| Vuggesang (originale) | Vuggesang (traduzione) |
|---|---|
| Tekst: Ernst Orvil / Musikk: yvind Staveland | Testo: Ernst Orvil / Musica: yvind Staveland |
| Vugge Lise, dukken din | Culla Lise, la tua bambola |
| Hvem er Lise liten? | Chi è la piccola Liza? |
| Hun har lange lerretslr, | Ha tele lunghe, |
| Perleblikk og hyssinghr, | Latta di perle e spago, |
| Hun har levd I tusen are | Ha vissuto per mille anni |
| Og beveger stunden | E commuovere il momento |
| Med en drm om munnen. | Con un drm in bocca. |
| Vugge Lise, dukken din, | Culla Liza, la tua bambola, |
| Det er Lise liten. | È la piccola Liza. |
| Hun kan smile uten stans | Può sorridere senza sosta |
| I fra jul til Sankt Hans. | In da Natale a Saint Hans. |
| Gjennom evighetens glans | Attraverso lo splendore dell'eternità |
| Fdtes en gang I tiden | Nato una volta |
| Mrk er svnen siden. | Mrk dorme da allora. |
| Vugge, vugge dukken din, | Rock, rock la tua bambola, |
| Dagen synker sammen. | La giornata sta crollando. |
| Nr det stunder imot kveld, | Mentre si avvicina la sera, |
| Vil hun lukke yet selv, | Si chiuderà ancora se stessa, |
| Hun kan sovne med et smell. | Può addormentarsi con il botto. |
| Stjerner ser vi falle, | Stelle che vediamo cadere, |
| Drmmen rammer alle. | Il sogno colpisce tutti. |
