Traduzione del testo della canzone I Skyggen - Vamp

I Skyggen (originale)

I skyggen av meg sjøl du står
bak glittergrønne mil.
Långt borte mellom alle år
med solgull i ditt smil.
Deg har eg aldri sitt, men leita har eg vidt.
Eg vett’kje kor du går og står,
eg tenke pådeg titt.
For du e den eine i alle
og bakanfor alt såe sikkert og visst.
Eg vett at du står borti skyggen ein plass
inni meg.
Og du takke for sist.
I fjerne ungdomsdagar drog
du stiar gjønåmeg,
kor lyngen lyste rødt ålo
ein glae sang om deg.
Eg song an titt,
og såg såvidt
småavtrykk itte dine skritt.
For du e den eine i alle
og bakanfor alt såe sikkert og visst.
Eg vett at du står borti skyggen ein plass
inni meg.
Og du takke for sist.

(traduzione)

All'ombra di me stesso ti trovi
dietro scintillanti miglia verdi.
Lontano tra tutti gli anni
con l'oro del sole nel tuo sorriso.
Non ti ho mai trovato, ma ti stavo cercando.
Non so dove cammini e stai,
Sto pensando a te.
Perché tu sei l'unico in tutto
e dietro tutto così sicuro e certo.
So che sei nell'ombra da qualche parte
dentro di me.
E grazie per ultimo.
In lontane giornate di giovinezza drog
cammini leggero,
dove l'erica brillava di rosso
una canzone felice su di te.
Ho cantato un po',
e ho appena visto
piccole impronte nei tuoi passi.
Perché tu sei l'unico in tutto
e dietro tutto così sicuro e certo.
So che sei nell'ombra da qualche parte
dentro di me.
E grazie per ultimo.