| Babylon stjerner e himla långt vekke,
| Le stelle di Babilonia sono lontane,
|
| hende dei blingse og tar ein dag feil.
| a volte bling e sbagliano un giorno.
|
| Men morningen rødme og kråkene trekke.
| Ma il mattino arrossisce e i corvi si alzano.
|
| Me fatte i gåter, i glimt og i speil.
| Siamo presi negli enigmi, negli scorci e negli specchi.
|
| Adle mann ut i striden.
| Nobile uomo nella mischia.
|
| Reis deg og hent deg,
| Alzati e rialzati,
|
| Det e siste liten.
| È l'ultimo minuto.
|
| Ei mor når minsten e sliten.
| Una madre quando il bambino è stanco.
|
| Såså, opp igjen.
| Quindi, fai il backup.
|
| Å, bli hos meg -te me skimte Gomorra,
| Oh, resta con me -te me skimte Gomorra,
|
| et flakkandes innelys høgt påein mur.
| una luce da interni fluttuante in alto su una parete.
|
| Ståi et portrom med sitt pådet tørra.
| Metti in piedi un portroom con il suo su asciutto.
|
| La na ver ledige, la meg ha tur.
| Cerchiamo di essere liberi, lasciami essere fortunato.
|
| Stå, børst av deg skiten.
| Alzati, spazzola via la tua merda.
|
| Reis deg og hent deg
| Alzati e rispondi
|
| det e siste liten.
| è l'ultimo minuto.
|
| Ei mor når minsten e sliten:
| Una madre quando il suo bambino è stanco:
|
| Såså, opp igjen.
| Quindi, fai il backup.
|
| Drømma seg ut. | Sogna te stesso. |
| I det siste partiet
| Nell'ultimo lotto
|
| bikke det øve og flate seg ut,
| mordilo pratica e appiattisci,
|
| når gårsdagen sleppe, går tjangsane frie,
| quando ieri scivola via, i tjang si liberano,
|
| og alt ligge klart te åbjynna pånytt.
| e tutto è pronto per riaprire.
|
| Elsk, ikkje ver gniten.
| Amore, non lasciarti ingannare.
|
| Reis deg og hent deg,
| Alzati e rialzati,
|
| det e siste liten.
| è l'ultimo minuto.
|
| Verden e skjeive åsliten.
| Il mondo è storto.
|
| Veksla inn sommartid
| Passa all'ora legale
|
| i siste liten.
| all'ultimo minuto.
|
| Ei mor når minsten e sliten.
| Una madre quando il bambino è stanco.
|
| Såså, opp igjen. | Quindi, fai il backup. |