Traduzione del testo della canzone How Can A Poor Boy? - Van Morrison, Taj Mahal

How Can A Poor Boy? (originale)

Had my congregation, had my flock
When I was a shepherd of men
Chased the wild goose, chased the pot of gold
Chased the rainbows end
How can a poor boy deliver this message to you?
How can a poor boy?
You don’t believe anything that’s true
Had my rise, had my downfall
Now I’m gonna rise up again
Had my degrees, my initiations
Not speaking to the profane
How can a poor boy get this message to you?
How can a poor boy when you don’t believe a thing that’s true?
Alright
I’ve been anointed, been appointed
Even been magnified
Spied a chapel all of gold
The priest was laying down with the swine
How can a poor boy get a little message to you?
How can a poor boy when you don’t believe anything is true?
How can a poor boy get this message through to you?
How can a poor boy when you don’t believe a single thing is true?
Alright
Watch the illusion of false security
Play of the shadows that move
Tell me what evil lurks in the hearts of men
Only the shadow knows
How can a poor boy get this message to you?
How can a poor boy when you don’t believe a thing that’s true, for you
When you don’t believe a thing, nothing that’s true for you
How can a poor boy ever get next to you?

How Can A Poor Boy? (traduzione)

Aveva la mia congregazione, aveva il mio gregge
Quando ero un pastore di uomini
Inseguito l'oca selvatica, inseguito la pentola d'oro
Inseguito la fine degli arcobaleni
Come può un povero ragazzo consegnarti questo messaggio?
Come può un povero ragazzo?
Non credi a niente di vero
Ha avuto la mia ascesa, ha avuto la mia caduta
Ora mi alzerò di nuovo
Ho avuto i miei diplomi, le mie iniziazioni
Non parlare con il profano
Come può un povero ragazzo riceverti questo messaggio?
Come può un povero ragazzo quando non credi a una cosa che sia vera?
Bene
Sono stato unto, nominato
Anche stato ingrandito
Ho spiato una cappella tutta d'oro
Il prete era sdraiato con i porci
Come può un povero ragazzo riceverti un messaggio?
Come può un povero ragazzo quando non credi che nulla sia vero?
Come può un povero ragazzo farti passare questo messaggio?
Come può un povero ragazzo quando non credi che una sola cosa sia vera?
Bene
Guarda l'illusione della falsa sicurezza
Gioco delle ombre che si muovono
Dimmi quale male si nasconde nel cuore degli uomini
Solo l'ombra lo sa
Come può un povero ragazzo riceverti questo messaggio?
Come può un povero ragazzo quando non credi a una cosa che sia vera, per te
Quando non credi a nulla, niente è vero per te
Come può un povero ragazzo mai avvicinarsi a te?