Traduzione del testo della canzone Byen - Vamp

Byen (originale)

Byen drømme, strekke seg
Sjeler flakke hjem.
Byen harke, brekke seg,
sista hjerta står på klem.
Byen byr fram, byen trekke seg,
ein finne fram, ein står i kø.
Kvikke bilar, dop, clamydia.
Ein ligge ude, ligge død.
Men her i sofa’n smile Marienlyst, her komme ennå ein te gjest
Sløve Marienlyst, her e det glitter, fjas og fest.
Byen leide, leide om igjen,
se byen gå på trynet ud.
Byen stråle, skine øve seg.
Hørr byen jubla herre gud.
Men her i sofa’n synge et Hollywood, her komme ein cowboy te hest.
Spele et Hollywood, De gamle heltane va best.

Byen (traduzione)

La città sogna, allunga
Le anime vagano per casa.
La città risuona, si rompe,
Il cuore di Sista è stretto.
La città offre, la città si ritira,
si trova la strada, ci si mette in coda.
Macchine veloci, droga, clamidia.
Uno sdraiato fuori, sdraiato morto.
Ma qui sul divano sorridi Marienlyst, ecco che arriva l'ennesimo ospite del tè
Sløve Marienlyst, ecco luccichio, chiasso e festa.
La città ha affittato, affittato ancora,
guarda la città sottosopra.
La città brilla, brilla la pratica.
Ascolta la città gioire, Signore Dio.
Ma qui sul divano canta una Hollywood, ecco che arrivano un cowboy e un cavallo.
Gioca a Hollywood, i vecchi eroi erano i migliori.