Traduzione del testo della canzone Selfie - Vald

Selfie (originale)

Elle veut que j’lui fasse mal, que j’lui écrase la tête
Mon pied sur sa face, elle m’insulte de fagget
Elle veut qu’j’lui tire les veux-ch', que j’l'étrangle un peu
Beaucoup, passionnément, à la folie, si Dieu veut
Elle m’dit: «Jette-moi par terre, fais-moi mal, j’ai pas peur
J’m’en fous, j’cacherai les bleus sous mon pull-over»
Elle m’dit: «Jette-moi par terre, fais-moi mal, j’ai pas peur
J’m’en fous, j’cacherai les bleus sous mon pull-over»
Mais on fait des selfies en bisous sur la joue
Elle me surnomme «Chéri» et parfois «Mon amour»
On se tient même la main quand on marche dans le bourg
Elle me fait des câlins quand y’a des gens autour
Mais on fait des selfies en bisous sur la joue
Elle me surnomme «Chéri» et parfois «Mon amour»
On se tient même la main quand on marche dans le bourg
Elle me fait des câlins quand y’a des gens autour
Et elle m’chuchote doucement qu’elle veut qu’j’la prenne comme une chienne
Juste là, devant tout l’monde, sur une table ou sur une chaise
Quand on rentre, faut que j’l’attache, elle a des cordes et des chaines
Le décor se déchaîne et son corps se déchire
Elle m’dit toujours: «plus fort», j’lui dis: «moi, plus fort, j’veux bien
Mais si, là, plus fort, je vais, tu pourras plus twerk demain»
Faire l’amour, c’est trop facile, quand on baise, faut des bassines
Elle aime bien que j’la fasse rire, elle préfère quand j’la martyrise
Elle aime bien quand j’suis sincère, elle aime bien quand j’m’insère
Elle aime bien quand j’me sers (d'elle)
«Fais-moi mal, fais-moi mal, j’ai pas peur, avec toi, j’me sens si bien
Je ne me soucie plus de rien, sans crainte, je peux montrer la chienne en moi,
enfin»
Mais on fait des selfies en bisous sur la joue
Elle me surnomme «Chéri» et parfois «Mon amour»
On se tient même la main quand on marche dans le bourg
Elle me fait des câlins quand y’a des gens autour
Mais on fait des selfies en bisous sur la joue
Elle me surnomme «Chéri» et parfois «Mon amour»
On se tient même la main quand on marche dans le bourg
Elle me fait des câlins quand y’a des gens autour
Elle aimerait bien s’faire violer, enfin pas vraiment violer
Elle aimerait que j’la violente, que j’la casse sans demander
Elle aimerait bien s’faire violer, enfin pas vraiment violer
Elle aimerait que j’la violente, que j’la casse sans demander
«Nan pac’que, tu vois, avec toi, c’est vraiment pas pareil quoi
C’est genre… j’adore…
Arrête, tu vas t’foutre de ma gueule
Nan mais j’adore, genre j’sais pas, genre qu’tu m’fasses mal, genre
T’sais, m’faire violer mais j’sais que c’est toi, ça veut dire c’est pas
vraiment gênant»
Mais on fait des selfies en bisous sur la joue
Elle me surnomme «Chéri» et parfois «Mon amour»
On se tient même la main quand on marche dans le bourg
Elle me fait des câlins quand y’a des gens autour
Mais on fait des selfies en bisous sur la joue
Elle me surnomme «Chéri» et parfois «Mon amour»
On se tient même la main quand on marche dans le bourg
Elle me fait des câlins quand y’a des gens autour

(traduzione)

Vuole che le faccia del male, che le schiacci la testa
Il mio piede sulla sua faccia, mi insulta finocchio
Vuole che le prenda il culo, che la strangoli un po'
Molto, appassionatamente, follemente, a Dio piacendo
Mi ha detto: "Gettami a terra, feriscimi, non ho paura
Non mi interessa, nasconderò i lividi sotto il maglione"
Mi ha detto: "Gettami a terra, feriscimi, non ho paura
Non mi interessa, nasconderò i lividi sotto il maglione"
Ma facciamo selfie con baci sulla guancia
Mi chiama "Tesoro" e talvolta "Amore mio"
Ci teniamo anche per mano quando camminiamo per la città
Mi abbraccia quando c'è gente in giro
Ma facciamo selfie con baci sulla guancia
Mi chiama "Tesoro" e talvolta "Amore mio"
Ci teniamo anche per mano quando camminiamo per la città
Mi abbraccia quando c'è gente in giro
E lei mi sussurra piano che vuole che la prenda come una cagna
Proprio lì, davanti a tutti, su un tavolo o su una sedia
Quando entriamo, devo legarla, ha corde e catene
La scena si scatena e il suo corpo si squarcia
Mi dice sempre: “più forte”, le dico: “io, più forte, voglio proprio farlo
Ma se vado più forte, puoi twerkare di più domani"
Fare l'amore è troppo facile, quando scopi, hai bisogno di padelle
Le piace che la faccia ridere, preferisce quando la martirizzo
Le piace quando sono sincero, le piace quando mi inserisco
Le piace quando uso (lei)
"Colpiscimi, feriscimi, non ho paura, con te mi sento così bene
Non mi interessa più, non ho paura di poter mostrare la cagna che è in me,
finalmente"
Ma facciamo selfie con baci sulla guancia
Mi chiama "Tesoro" e talvolta "Amore mio"
Ci teniamo anche per mano quando camminiamo per la città
Mi abbraccia quando c'è gente in giro
Ma facciamo selfie con baci sulla guancia
Mi chiama "Tesoro" e talvolta "Amore mio"
Ci teniamo anche per mano quando camminiamo per la città
Mi abbraccia quando c'è gente in giro
Vorrebbe essere violentata, beh, non proprio violentata
Vorrebbe che la violentassi, la spezzassi senza chiedere
Vorrebbe essere violentata, beh, non proprio violentata
Vorrebbe che la violentassi, la spezzassi senza chiedere
"Nan pac'que, vedi, con te non è proprio la stessa cosa
È come... io amo...
Fermati, mi scoperai
No, ma lo adoro, come se non lo sapessi, come se mi avessi fatto male, tipo
Sai, vieni violentata ma so che sei tu, significa che non lo è
davvero imbarazzante”
Ma facciamo selfie con baci sulla guancia
Mi chiama "Tesoro" e talvolta "Amore mio"
Ci teniamo anche per mano quando camminiamo per la città
Mi abbraccia quando c'è gente in giro
Ma facciamo selfie con baci sulla guancia
Mi chiama "Tesoro" e talvolta "Amore mio"
Ci teniamo anche per mano quando camminiamo per la città
Mi abbraccia quando c'è gente in giro