| Tekst: Kolbein Falkeid / Musikk: yvind Staveland
| Testo: Kolbein Falkeid / Musica: yvind Staveland
|
| Me drog oss p ryggen og gjordkje det grann
| Ci siamo trascinati sulla schiena e ci siamo quasi riusciti
|
| Han Bnna og meg og han Hansemann
| Lui Bnna e io e lui Hansemann
|
| Graset va maigrnt og himmelen bl
| L'erba era verde e il cielo, tra l'altro,
|
| Med bitte sm skyer s knapt konne g
| Con minuscole nuvolette a malapena in grado g
|
| Det va sju, det va ni
| Erano le sette, erano le nove
|
| Nei, eg tror det va tri
| No, penso che andrà bene
|
| Fr sol drakk to s va gr
| Fr sol ha bevuto due s va gr
|
| Ei einaste skya fekk lov te bli
| Una sola nuvola è stata autorizzata a rimanere
|
| Me lg der og svimte og sg na, me tri
| Rimasi lì e svenni e dissi, ci ho provato
|
| Han Hansemann sa hu ligna p Ba
| He Hansemann ha detto che era simile a Ba
|
| Og Bnna og meg sukka amen og ja
| E Bnna e io sukkah amen e sì
|
| Hu va lengting og sr
| Hu va desiderio e sr
|
| Me va tolv-tretten r
| Avevo dodici-tredici anni
|
| Og me fabla om Ba samma ka
| E me fabla su Ba samma ka
|
| Hu har krller, sa Bnna. | Ha i ricci, disse Bnna. |
| Nai, leggar! | No, laygar! |
| Sa eg
| ho detto
|
| Nr hu gr e det nesten s dansesteg
| Quando lo fai, è quasi come un passo di danza
|
| Dei flottaste auer, du tenka deg kan
| I remi più belli, puoi immaginare
|
| Og daier! | E margherita! |
| Me pusta i kor alle mann
| Abbiamo respirato in coro tutti gli uomini
|
| Men best s det va
| Ma è meglio vederlo
|
| Tok sky og la
| Ho preso il cloud e lascia
|
| Surt reggen p land og p strand
| Piogge acide sulla terraferma e sulla spiaggia
|
| S gjekk det mongfoldige vintrar og dar
| Passarono così tanti inverni e giorni
|
| Hu Ba forsvant med ein stut av ein kar
| Hu Ba è scomparso con il boom di una nave
|
| Hansemann daua, og Bnnan blei gift
| Hansemann morì e Bnnan si sposò
|
| Bara eg holle ut og gr end p vift
| Solo io che esco e accendo il ventilatore
|
| Men eg glmm ikkje Ba
| Ma non ho dimenticato Ba
|
| Og den maidagen gla
| E quel giorno di maggio gla
|
| D me lg og sg syner p skift | D me lg e sg si alternano |