Traduzione del testo della canzone Middle Of Nowhere - Vancouver Sleep Clinic

Middle Of Nowhere (originale)

I’m coming back home for the Winter
And the border patrol said I should stick there for a while
It’s got my mind in a flood, and the light gets dimmer
As the world gets cold
So now I’m back in my room but it looks different
My sisters painted the walls and nothing’s in it anymore
But this is the place I found my Spirit
So I know I’m home
I came to this world as the child of a dream giver
Trying to work it all out on my way to the Moon
When time runs me around, give my word to the gravediggers
I’m just passing through
Sometimes I wish that lived in the Middle of Nowhere
With a couple of dogs and a ranch on a farm
I don’t even like farming or early mornings
It just sounds calm
And I’d marry that girl I met in Texas
Then my grandma could hang around for the Wedding
Now it’s starting to sound like a better ending
And that hits hard
Cause I came to this world as the child of a dream giver
Trying to work it all out on my way to the Moon
When time runs me around, give my word to the gravedigger
I’m just passing through
I’m just passing through
I’m just passing through
There’s a million tangents I’ve been twisting
They always lead to regret laced reminiscence in the end
Sometimes my mind feels like a prison
It just needs some sun
So I’ll walk til the city meets the Country
Til I’m the only one left in the world
Then I’ll write a few songs that just go nowhere
Like this one
Cause I came to this world as the child of a dream giver
Trying to work it all out on my way to the Moon
When time runs me around, give my word to the gravedigger
I’m just passing through
I’m just passing through
I’m just passing through
I’m just passing through

(traduzione)

Sto tornando a casa per l'inverno
E la pattuglia di frontiera ha detto che dovrei restare lì per un po'
La mia mente è in subbuglio e la luce si attenua
Mentre il mondo diventa freddo
Quindi ora sono tornato nella mia stanza ma sembra diverso
Le mie sorelle hanno dipinto le pareti e non c'è più niente
Ma questo è il luogo in cui ho trovato il mio Spirito
Quindi so che sono a casa
Sono venuto in questo mondo come il figlio di un donatore di sogni
Sto cercando di risolvere tutto durante il mio viaggio verso la Luna
Quando il tempo mi scorre, dì la mia parola ai becchini
Sono solo di passaggio
A volte vorrei che vivesse nel mezzo del nulla
Con un paio di cani e un ranch in una fattoria
Non mi piace nemmeno l'agricoltura o la mattina presto
Sembra solo calmo
E sposerei quella ragazza che ho incontrato in Texas
Quindi mia nonna potrebbe andare in giro per il matrimonio
Ora sta iniziando a suonare come un finale migliore
E questo colpisce duramente
Perché sono venuto in questo mondo come il figlio di un donatore di sogni
Sto cercando di risolvere tutto durante il mio viaggio verso la Luna
Quando il tempo mi scorre, dì la mia parola al becchino
Sono solo di passaggio
Sono solo di passaggio
Sono solo di passaggio
Ci sono un milione di tangenti che sto distorcendo
Alla fine portano sempre a rimpianti reminiscenze intrecciate
A volte la mia mente sembra una prigione
Ha solo bisogno di un po' di sole
Quindi camminerò finché la città non incontrerà la campagna
Finché non sarò l'unico rimasto al mondo
Poi scriverò alcune canzoni che non vanno da nessuna parte
Come questo
Perché sono venuto in questo mondo come il figlio di un donatore di sogni
Sto cercando di risolvere tutto durante il mio viaggio verso la Luna
Quando il tempo mi scorre, dì la mia parola al becchino
Sono solo di passaggio
Sono solo di passaggio
Sono solo di passaggio
Sono solo di passaggio