Traduzione del testo della canzone Pretty Polly - Vandaveer

Pretty Polly (originale)

Oh polly, dear polly, come, go along with me
Polly, pretty polly, come, go along with me
Before we get married some pleasures to see
Willie, oh willie, I’m afraid of your ways
Willie, oh willie, I’m afraid of your way
I’m afraid you will lead my poor body astray
Oh polly, dear polly, you’re guessing 'bout right
Polly, dear polly, you’re guessing just about right
I dug on your grave the best part of the night
He went a few steps further and what did she spot?
Went a few steps further and what did she spy?
But a new dug grave and a sway lying by
He stabbed her in her heart and her heart’s blood did flow
He stabbed her in her heart and her heart’s blood did flow
And into the grave pretty polly did go
Oh, gentlemen and ladies, I bid you farewell
Gentlemen and ladies, I bid you farewell
For killing pretty polly my soul will go to hell
It’s a debt to the devil poor willie must pay
It’s a debt to the devil poor willie must pay
For killing pretty polly and running away

Pretty Polly (traduzione)

Oh Polly, cara Polly, vieni, vieni con me
Polly, bella polly, vieni, vieni con me
Prima di sposarci, alcuni piaceri da vedere
Willie, oh Willie, ho paura dei tuoi modi
Willie, oh Willie, ho paura della tua strada
Temo che porterai fuori strada il mio povero corpo
Oh polly, cara polly, stai indovinando 'bout bene
Polly, cara polly, stai indovinando quasi bene
Ho scavato sulla tua tomba la parte migliore della notte
Ha fatto qualche passo in più e cosa ha notato?
Ha fatto qualche passo oltre e cosa ha spiato?
Ma una nuova fossa scavata e un'influenza che giacciono accanto
L'ha pugnalata al cuore e il sangue del suo cuore scorreva
L'ha pugnalata al cuore e il sangue del suo cuore scorreva
E nella tomba andò piuttosto Polly
Oh, signori e signore, vi saluto
Signori e signore, vi saluto
Per aver ucciso Pretty Polly, la mia anima andrà all'inferno
È un debito verso il diavolo che il povero Willie deve pagare
È un debito verso il diavolo che il povero Willie deve pagare
Per aver ucciso Pretty Polly e per essere scappato