Traduzione del testo della canzone Woolgathering - Vandaveer

Woolgathering (originale)

I’ve found my love, way way out, on the edge of town.
Now join the race, I lace up my boots, i will wear them down.
Y’can never be sure,
Well, one thing’s for sure,
Y’can never be sure
If you’re right or wrong.
Oh i’ve, charmed my course,
By fate or by force,
I will steal my ship home.
With Sirens to tempt us,
And storms to upend us,
Your tempest, they swallow us whole.
Drifting under a dark dark night,
And stars are clear, they are very bright.
Can’t tell your left from your right,
Or right from wrong.
hmmm… hmm hmm hmm…
Oh I, will stand my ground,
with hand me downs,
saber-tooth scars.
Now circle the wagons, I round up the nights,
I will muster a mighty last charge
Y’can never be sure,
In your actions and words,
Be forgotten or heard
After your fire’s are all burned out.

Woolgathering (traduzione)

Ho trovato il mio amore, una via d'uscita, ai margini della città.
Ora unisciti alla gara, allaccio i miei stivali, li indosserò.
Non puoi mai essere sicuro,
Bene, una cosa è certa,
Non puoi mai essere sicuro
Se hai ragione o sbagliato.
Oh, ho incantato il mio corso,
Per fato o per forza,
Ruberò la mia nave a casa.
Con le sirene a tentare noi,
E le tempeste a sconvolgerci,
La tua tempesta, ci inghiottono interi.
Alla deriva in una notte buia e buia,
E le stelle sono chiare, sono molto luminose.
Non posso distinguere la tua sinistra dalla tua destra,
O giusto da sbagliato.
hmmm… ehm ehm ehm…
Oh io, rimarrò sulla mia posizione,
con me down
cicatrici a denti a sciabola.
Ora faccio il giro dei carri, arrotondo le notti,
Raccoglierò un'ultima potente carica
Non puoi mai essere sicuro,
Nelle tue azioni e parole,
Essere dimenticato o ascoltato
Dopo che i tuoi fuochi saranno tutti spenti.