta il maestro quando non lo è
Grattavi alla mia porta tutti i giorni
Il futuro gioca brutti scherzi
I tuoi capelli si rizzavano quando ti accarezzavo
I tuoi artigli sul mio corpo per accarezzarmi
Sono il topolino come un Walt Disney
Senza di te, il mio soggiorno è come inanimato
Piccola
Piccola
Piccola figa carina
Flessibile come Bouglione
Piccola figa, piccola figa
Oh mia piccola figa, piccola figa
Piccola figa, oh mia piccola figa
Continua a fingere di ascoltarmi, anche se non lo capisci