Traduzione del testo della canzone Spirale - Vald

Spirale (originale)

Vous êtes vous déjà demandé pourquoi y avait-il tant de pédophiles en politique?
Et vous êtes déjà demandé quand est-ce que vous allez enfin changer?
Souvent j’me pose des questions, si j’ai les réponses est-ce qu’on
Peut changer les versions que j’puisse rester dans l’aversion?
La ske-kon bouffe des passe-temps, ça m’fait tousser moins d’afghan
Alors c’est décidé j’arrêterai bien quand j’aurais pas le temps
L’attente change rien j’ai toujours la chance en latence
J’fais semblant de m’prendre en main me sentant si bien dans mon absence
Ça m’donne un aspect terre-à-terre d’avoir des problèmes et rien faire
De voir que tout va bien mais faire semblant que c’est l’inverse
Ok c’est peut-être vraiment la merde
Mais tout dépend du point de vue
Les joints m’font les yeux doux
C’est rude au mic au moins je tue
Ma mère regrette mon bac plus
Le sentiment d'être une raclure
J’abuse à vu d’la rue j’avoue ça tue j’ai bu trois futs
Elle m’dit que j’suis plus le génie d’avant
Je m’en bats les steaks évidemment
Pour pas y penser j’fais un tour dans le tiroir des médicaments
Parce que je reviens sur mes pas, j’me contredit
Frelo je me rassure des fois
Mais qu’on se le dise, non, vous ne m’capturerez pas
Et même à tort, sans rancœur je me laisserai couler encore
Encore une cuite, un cône grillé je m’en fout des renforts
Personne à bord, j’me noie dans les mirages et m’emporte
Dans les spirales de l’amphore
J’arrive à zonner sans force
Et même à tort, sans rancœur je me laisserai couler encore
Encore une cuite, un cône grillé je m’en fout des renforts
Personne à bord, j’me noie dans les mirages et m’emporte
Dans les spirales de l’amphore
J’arrive à zonner sans force
J’ai beau sortir la tête de l’eau c’est fou je replonge à chaque fois
J’regrette mes anciennes prises de tête, c’est flou l'époque des clac-doigt
Ça fait trois fois dans la même minute que je guette mon tél
Que j’délaisse mon frère
Putain restons zen
C’est cette cruche à veston vert
Et qu’est-ce qu’on fait maintenant?
J’dirais qu’on se perd et qu’on s’permet d’entendre:
Mec ton sperme est d’enfer
Alors j’avais juré que j’serais un bâtard malgré les sentiments
Mais j’ai l’air banale, affecté par l’affection
Ambiante et tant pis
Si l’envie de Bambi m’enlise en vinant
Dans le divan mes histoires ennuyeuses deviennent enivrante
Tranquillement j’comprends
Quand j’ai tout je me lasse
Mais je m’en fous je me bats
J'écarte toute menace
Faut qu’ils me fasse des 'touse de
On r’fait les mêmes choses
Mêmes doses, même gros ter
Même avec le temps je fais les mêmes erreurs d’vant les mêmes problèmes
Parce que je reviens sur mes pas, j’me contredit
Frelo' je me rassure des fois
Mais qu’on se le dise, non, vous ne m’capturerez pas
Et même à tort, sans rancœur je me laisserai couler encore
Encore une cuite, un cône grillé je m’en fout des renforts
Personne à bord, j’me noie dans les mirages et m’emporte
Dans les spirales de l’amphore
J’arrive à zonner sans force
Et même à tort, sans rancœur je me laisserai couler encore
Encore une cuite, un cône grillé je m’en fout des renforts
Personne à bord, j’me noie dans les mirages et m’emporte
Dans les spirales de l’amphore
J’arrive à zonner sans force
J’tourne en rond, m’enfonce en vain dans un trou sans fond
J’tourne en rond, m’enfonce en vain dans un trou sans fond
J’tourne en rond, m’enfonce en vain dans un trou sans fond
J’tourne en rond, m’enfonce en vain dans un trou sans fond
Ok j’tourne en rond, m’enfonce en vain dans un trou sans fond
J'écoute sans l’son les conseils des autres qui seraient rien sans nous
J’sais qu’on s’embrouille, pour se réconcilier avant qu’on reparte en couille
Et j’pète une clope, fier de moi: V.A.L.D bête de drogue!
Allez hop !
Mes résolutions sont des anecdotes
Parlez-moi de progrès je m’en bats tellement les yeuks que ça résonne
Tiens ça fait un bail que j’t’avais pas vu l’ami
J’avais pas vu la dif'
Mais vas-y on se capte qu’on se rappelle qu'ça tue la vie?
Ça tu l’as dit, j’ai quelques doutes qui s’avèrent unanimes
Je vais rien faire
Le buraliste sera mon unique sortie du mardi
Sorte d’humanisme, je me touche quand ça pue la pisse
Les fétides activistes inactifs quand tu dilapides
Tellement naïf, que ce que je fais de mieux c’est d'être insatisfait
Juste un gars qui se tait, l’esprit torturé devant l’sablier
Alors je reviens sur mes pas, je me contredit
Frelo je me rassure des fois
Mais qu’on se le dise, non, vous ne m’capturerez pas
Et même à tort, sans rancœur je me laisserai couler encore
Encore une cuite, un cône grillé je m’en fout des renforts
Personne à bord, j’me noie dans les mirages et m’emporte
Dans les spirales de l’amphore
J’arrive à zonner sans force
Et même à tort, sans rancœur je me laisserai couler encore
Encore une cuite, un cône grillé je m’en fout des renforts
Personne à bord, j’me noie dans les mirages et m’emporte
Dans les spirales de l’amphore
J’arrive à zonner sans force

(traduzione)

Vi siete mai chiesti perché ci sono così tanti pedofili in politica?
E ti sei mai chiesto quando cambierai finalmente?
Spesso mi pongo domande, se ho le risposte le facciamo noi
Posso cambiare le versioni che posso rimanere in avversione?
Lo ske-kon mangia hobby, mi fa tossire meno afgano
Quindi è deciso che mi fermerò quando non avrò tempo
L'attesa non cambia nulla, ho ancora la possibilità in latenza
Faccio finta di prendere il comando sentendomi così bene in mia assenza
Mi dà un aspetto con i piedi per terra avere problemi e non fare nulla
Vederlo va bene ma fingere che sia il contrario
Ok, forse è davvero una merda
Ma tutto dipende dal punto di vista
Le articolazioni rendono i miei occhi morbidi
È duro sul microfono, almeno io uccido
Mia madre si rammarica del mio diploma
La sensazione di essere una feccia
Abuso in vista della strada ammetto che uccide ho bevuto tre barili
Mi dice che prima non sono più il genio
Ovviamente non me ne frega un cazzo delle bistecche
Per non pensarci, faccio un giro nel cassetto dei medicinali
Perché torno sui miei passi, mi contraddico
Frelo mi rassicuro qualche volta
Ma lascia che sia detto, no, non mi catturerai
E anche a torto, senza risentimento mi lascerò affondare di nuovo
Un altro cotto, un cono alla griglia, non mi interessano i rinforzi
Nessuno a bordo, sto affogando nei miraggi e sono portato via
Nelle spirali dell'anfora
Riesco a isolarmi senza forza
E anche a torto, senza risentimento mi lascerò affondare di nuovo
Un altro cotto, un cono alla griglia, non mi interessano i rinforzi
Nessuno a bordo, sto affogando nei miraggi e sono portato via
Nelle spirali dell'anfora
Riesco a isolarmi senza forza
Non importa quanto tengo la testa fuori dall'acqua, è pazzesco che mi tuffo di nuovo dentro ogni volta
Rimpiango i miei vecchi mal di testa, è sfocato il tempo del clic del dito
Ho guardato il mio telefono tre volte nello stesso minuto
Che abbandono mio fratello
Accidenti restiamo zen
È quella brocca con la giacca verde
E cosa facciamo adesso?
Direi che ci perdiamo e ci lasciamo sentire:
Amico, il tuo sperma viene dall'inferno
Quindi ho giurato che sarei stato un bastardo nonostante i sentimenti
Ma ho un aspetto normale, colpito dall'affetto
Ambientale e troppo cattivo
Se la brama di Bambi mi impantana, arrivo
Sul divano le mie storie noiose diventano inebrianti
Tranquillamente ho capito
Quando ho tutto mi stanco
Ma non mi interessa, combatto
Respingo qualsiasi minaccia
Devi darmi la tosse
Facciamo le stesse cose
Stesse dosi, stesso grasso ter
Anche col tempo commetto gli stessi errori con gli stessi problemi
Perché torno sui miei passi, mi contraddico
Frelo' mi rassicuro qualche volta
Ma lascia che sia detto, no, non mi catturerai
E anche a torto, senza risentimento mi lascerò affondare di nuovo
Un altro cotto, un cono alla griglia, non mi interessano i rinforzi
Nessuno a bordo, sto affogando nei miraggi e sono portato via
Nelle spirali dell'anfora
Riesco a isolarmi senza forza
E anche a torto, senza risentimento mi lascerò affondare di nuovo
Un altro cotto, un cono alla griglia, non mi interessano i rinforzi
Nessuno a bordo, sto affogando nei miraggi e sono portato via
Nelle spirali dell'anfora
Riesco a isolarmi senza forza
Sto girando in tondo, sprofondando invano in un buco senza fondo
Sto girando in tondo, sprofondando invano in un buco senza fondo
Sto girando in tondo, sprofondando invano in un buco senza fondo
Sto girando in tondo, sprofondando invano in un buco senza fondo
Ok sto girando in tondo, sprofondandomi invano in un buco senza fondo
Ascolto senza suono i consigli di altri che senza di noi non sarebbero niente
So che siamo confusi, per riconciliarci prima di tornare alle palle
E sto accendendo una sigaretta, orgoglioso di me stesso: bestia della droga V.A.L.D!
Dai!
I miei propositi sono aneddoti
Parlami dei progressi, non me ne frega un cazzo, risuona
Ehi, è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ti ho visto, amico
Non avevo visto il dif'
Ma ci rendiamo conto che ci ricordiamo che uccide la vita?
Che tu l'abbia detto, ho alcuni dubbi che si rivelano unanimi
Non farò niente
Il tabaccaio sarà la mia unica uscita martedì
Tipo di umanesimo, mi tocco quando puzza di piscio
Gli attivisti falli restano inattivi quando stai sperperando
Così ingenuo, quello che so fare meglio è essere insoddisfatto
Solo un ragazzo che tace, la sua mente torturata davanti alla clessidra
Allora torno sui miei passi, mi contraddico
Frelo mi rassicuro qualche volta
Ma lascia che sia detto, no, non mi catturerai
E anche a torto, senza risentimento mi lascerò affondare di nuovo
Un altro cotto, un cono alla griglia, non mi interessano i rinforzi
Nessuno a bordo, sto affogando nei miraggi e sono portato via
Nelle spirali dell'anfora
Riesco a isolarmi senza forza
E anche a torto, senza risentimento mi lascerò affondare di nuovo
Un altro cotto, un cono alla griglia, non mi interessano i rinforzi
Nessuno a bordo, sto affogando nei miraggi e sono portato via
Nelle spirali dell'anfora
Riesco a isolarmi senza forza