Traduzione del testo della canzone Silver Lining - Vancouver Sleep Clinic

Silver Lining (originale)

She got caught in the current
Now she’s drowning in the hundreds
She made it rain, made it thunder
All the weight pulled her under
She cut me up like the diamonds
Around her neck, keep her shining
She makes it rain under my eyelids
I don’t see the silver lining
Believe me
I’ve been trying stay true
But every joy is fleeting
With the days I had you
Believe me
I’ve been trying stay true
But every joy is fleeting
With the days I had you
She cut me up like her diamonds
Around her neck, keep her shining
She makes it rain under my eyelids
I don’t see the silver lining
She caught on fire from the embers
Burned the clubs we used to dance at
Lives for the nights she don’t remember
I’d die for days we were forever
She’s driving a Ferrari out of my dreams
She’s smiling at the paparazzi I need
And I got clouds into my eyelids
I don’t see the silver lining
Believe me
I’ve been trying stay true
But every joy is fleeting
With the days I had you
Believe me
I’ve been trying stay true
But every joy is fleeting
With the days I had you
She cut me up like her diamonds
Around her neck, keep her shining
She makes it rain under my eyelids
I don’t see the silver lining
She cut me up like her diamonds
Around her neck, keep her shining
She make it rain under my eyelids
I don’t see the silver lining
(Believe me)
(I don’t see a silver lining)
(Believe me)

(traduzione)

È rimasta intrappolata nella corrente
Ora sta annegando a centinaia
Ha fatto piovere, ha fatto tuonare
Tutto il peso l'ha tirata giù
Mi ha tagliato a pezzi come i diamanti
Al collo, falla splendere
Fa piovere sotto le mie palpebre
Non vedo il lato positivo
Mi creda
Ho cercato di rimanere fedele
Ma ogni gioia è fugace
Con i giorni in cui ti ho avuto
Mi creda
Ho cercato di rimanere fedele
Ma ogni gioia è fugace
Con i giorni in cui ti ho avuto
Mi ha tagliato a pezzi come i suoi diamanti
Al collo, falla splendere
Fa piovere sotto le mie palpebre
Non vedo il lato positivo
Ha preso fuoco dalle braci
Ha bruciato i club in cui ballavamo
Vive per le notti che non ricorda
Morirei per giorni in cui saremo per sempre
Sta guidando una Ferrari fuori dai miei sogni
Sta sorridendo ai paparazzi di cui ho bisogno
E ho le nuvole nelle palpebre
Non vedo il lato positivo
Mi creda
Ho cercato di rimanere fedele
Ma ogni gioia è fugace
Con i giorni in cui ti ho avuto
Mi creda
Ho cercato di rimanere fedele
Ma ogni gioia è fugace
Con i giorni in cui ti ho avuto
Mi ha tagliato a pezzi come i suoi diamanti
Al collo, falla splendere
Fa piovere sotto le mie palpebre
Non vedo il lato positivo
Mi ha tagliato a pezzi come i suoi diamanti
Al collo, falla splendere
Fa piovere sotto le mie palpebre
Non vedo il lato positivo
(Mi creda)
(Non vedo un risvolto positivo)
(Mi creda)