Traduzione del testo della canzone Rappeur conscient - Vald

Rappeur conscient (originale)

Je prend sa tête ou je prend la mienne
Les pieds sur terre comme un mutant alien
Je l'étrangle, la tiens en haleine
Arrêter le shit, je le fais sans arrêt
T’es qu’un pantin piégé dans la bête
Pinocchio piégé dans la baleine
Je sirote un coup, le cul sur la mallette
Le tien vissé devant l’arbalète
J’envoie une conso' sans pareille
Quand je retrouve mon cerveau, j’ai la larme à l'œil
T’es devant la console sans manette
T’es là, tu t’fais sodo' par O’Malley
Viens à ma table, je suis du grand cabaret
Met pas les dents, mets pas le cran d’arrêt
C’est pour les petits et les grands dadets
Les brigandager qui au delà des barricades rêvent de gambader
J’suis dans le truc, j’en sais quelque chose
Dans son vuc' avec quelque dose
J’m’explose, fais une expo
Je suis en vue comme ses textos
Comme je suis sentimental, j’peux pas les ken sans amour
C’est pas vraiment du sale cette carrière dans la boue
Je les laisse faire les beau, je me fais la belle dans la foule
Tu me verras jamais 'vec un bandana mauve
Bébé ton boule c’est une montagne faut un escalator
J’devrais tous lâcher pour ça, me mettre mon escouade à dos
Ah ouais pour toi j’deviendrais meilleur, j’lève mon verre à la nôtre
Ainsi qu'à notre prochain week-end à la côte
Gros t’es matrixé mais ne reste pas la, sors
Quand j’arrive désaccordé, le dress code mal assorti
Je reviens du futur et c’est pas demain la veille
Que on va reprendre la soudure alors passe moi la 'teille
Ou malaxe moi là, merde j’fume un jour de pluie d'été
J’ai l’estomac vide et les synapses a sidéré
Tu sais pas ce qui t’attends, tu devrais reconsidérer
Moi, juste au cas où, je veux pas me faire incinérer
J’ai même pas vu le changement, j'étais déjà confiné
Quand j’arrache un pansement, je récupère un billet
Quand j’arrive étrangement, tout le monde fonce se rhabiller
J’ai pas seulement une Allemande, j’ai un chauffeur assigné
Et toute la relève à signer, ah ouais toi t’es bien renseigné
Échelon déposé, ça y est on est enseigné
La zone est sous contrôle, t’es ligoté dans l’cellier
La violence et les contrôles, bien évidement que c’est lié
J’suis un rappeur conscient
Comme je suis sentimental, j’peux pas les ken sans amour
C’est pas vraiment du sale cette carrière dans la boue
Je les laisse faire les beau, je me fais la belle dans la foule
Tu me verras jamais 'vec un bandana mauve
Bébé ton boule c’est une montagne faut un escalator
J’pourrais tous lâcher pour ça, me mettre mon escouade à dos
Ah ouais pour toi j’deviendrais meilleur, j’lève mon verre à la nôtre
Ainsi qu'à notre prochain week-end à la côte
J’suis un rappeur conscient

Rappeur conscient (traduzione)

Prendo la sua testa o prendo la mia
Giù per terra come un mutante alieno
La strangolo, la tengo con il fiato sospeso
Ferma l'hash, lo faccio sempre
Sei solo un burattino intrappolato nella bestia
Pinocchio intrappolato nella balena
Sorseggio un bicchierino, culo sulla valigetta
Il tuo ha fregato davanti alla balestra
mando un impareggiabile conso'
Quando trovo il mio cervello, mi vengono le lacrime agli occhi
Sei davanti alla console senza controller
Sei lì, stai bevendo una bibita di O'Malley
Vieni al mio tavolo, vengo dal grande cabaret
Non mettere i denti, non mettere il coltello a serramanico
È per i più piccoli e i grandi amici
I ladri che sognano di sfrecciare oltre le barricate
Sono nella cosa, ne so qualcosa
Nel suo vuc' con qualche dose
Esplodo, faccio una mostra
Sono in vista come i suoi messaggi
Dato che sono sentimentale, non posso conoscerli senza amore
Non è davvero sporca questa carriera nel fango
Li lascio mettersi in mostra, mi metto in mostra tra la folla
Non mi vedrai mai 'con una bandana viola
Tesoro, la tua palla è una montagna, hai bisogno di una scala mobile
Dovrei lasciar perdere tutto questo, restituire la mia squadra a me
Ah si per te diventerei migliore, alzo il bicchiere al nostro
Così come il nostro prossimo fine settimana sulla costa
Amico, sei a matrice ma non restare lì, esci
Quando arrivo stonato, il codice di abbigliamento non corrisponde
Torno dal futuro e non è domani il giorno prima
Che ci occuperemo della saldatura, quindi passami la "bottiglia".
O impastami lì, merda che sto fumando in una piovosa giornata estiva
Ho lo stomaco vuoto e le sinapsi sbalordite
Non sai cosa aspettarti, dovresti riconsiderare
Io, per ogni evenienza, non voglio essere cremato
Non ho nemmeno visto il cambiamento, ero già confinato
Quando strappo una benda, ricevo un biglietto indietro
Quando arrivo stranamente, tutti si precipitano a vestirsi
Non ho solo un tedesco, ho un autista assegnato
E tutta la successione da firmare, oh sì hai fatto le tue ricerche
Ladder archiviato, ecco, ci hanno insegnato
La zona è sotto controllo, sei legato in cantina
Violenza e controlli, ovviamente sono correlati
Sono un rapper consapevole
Dato che sono sentimentale, non posso conoscerli senza amore
Non è davvero sporca questa carriera nel fango
Li lascio mettersi in mostra, mi metto in mostra tra la folla
Non mi vedrai mai 'con una bandana viola
Tesoro, la tua palla è una montagna, hai bisogno di una scala mobile
Potrei lasciar perdere, restituire la mia squadra a me
Ah si per te diventerei migliore, alzo il bicchiere al nostro
Così come il nostro prossimo fine settimana sulla costa
Sono un rapper consapevole