Traduzione del testo della canzone The Waking Hour - Vandaveer

The Waking Hour (originale)

Last night we died a fiery death…
You took a stray arrow dead-center in the chest…
The blood ran thick…
We fled quickly for the antidote…
I beat my wings till they melted from my shoulder bones…
Don’t curse the sun, he’s made for burning…
We fell from space, out of good graces, in a tailspin dive…
We flew full circle in the blink of that hurricane’s eye…
The waves came fast, they came in spades with no warning sign…
We made quite a splash with both the damned and the sanctified…
We weren’t cursed or blessed, rain’s made for falling hard…
Lay me down…
Fare me well…
Please let me rest for a minor spell…
Time won’t heal, but it may well tell which wounded dreams the waking hour
felled…
We stood stone-still at the base of mighty case of stairs…
Stared straight up, searched for signs…
Such a steep affair…
From that lonely perch the earth looked stunned, just spinning scared…
And the higher we climbed the more we doubted what we were doing there…
Don’t curse your heart, it’s made for turning…
On…
Lay me down…
Fare me well…
Please let me rest for a minor spell…
Time won’t heal, but it may well tell which wounded dreams the waking hour
felled…
Lay me down…
Safe and sound…
Please stay the bell till the final round…
Time won’t heal, but it will tick down…
The waking hour crashes to the ground…

The Waking Hour (traduzione)

Ieri sera siamo morti di una morte infuocata...
Hai preso una freccia vagante nel punto morto nel petto...
Il sangue scorreva denso...
Siamo fuggiti rapidamente per l'antidoto...
Sbatto le ali finché non si sciolgono dalle ossa della spalla...
Non maledire il sole, è fatto per bruciare...
Siamo caduti dallo spazio, per grazie, in un tuffo in controcorrente...
Abbiamo volato al punto di partenza in un batter d'occhio di quell'uragano...
Le onde sono arrivate veloci, sono arrivate a picche senza segnale di avvertimento...
Abbiamo fatto un bel colpo sia con i dannati che con i santificati...
Non siamo stati maledetti o benedetti, la pioggia è fatta per cadere forte...
Mettimi giù...
Addio bene...
Per favore, lasciami riposare per un piccolo incantesimo...
Il tempo non guarirà, ma potrebbe ben dire quali feriti sognano l'ora della veglia
abbattuto...
Restammo immobili come pietre alla base di una possente scalinata...
Fissato dritto in alto, cercato segni...
Una faccenda così ripida...
Da quel trespolo solitario la terra sembrava stordita, girava solo spaventata...
E più in alto salivamo, più dubitavamo di ciò che stavamo facendo lì...
Non maledire il tuo cuore, è fatto per girare...
SU…
Mettimi giù...
Addio bene...
Per favore, lasciami riposare per un piccolo incantesimo...
Il tempo non guarirà, ma potrebbe ben dire quali feriti sognano l'ora della veglia
abbattuto...
Mettimi giù...
Sano e salvo…
Per favore, mantieni il campanello fino al round finale...
Il tempo non guarirà, ma ticcherà...
L'ora della veglia si schianta al suolo...