Traduzione del testo della canzone Gla i deg - Vamp

Gla i deg (originale)

eg ska aldrig trampa graset
eller tråkka i salaten
eg ska aldrig banna høglydt
eller raba itte maten
eg ska aldrig spenna døråinn
eller tøffa meg med bilen min
når eg e med deg
eg ska tåligt blåsa løvetannfallskjermar
når du ligge i der i korte skjortearmar
eg ska dryssa lette kvitde prestekragar
eg ska hviska deg forsiktig adle dagar
eg e gla’i deg
eg ska aldrig sykla fra deg
eller ta fra deg aviså
aldrig sei eg vil’kje ha deg’eller synga sista viså
eg ska aldrig merr sei, hørr nåher
du kan’kje gåi sånne kler
når du e med meg
eg ska blåsa bobler te deg gjønåloftå
eg ska festa blomsten sådu fant i koftå
eg ska vinka te deg når eg ser du komme
eg ska takka deg for kver dag såe omme
eg e gla’i deg

Gla i deg (traduzione)

Non calpesterò mai l'erba
o entra nell'insalata
Non bandirò mai ad alta voce
o rovinare il cibo
Non chiuderò mai la porta
o colpiscimi con la mia macchina
quando sono con te
Ho intenzione di far saltare i paracadute di tarassaco in modo tollerabile
quando sei sdraiato lì con le maniche corte della camicia
Cospargerò le margherite leggermente imbiancate
Ti sussurrerò gentilmente giorni nobili
sono felice con te
Non mi allontanerò mai da te
o porta via il giornale
non dire mai che non ti voglio o cantare l'ultimo saggio
Non dirò mai di più, ascolta ora
non puoi indossare vestiti del genere
quando sei con me
Sto per soffiarti di nuovo addosso le bolle
Fisserò il fiore che hai trovato nella punta della giacca
Ti farò un cenno quando ti vedrò arrivare
Ti ringrazierò per ogni giorno
sono felice con te