Traduzione del testo della canzone Verre de sang - Vald

Verre de sang (originale)

C’est fatiguant de tout le temps faire des introductions
Ouai tout le temps répéter c’est V.A.L.D
V.AL.D.
L.D. ouais c’est V.A.L.D
J’suis célib' depuis des mois, aux yeux de mes parents du moins
Toujours plus heureux, dans le train j’ai tiré sur quelques joints
J’ai brillé sur quelques points
J’ai glissé sur quelques autres
J’ai trahi mon amour juste au cas où qu’elle me trompe
Aucun roquet me carottera, c’est déjà noté
Mais gare au zet'
T’auras l’air con à remettre en place
Des carreaux de plâtre
Quand ça aura bouffé ton veau-cer et que t’auras le swag de Saroumane
Tu t’en voudras de t'être explosé le crâne à chaque occas'
Ouais, c’est marrant j’dis ça mon poto roule
Avec un ticket de Lotofoot sur une aire d’autoroute
Encore plus drôle ma moitié m’insulte de tar-ba
Pourtant je lui ai rien fait, promis juré je ne lui parle pas
(C'est vrai ça)
Non, non j’ai plus le temps pour les pertes de temps
J’ai rêvé d’un verre de sang
Sans aucun état d'âme je pense que je tangue
Et je tangue
J’ai rangé toutes mes questions depuis que je sais que je suis névrosé
Je regarde mes soucis ricocher sur des sse-fé siliconées
ça prend des plombes pour me réveiller
J’dis plus je t’aime sans bégayer
Ma sse-gro fais la gueule mais j’ai que dalle en stock pour l'égayer
Mon chat ferme sa gueule comme si ce que j’avouais l’effrayait
Je veux pas me rassurer de foirer en me disant qu’au moins j’ai essayé
Je vous emmerde avec toutes vos idées de merde de décérébrés
«Ca fait dix ans pour les deux tours faudrait penser à le célébrer»
L’insouciance est faite pour les trous de balle
écoute ça
Y’a de l’ennui dans mon couple
Y’a de l’amour dans les touzes-par
Je suis gêné de penser ce que je pense
Mes parents m’ont pas éduqué comme ça
Mais je fais des rêves ou je prends des vampires que j’encule à la gousse d’ail
Des fois je suis pieux, sensible et laisse mes yeux dans le vide
Ils font la guerre parce que baiser c’est 4 fois mieux en film
Non, non
Ils la font pour qu’une poignée de bourgeois s’empiffrent
Inutile juste d’en parler, osef ce que t’en dit
(Franchement je m’en bats les couilles de ce que t’en dit)
Non, non j’ai plus le temps pour les pertes de temps
J’ai rêvé d’un verre de sang
Sans aucun état d'âme je pense que je tangue
Et je tangue
Au fait, la symphonie du néant m’accompagne
Mélange de masse, ton-car, les testicules de c’tas d’fonblard
Les stars font de la peine
Juste des pantins pour qu’on zappe, qu’on bave
Qu’on stagne en bas
Qu’on ait l’air de penser devant le journal le soir
Ouais mais restons calme
Puisqu’il faut vivre le reste au diable
Me parlez pas d’avenir je m’en fous j’suis même pas responsable
Et mes nerfs sont sales
Transforme mon lit en corbillard et score final
Etre con ça doit être formidable
Effort minable
J’passe mon temps à rimer pour que dalle
Aller bouge de là
Sache que j’ai pas besoin de toi pour faire une courte paille
Insoutenables, mes relations sont bonnes qu'à me faire galèrer
Encore un peu plus allez-y y’a plus rien à faire par ici
Non, non j’ai plus le temps pour les pertes de temps
J’ai rêvé d’un verre de sang
Sans aucun état d'âme je pense que je tangue
Et je tangue

(traduzione)

È stancante fare introduzioni tutto il tempo
Sì, ripetendo sempre che è V.A.L.D
V.AL.D.
L.D. sì, è V.A.L.D
Sono single da mesi, almeno agli occhi dei miei genitori
Sempre più felice, sul treno ho sparato ad alcuni spinelli
Ho brillato su alcuni punti
Ne sono scivolato su pochi altri
Ho tradito il mio amore nel caso in cui mi tradisse
Nessun carlino mi farà il core, è già stato notato
Ma attenzione allo zet'
Sembrerai stupido da rimettere a posto
piastrelle in gesso
Quando mangia il tuo vitello e ottieni il malloppo di Saruman
Sarai arrabbiato con te stesso per aver fatto esplodere il tuo cervello in ogni occasione
Sì, è divertente, lo dico io, il mio poto roll
Con un biglietto Lotofoot in un'area di sosta autostradale
Ancora più divertente, la mia altra metà mi insulta con tar-ba
Eppure non le ho fatto niente, giuro che non le parlo
(È vero)
No, no, non ho più tempo per perdere tempo
Ho sognato un bicchiere di sangue
Senza remore penso di lanciare
E io lancio
Metto via tutte le mie domande perché so di essere nevrotico
Guardo le mie preoccupazioni rimbalzare sulle tasse siliconate
ci vuole un'eternità per svegliarmi
Dico di più ti amo senza balbettare
Ma sse-gro faccio il viso ma non ho niente in magazzino per rallegrarlo
Il mio gatto chiude la bocca come se quello che ho confessato la spaventasse
Non voglio rassicurarmi di sbagliare dicendomi che almeno ci ho provato
Fottiti con tutte le tue idee di merda senza cervello
"Sono passati dieci anni perché le due Torri dovrebbero pensare a festeggiarlo"
L'incoscienza è fatta per i fori dei proiettili
ascolta questo
C'è noia nella mia coppia
C'è amore nel touzes-par
Mi vergogno a pensare quello che penso
I miei genitori non mi hanno cresciuto così
Ma sogno o prendo vampiri che mi scopo con uno spicchio d'aglio
A volte sono pio, sensibile e lascio i miei occhi vuoti
Vanno in guerra perché scopare è 4 volte meglio nei film
No no
Lo fanno per un pugno di borghesi per rimpinzarsi
Non c'è bisogno di parlarne, osa quello che dici
(Francamente non me ne frega un cazzo di quello che dici)
No, no, non ho più tempo per perdere tempo
Ho sognato un bicchiere di sangue
Senza remore penso di lanciare
E io lancio
A proposito, la sinfonia del nulla mi accompagna
Miscuglio di massa, la tua macchina, i testicoli di questo gruppo di fonblard
Le stelle fanno male
Solo pupazzi da far saltare in aria, da sbavare
Ristagniamo di seguito
Che ci sembra di pensare davanti al giornale di notte
Sì, ma manteniamo la calma
Dal momento che devi vivere il resto all'inferno
Non parlarmi del futuro, non mi interessa, non sono nemmeno responsabile
E i miei nervi sono sporchi
Trasforma il mio letto in un carro funebre e punteggio finale
Essere stupidi deve essere fantastico
pessimo sforzo
Passo il mio tempo a rimare per niente
Vai via
Sappi che non ho bisogno che tu faccia una cannuccia corta
Insostenibili, le mie relazioni sono buone solo per farmi lottare
Ancora un po', non c'è più niente da fare da queste parti
No, no, non ho più tempo per perdere tempo
Ho sognato un bicchiere di sangue
Senza remore penso di lanciare
E io lancio