Traduzione del testo della canzone And the Healing Has Begun - Van Morrison

And the Healing Has Begun (originale)

And we’ll walk down the avenue again
And we’ll sing all the songs from way back when
And we’ll walk down the avenue again and the healing has begun
And we’ll walk down the avenue in style
And we’ll walk down the avenue and we’ll smile
And we’ll say baby ain’t it all worthwhile when the healing has begun
I want you to put on your pretty summer dress
You can wear your Easter bonnet and all the rest
And I wanna make love to you yes, yes, yes when the healing has begun
When you hear the music ringin' in your soul
And you feel it in your heart and it grows and grows
And it comes from the backstreet rock & roll and the healing has begun
I want you to put on your pretty summer dress
You can wear your Easter bonnet and all the rest
And I wanna make love to you yes, yes, yes and the healing has begun
We’re gonna make music underneath the stars
We’re gonna play to the violin and the two guitars
We’re gonna sit there and play for hours and hours when the healing has begun
Spoken: Wait a minute, listen, listen,
I didn’t know you stayed up so late.
I just got home from a gig and I saw
you standing on the street.
Just let me move on up to this window-sill a lot yeah, I got some sherry.
You want a drop of port.
Let’s move behind this door here.
Let’s move on up behind this letter-box behind this door.
Let’s go in your front room,
let’s play this Muddy Waters record you got there,
if you just open up a little bit
and let me ease on in this backstreet jellyroll…
We’re gonna stay out all night long
And then we’re gonna go out and roam across the field
Baby you know how I feel when the healing has begun
When the healing, when the healing
We’re gonna stay out all night long
We’re gonna dance to the rock & roll
When the healing when the healing has begun
Baby just let me ease on a little bit, dig this backstreet jellyroll

And the Healing Has Begun (traduzione)

E cammineremo di nuovo lungo il viale
E canteremo tutte le canzoni del passato
E cammineremo di nuovo lungo il viale e la guarigione è iniziata
E cammineremo lungo il viale con stile
E cammineremo lungo il viale e sorrideremo
E diremo baby, non ne vale la pena quando la guarigione è iniziata
Voglio che indossi il tuo bel vestito estivo
Puoi indossare il tuo cappellino pasquale e tutto il resto
E voglio fare l'amore con te sì, sì, sì quando la guarigione sarà iniziata
Quando senti la musica risuonare nella tua anima
E lo senti nel tuo cuore e cresce e cresce
E viene dal rock & roll clandestino e la guarigione è iniziata
Voglio che indossi il tuo bel vestito estivo
Puoi indossare il tuo cappellino pasquale e tutto il resto
E voglio fare l'amore con te sì, sì, sì e la guarigione è iniziata
Faremo musica sotto le stelle
Suoneremo il violino e le due chitarre
Staremo seduti lì e giocheremo per ore e ore quando la guarigione sarà iniziata
Parlato: Aspetta un minuto, ascolta, ascolta,
Non sapevo che fossi rimasto sveglio fino a tardi.
Sono appena tornato a casa da un concerto e l'ho visto
sei in piedi per strada.
Fammi solo muovere su questo davanzale molto, sì, ho un po' di sherry.
Vuoi una goccia di porto.
Spostiamoci dietro questa porta qui.
Procediamo su dietro questa cassetta delle lettere dietro questa porta.
Andiamo nella tua stanza davanti,
suoniamo questo disco di Muddy Waters che hai lì,
se ti apri solo un po'
e fammi calmare in questa gelatina di stradine...
Staremo fuori tutta la notte
E poi usciremo e girovagheremo per il campo
Tesoro, sai come mi sento quando la guarigione è iniziata
Quando la guarigione, quando la guarigione
Staremo fuori tutta la notte
Balleremo al rock & roll
Quando la guarigione quando la guarigione è iniziata
Tesoro lasciami alleggerire un poco, scavare questo rotolo di gelatina da strada