| Ein ble, ble himmel
| Uno è diventato, è diventato il paradiso
|
| D e vel knapt ein bommullsau se
| Non sono certo una pecora di cotone
|
| Men Den Gode Fe
| Ma la Fata Buona
|
| To nisser og et neshorn, og eit skip
| Due goblin, un rinoceronte e una nave
|
| P trapp stare et norgesglass
| Sulle scale fissa un bicchiere norreno
|
| Med meir enn tretten humler I
| Con più di tredici salti I
|
| S ble at alt skinne:
| Lascia che tutto brilli:
|
| Tri bebuskar, seks strmper p ei snor
| Tre scatole per bambini, sei calzini su una corda
|
| eit glovarmt bord
| un tavolo luminoso
|
| Med Tarzanblader, Donald og Vill vest
| Con Tarzan Blades, Paperino e il selvaggio West
|
| Ei trygge sol p himmelen
| Un sole sicuro nel cielo
|
| Ei vie pen sommartid
| Una bella estate
|
| En sliten, bleike fluktstol
| Una sedia a sdraio stanca e sbiadita
|
| Den einaste som enn holde ml
| L'unico che contiene ml
|
| Ein kopp, ei skl, eit snotraplagg ein nabo gjekk ifra
| Una tazza, un cucchiaio, un indumento di moccio lasciato da un vicino
|
| P trapp stare et norgesglass
| Sulle scale fissa un bicchiere norreno
|
| Med meir en tretten humler I
| Con più di tredici salti I
|
| Ein postmann plystre lydlaust
| Un postino fischia in silenzio
|
| Et postkort med ein slump med ble ord:
| Una cartolina con parole casuali:
|
| Fra min storebror
| Da mio fratello maggiore
|
| Han har kjereste telt, har det bra
| Ha la tenda migliore, sta bene
|
| P trapp stare et norgesglass
| Sulle scale fissa un bicchiere norreno
|
| Med meir en tretten humler I
| Con più di tredici salti I
|
| Og jenta ove gat
| E la ragazza dall'altra parte della strada
|
| Har hytta bak ein skog og bak et fjell
| Ha la capanna dietro una foresta e dietro una montagna
|
| Der gror der kantarell
| I finferli crescono lì
|
| Langs stien stare ein hest hu m forbi
| Lungo il sentiero, un cavallo guarda oltre
|
| P trapp stare et norgesglass
| Sulle scale fissa un bicchiere norreno
|
| Med meir enn tretten humler I
| Con più di tredici salti I
|
| Og p den andra si
| E dall'altro dire
|
| Av steingjerdet og enn lenger ner
| Fuori dalla recinzione di pietra e più in basso
|
| Der stare det sjeldne trer
| Alberi rari guardano lì
|
| Der gare eit kutrkk til ei badestrand
| C'è una gita in barca a una spiaggia
|
| Ei trygge sol p himmelen
| Un sole sicuro nel cielo
|
| Ei lomma full av sommartid
| Una tasca piena di estate
|
| I hagen e s stille
| Il giardino è tranquillo
|
| Ein ufo kunne trygt ha landa her
| Un UFO potrebbe essere atterrato in sicurezza qui
|
| E kunne spist litt ber
| Potrei mangiare della birra
|
| reist tilbake igjen
| tornato di nuovo indietro
|
| P trapp stare et norgesglass
| Sulle scale fissa un bicchiere norreno
|
| Med meir enn tretten humler I
| Con più di tredici salti I
|
| Og alle de som bor her
| E tutti quelli che vivono qui
|
| E p kjkkene spise middag der
| E p kkkken cenare lì
|
| Og te dessert
| E tè dessert
|
| Fare de sukker kavring
| Pericolo per la speleologia dello zucchero
|
| Flaskemelk — kultur
| Latte in bottiglia: cultura
|
| P trapp stare et norgesglass
| Sulle scale fissa un bicchiere norreno
|
| Med meir enn tretten humler I
| Con più di tredici salti I
|
| P trapp stare et norgesglass
| Sulle scale fissa un bicchiere norreno
|
| Med meir enn tretten humler I | Con più di tredici salti I |