Traduzione del testo della canzone Grace & Speed - Vandaveer

Grace & Speed (originale)

I want a shoebox big enough to fill with stars
So I can tell my age from any point in space and say with certainty
That you’re only as old as you choose
As long as you spin, you really got nothing to loose
I gave a picture to an architect in June
Asked if he could build a tower big enough to poke through the atmosphere
So I could climb and wreck a time up to the moon
To see the Earth from a different point of view
Only you came along and asked why whe world’s so blue
And all I could offer up were theories I could never prove, when silence fails
We ask ourselves what good is truth if its not true
And still rolling as blue as we choose
Well, I’ll pick a planet and you can choose a star
We’ll put our points together, we can travel very far, our path is winding
We can’t rewind, but if we move with grace and speed
We’ll watch it all again from depth we’ve never dreamed
Oh, I wrote a story and I put it to a tune
And all the words were easy and the movement have it moved it really moved me
Let it move you.
I saw your tears
We may be aging but we shouldn’t count in years

Grace & Speed (traduzione)

Voglio una scatola da scarpe abbastanza grande da riempirsi di stelle
Quindi posso dire la mia età da qualsiasi punto dello spazio e dirlo con certezza
Che hai solo l'età che desideri
Finché giri, non hai davvero nulla da perdere
Ho dato una foto a un architetto a giugno
Gli è stato chiesto se poteva costruire una torre abbastanza grande da sbirciare nell'atmosfera
Quindi potrei arrampicarmi e rovinare un tempo fino alla luna
Per vedere la Terra da un punto di vista diverso
Solo tu sei venuto e hai chiesto perché il mondo è così blu
E tutto ciò che potevo offrire erano teorie che non avrei mai potuto provare, quando il silenzio fallisce
Ci chiediamo a cosa serve la verità se non è vera
E continua a rotolare blu come scegliamo noi
Bene, io sceglierò un pianeta e tu potrai scegliere una stella
Metteremo insieme i nostri punti, possiamo viaggiare molto lontano, il nostro percorso è tortuoso
Non possiamo riavvolgere, ma se ci muoviamo con grazia e velocità
Lo guarderemo di nuovo da una profondità che non abbiamo mai sognato
Oh, ho scritto una storia e l'ho messa su una melodia
E tutte le parole erano facili e il movimento mi ha commosso, mi ha commosso davvero
Lascia che ti muova.
Ho visto le tue lacrime
Potremmo invecchiare, ma non dovremmo contare tra anni