Traduzione del testo della canzone Ein Gång - Vamp

Ein Gång (originale)

Ha takk, min broder, eg åt av din mat
Og gløjmde min mages ve —
Eg sitte og tenke, døsig og lat
På det som ein gång ska skje
Ein gång tar det slutt på all tid og all skam
Og alt detta her så e mitt —
Då komme en gammal og kloke madam
Og linder min kropp i kvitt —
Ein gång blir det så att eg finns itje meir;
Man ska seja om meg: han e død
Man ska fira meg, langsamt, två famnar ner
I jorden å gløjma min nød —
Ein gång — når eg skrattat min siste skratt
Och svore min siste ed
Ska eg, langt bortom hunger og dag og natt
Drukna i tidløs fred —

Ein Gång (traduzione)

Grazie, fratello mio, ho mangiato del tuo cibo
E il dolore del mio stomaco brillava-
Mi siedo e penso, assonnato e pigro
Su cosa accadrà una volta
Una volta che tutto il tempo e tutta la vergogna finisce
E tutto questo qui è mio—
Poi viene una vecchia e saggia signora
E culla il mio corpo nel bianco
Un giorno accadrà che in essa mi ritroverò di più;
La gente dirà di me: è morto
L'uomo mi celebrerà, lentamente, due braccia più in basso
Nella terra per illuminare la mia angoscia -
Una volta... quando ho riso la mia ultima risata
Och ha giurato il mio ultimo giuramento
Devo andare ben oltre la fame e il giorno e la notte
Annegato in una pace senza tempo—