Traduzione del testo della canzone Parasites & Ghosts - Vandaveer

Parasites & Ghosts (originale)

Wealthy is just another word
And kingdoms are royally absurd
If you hold your hands up high
And you push all your chips in
Sooner or later you will win
Beatnicks and preachers can be friends
Presidents and kings are only men
Cast your weapons and your words
Toss your toys in a trash bin
You’ll end up just the same in the end
Dungeons and castles are only walls
Prisons and palaces will fall
Despite the posessions that we boast
We’re all parasites and ghosts
And our planet’s just a temporary host
Funerals give pause to fallen friends
And enemies and hearts make warm ammends
For a moment you can see how love comes easily
When you realize that your heart is all you spend

Parasites & Ghosts (traduzione)

Ricco è solo un'altra parola
E i regni sono regalmente assurdi
Se tieni le mani in alto
E tu spingi dentro tutte le tue fiches
Prima o poi vincerai
Beatnick e predicatori possono essere amici
Presidenti e re sono solo uomini
Lancia le tue armi e le tue parole
Getta i tuoi giocattoli in un cestino della spazzatura
Finirai lo stesso alla fine
I sotterranei e i castelli sono solo mura
Le prigioni e i palazzi cadranno
Nonostante le proprietà di cui ci vantiamo
Siamo tutti parassiti e fantasmi
E il nostro pianeta è solo un ospite temporaneo
I funerali danno una pausa agli amici caduti
E i nemici e i cuori fanno calda ammenda
Per un momento puoi vedere come l'amore arriva facilmente
Quando ti rendi conto che il tuo cuore è tutto ciò che spendi