| J’sais qu'ça fait longtemps qu’tu penses à tuer des gens
| So che hai pensato di uccidere le persone per molto tempo
|
| Qu’tu penses à brûler l’banc, qui t’a rendu si méfiant
| Che pensi di bruciare la panchina, il che ti ha reso così sospettoso
|
| Quitte à t’faire des innocents, histoire d’passer l’temps
| Anche se significa rendere innocenti le persone, solo per passare il tempo
|
| J’comprends qu’t’aies la rage quand les rappeurs font qu’se masser l’gland
| Capisco che ti arrabbi quando i rapper si limitano a massaggiare il glande
|
| Grande pustule, sens-tu qu’j’tue?
| Grande pustola, senti che sto uccidendo?
|
| Sens-tu qu’j’tue? | Senti che uccido? |
| Sans tutu
| Senza tutù
|
| T’as du mal à t’imaginer serein dans l’futur
| Hai difficoltà a immaginarti sereno nel futuro
|
| Bande sur d'étranges putes turques, mais tu rentres plus d’thunes
| Spogliati strane zappe turche, ma guadagni di più
|
| Déserte le campus, tu crois pas vraiment qu’un diplôme
| Abbandona il campus, non credi davvero a una laurea
|
| Va rattraper ta vie de môme, effacer le sang sur l’mur
| Vai a recuperare la tua vita da bambino, pulisci il sangue dal muro
|
| Toutes les patates que t’as pris et tous tes points de suture
| Tutte le patate che hai preso e tutti i tuoi punti
|
| Quand t’as compris qu’le monde est à toi tant qu’tu suces
| Quando hai capito che il mondo è tuo finché fai schifo
|
| Mais c’est pas ton projet, t’as aucun projet
| Ma non è il tuo progetto, non hai alcun progetto
|
| T’es résolu d’avoir des résolutions l’année prochaine
| Sei determinato ad avere risoluzioni l'anno prossimo?
|
| Tu t’reconnais dans rien, t’es seul devant leurs certitudes
| Ti riconosci nel nulla, sei solo davanti alle loro certezze
|
| De fils de perfides putes, ça t’donne l’air têtu
| Figli di puttana traditrice, vi fa sembrare testardi
|
| Mais t’en as rien à foutre: la vérité c’est ça
| Ma non te ne frega un cazzo: la verità è questa
|
| Aucun d’ces fils de putes n’a mérité d'être là
| Nessuno di questi figli di puttana meritava di essere lì
|
| Tu t’enfonces, t’aimerais assouvir tes pulsions démentes
| Stai affondando, vorresti soddisfare i tuoi folli impulsi
|
| Tes buissons géants n’camouflent plus ta répulsion des gens
| I tuoi cespugli giganti non nascondono più la tua repulsione alle persone
|
| Shoote un ministre ! | Spara a un ministro! |
| Shoote un ministre !
| Spara a un ministro!
|
| Shoote un ministre ! | Spara a un ministro! |
| Shoote un ministre !
| Spara a un ministro!
|
| Si tu veux tuer quelqu’un, frelon… Shoote un ministre !
| Se vuoi uccidere qualcuno, calabrone... Spara a un ministro!
|
| Tu fais p’t-être un truc bien, frelon… Shoote un ministre !
| Potresti fare una buona cosa, calabrone... Spara a un ministro!
|
| Trop d’corrompus, frère, défoule-toi sur les bons !
| Troppi corrotti, fratello, sfogati sui buoni!
|
| Trop d’pédophiles, frère, défoule-toi sur les bons !
| Troppi pedofili, fratello, sfogati con quelli buoni!
|
| Shoote un ministre ! | Spara a un ministro! |
| Shoote un ministre !
| Spara a un ministro!
|
| Si tu veux tuer quelqu’un, frelon… Shoote un ministre !
| Se vuoi uccidere qualcuno, calabrone... Spara a un ministro!
|
| Vas-y fais la gueule
| Vai avanti e fai il broncio
|
| J’sais qu’t’as mal, petit, vas-y fais la gueule
| So che stai soffrendo, bambina, vai avanti e tieni il broncio
|
| Jamais à l’heure, mais c’est logique quand t’en as rien à branler
| Mai puntuale, ma ha senso quando non te ne frega un cazzo
|
| Tu vois ta vie comme un violeur dont les mains s’avancent et…
| Vedi la tua vita come uno stupratore le cui mani si allungano e...
|
| Et tu vois qu’une chose à faire c’est fuir, espérant qu’elle s’essouffle
| E vedi che una cosa da fare è scappare, sperare che si esaurisca
|
| Mais t’encaisses les coups, enchaîné tu cries: «Baise-les tous !»
| Ma prendi i colpi, incatenato urli: "Fanculo tutti!"
|
| C’est ton refrain préféré pendant ta prise de drogue
| Questo è il tuo ritornello preferito mentre sei drogato
|
| Ivre mort, mec ce fils de porc piège des foules
| Ubriaco morto, amico quel figlio di maiale intrappola la folla
|
| Mais j’vais pas t’faire la guerre, t’es pas l’premier mec amer
| Ma non ti farò la guerra, non sei il primo tipo amareggiato
|
| Qui lâche l’affaire, pour pas s’mettre une balle dans la tête, arrête
| Chi lascia cadere il caso, per non mettere una pallottola in testa, si fermi
|
| T’es rassasié, t’aimerais bien qu’on t’aide mais t’as plus d’réseau
| Sei soddisfatto, vorresti che ti aiutassimo ma non hai più rete
|
| Faudrait qu’tu lèches des cavus, c’est trop !
| Dovresti leccare del cavo, è troppo!
|
| Dans les abysses, tu baisses les yeux pour pas voir tes parents
| Nell'abisso guardi in basso per non vedere i tuoi genitori
|
| Tu vois qu’la peur dans leur regard sur leur fils défaillant
| Vedi la paura nei loro occhi sul loro figlio fallito
|
| L’enfant d’passants trépassant qu’attendent le coup d’grâce
| Il figlio di passaggio dei passanti in attesa del colpo mortale
|
| Trous d’balle à sang comblent leurs carences avec des shoes Nike
| I fori di proiettili di sangue compensano le loro carenze con le scarpe Nike
|
| Et t’en as rien à foutre: la vérité c’est ça
| E non te ne frega un cazzo: la verità è questa
|
| Aucun d’ces fils de pute n’a mérité d'être là
| Nessuno di questi figli di puttana meritava di essere lì
|
| Tu t’enfonces t’aimerais assouvir tes pulsions démentes
| Stai affondando, vorresti soddisfare i tuoi folli impulsi
|
| Tes buissons géants n’camouflent plus ta répulsion des gens
| I tuoi cespugli giganti non nascondono più la tua repulsione alle persone
|
| Shoote un ministre ! | Spara a un ministro! |
| Shoote un ministre !
| Spara a un ministro!
|
| Shoote un ministre ! | Spara a un ministro! |
| Shoote un ministre !
| Spara a un ministro!
|
| Si tu veux tuer quelqu’un, frelon… Shoote un ministre !
| Se vuoi uccidere qualcuno, calabrone... Spara a un ministro!
|
| Tu fais p’t-être un truc bien, frelon… Shoote un ministre !
| Potresti fare una buona cosa, calabrone... Spara a un ministro!
|
| Trop d’corrompus, frère, défoule-toi sur les bons !
| Troppi corrotti, fratello, sfogati sui buoni!
|
| Trop d’pédophiles, frère, défoule-toi sur les bons !
| Troppi pedofili, fratello, sfogati con quelli buoni!
|
| Shoote un ministre ! | Spara a un ministro! |
| Shoote un ministre !
| Spara a un ministro!
|
| Si tu veux tuer quelqu’un, frelon… Shoote un ministre !
| Se vuoi uccidere qualcuno, calabrone... Spara a un ministro!
|
| La télé t’représente pas, eux non plus t’sentent pas
| La TV non ti rappresenta, nemmeno loro ti sentono
|
| T’es dans c’bal comme un pourcentage qui danse la samba
| Sei in questa palla come una percentuale che balla la samba
|
| Les cent pas, pourquoi les faire?
| Il ritmo, perché farlo?
|
| Y’a déjà tes semblables qui s’emballent devant l’Eden
| Ci sono già i tuoi coetanei che si lasciano trasportare davanti all'Eden
|
| Mais bon qui rentrent pas, les grandes 'tasses c’est par ici !
| Ma hey chi non va bene, le grandi coppe sono qui!
|
| Même les Paris Hilton guèz' en bas résille, tu fais du gravissime
| Anche i Paris Hilton in calze a rete, stai facendo cose serie
|
| Ouais tu perds la tête, dès qu'ça paye sa fesse
| Sì, perdi la testa non appena ti ripaga
|
| Y’a qu’ta sœur qu’en vaille la peine, mais ça serait d’l’inceste
| Solo tua sorella ne vale la pena, ma sarebbe un incesto
|
| Grande pustule, sens-tu qu’j’tue?
| Grande pustola, senti che sto uccidendo?
|
| T’as pas d’argent et t’es pas tant fute-fute !
| Non hai soldi e non sei così intelligente!
|
| Tu t’enfonces, t’aimerais assouvir tes pulsions démentes
| Stai affondando, vorresti soddisfare i tuoi folli impulsi
|
| Tes buissons géants n’camouflent plus ta répulsion des gens
| I tuoi cespugli giganti non nascondono più la tua repulsione alle persone
|
| Shoote un ministre ! | Spara a un ministro! |
| Shoote un ministre !
| Spara a un ministro!
|
| Shoote un ministre ! | Spara a un ministro! |
| Shoote un ministre !
| Spara a un ministro!
|
| Si tu veux tuer quelqu’un, frelon… Shoote un ministre !
| Se vuoi uccidere qualcuno, calabrone... Spara a un ministro!
|
| Tu fais p’t-être un truc bien, frelon… Shoote un ministre !
| Potresti fare una buona cosa, calabrone... Spara a un ministro!
|
| Trop d’corrompus, frère, défoule-toi sur les bons !
| Troppi corrotti, fratello, sfogati sui buoni!
|
| Trop d’pédophiles, frère, défoule-toi sur les bons !
| Troppi pedofili, fratello, sfogati con quelli buoni!
|
| Shoote un ministre ! | Spara a un ministro! |
| Shoote un ministre !
| Spara a un ministro!
|
| Si tu veux tuer quelqu’un, frelon… Shoote un ministre !
| Se vuoi uccidere qualcuno, calabrone... Spara a un ministro!
|
| Pour tous les mecs qui n’en peuvent plus: arrêtez d’tuer des innocents, putain
| Per tutti i ragazzi che non ce la fanno più: smettila di uccidere innocenti, maledizione
|
| V.A.L.D !
| V.A.L.D!
|
| Grande pustule, sens-tu qu’j’tue?
| Grande pustola, senti che sto uccidendo?
|
| Sans tutu, t’as du sang sur l’cul
| Senza tutù, hai sangue sul culo
|
| Franche pute nue, t’es pas tant fute-fute
| Frank puttana nuda, non sei così intelligente
|
| Y’a du sang sur l’mur, hahaha enfoiré
| C'è del sangue sul muro, ahahah figlio di puttana
|
| V.A.L.D, frelon ! | V.A.L.D, calabrone! |