Traduzione del testo della canzone Se meg - Vamp

Se meg (originale)

Se meg nå når mørket vike
Skyggane bleikne og blir te slør
Hold meg her når måsen skrike —
I angen fra havet og fjorden som flør
Hold meg nå når mårensol falle
Inn i vårt vindu og over ditt hår
Elsk meg nå, før pliktene kalle
Mens dagen fremdeles e vår
Se meg her kor lyset spille
Og gylle, som ravet, din brunbrendte kropp
Her og nå, når alt e stille
Det e måren og solå står opp
Se meg nå, du som ser det mesta
Og går med undring mot kver ein ny dag
Møt mitt blikk, du sjøl har festa
Fast med ditt hjerteslag
Ta meg med på heile ferden
Og dans meg te broene bak står i brann
Elsk meg, du som kjenne verden
Te bølger av solstråler skyll oss i land

Se meg (traduzione)

Guardami ora quando l'oscurità si ritira
Le ombre svaniscono e diventano torbide
Tienimi qui quando il gabbiano urla -
Nel prato dal mare e dal fiordo che scorre
Stringimi ora quando il sole mattutino cade
Nella nostra finestra e sui tuoi capelli
Amami ora, prima che il dovere richiami
Mentre il giorno è ancora nostro
Guardami qui dove la luce gioca
E dora, come un rave, il tuo corpo abbronzato
Qui e ora, quando tutto è tranquillo
È mattina e il sole sta sorgendo
Guardami ora, tu che vedi di più
E cammina con meraviglia verso ogni nuovo giorno
Incontra il mio sguardo, tu stesso hai festeggiato
Veloce con il battito del tuo cuore
Portami con te per il viaggio
E ballami perché i ponti dietro sono in fiamme
Amami, tu che conosci il mondo
Le onde di raggi di sole ci portano a riva