Traduzione del testo della canzone Sjel, men ingen skjorta - Vamp

Sjel, men ingen skjorta (originale)

Hadd' eg hatt ein hatt
Så hadd' eg satt 'an på galant og glatt
Hvis eg hadde sko
Så sko eg knytta begge to
Hatten min har kråkå tatt
Og skjortå mi va full av blo'
Eg visste vel kor skonå sto
Te eg hørte kråkå lo
Åh, Lillian
Se meg her og nå
Eg har havna i det blå
Eg e bara halve mann
Vist av sted og lyst i bann
Lillian
Hadd' eg hatt og sko
Sko eg skodd meg opp og gått på to
Ikkje krøpe her
På mine kner og spytta blo'
Ikkje vett' eg kim så slo
Nå driv' eg rondt for vind og vér
Uten sko og hatt og kler
Mens eg hørre kråkå ler
Åh, se meg nå!
Eg har mista all forstand
Og havna i det blå
Eg e bara halve mann
Vist av sted og lyst i bann
Lillian
Åh, se meg nå!
Eg har mista all forstand
Og havna i det blå
Eg e bara halve mann
Vist av sted og lyst i bann
Lillian
Sko og hatt det har eg hatt
Men bara te eg blei besatt
Satt ein hatt på skrå
Då strålte eg med tusen watt!
Nå e sko og hatt og alt forlatt
La fara hen!
La gå!
Sjel — men ingen skjorta nå
Det kan kråkå banna på
Åh, Lillian, Lillian…
Eg har havna i det blå
Sjel — men ingen skjorta på
Eg e bara halve mann
Lillian

Sjel, men ingen skjorta (traduzione)

Se solo avessi un cappello
Poi avevo messo gli occhi su galante e liscio
Se avessi le scarpe
Poi li lego entrambi
Il corvo ha preso il mio cappello
E la mia maglietta era piena di sangue
Sapevo dove stavano le scarpe
Ho sentito ridere il corvo
Oh, Liliano
Guardami qui e ora
Sono finito nel blu
Sono solo un mezzo uomo
Indicato per luogo e richiesta di divieto
Liliano
Se avessi avuto un cappello e scarpe
Scarpe Mi sono allacciato le scarpe e ne ho fatte due
Non strisciare qui
In ginocchio e sputare blo'
Non sapevo chi fossi, quindi ho colpito
Ora vado alla deriva per vento e tempo
Senza scarpe, cappelli e vestiti
Mentre sento ridere il corvo
Oh guardami adesso!
Ho perso il senso
Ed è finito nel blu
Sono solo un mezzo uomo
Indicato per luogo e richiesta di divieto
Liliano
Oh guardami adesso!
Ho perso il senso
Ed è finito nel blu
Sono solo un mezzo uomo
Indicato per luogo e richiesta di divieto
Liliano
Ho avuto scarpe e un cappello
Ma mi sono appena ossessionato
Metti un cappello su un angolo
Poi ho irradiato con mille watt!
Adesso scarpe, cappelli e tutto sono abbandonati
Lascia andare!
Lascia andare!
Anima — ma niente maglietta ora
Il corvo può vietarlo
Oh, Lillian, Lillian...
Sono finito nel blu
Anima — ma senza maglietta
Sono solo un mezzo uomo
Liliano