Traduzione del testo della canzone Hit 'Em Hard - Vanilla Ice

Hit 'Em Hard (originale)

Here comes the lyrical breakdown
Move out the way punk and take a seat clown
It’s the Ice Man slicin', dicin'
Hittin' like Tyson
So listen to the rhythm I givin' em
My lyrics got the impact of a Mac truck
When I’m sendin 'em
Yo, my funky rhymes flow
Kickin it like psycho
And I’m exploding like nitro-glis
Coming like a hurricane bliss
Straight sacking the track like a quarterback
My man Zero is back with a killer slice
I’m blowin' up the mic
Ya damn right, Vanilla Ice
With twice the punch
I put the crunch on Marky
And take the funky out of his bunch
I hit the home run
You got to third base, son
I’m in first place
Take a seat clown for the beatdown
Uh, tonight’s the night of the big fight
With the mic in my hand I got the grip tights
Ready to swing it like a Louisville slugger
Right at the head of a sucka
Crack home run
How did it feel to have the mic hit ya dome, son?
Uh!
I tried to make your head ring like a church bell
I put it on ya hard
I’ll make ya hurt well
Cuz you fell into my booby traps
No more good vibrations
I’m tired of your boots raps
So I eat ya like scooby snacks
And maybe roll you like a zig zag
Or smoke you like a hootie mac
You did what I did
So you’re gonna lose kid
Cuz to me you’re still a new kid on the block
Get off my jock
Get off my diznok
Before you get dropped
For the beatdown
Yeah, this is the last verse
Should I say the last round
And it’s time I knock out another class clown
Sit down and take notes
As Vanilla kicks ballistics with dope lyrics
Oh what a pity, though
Cuz ya had to spend three million dollars on your video
It was a good video and I can admit that
All that money’s wasted cuz your songs wacked
I make stuff to make the people gather
And let 'em see us in a pit
I wanna slam dance with ya Hammer
Now can I kick it, of course I can
Yo, you will get burned out, then turned out
I’m gonna keep comin strong, song after song
Ya thought I’d fade, well ya dead wrong
I’m the imperial threat for this sound fools
Ha ha, here comes the lyrical beatdown

(traduzione)

Ecco che arriva la rottura lirica
Allontanati dal punk e prendi posto da clown
È l'uomo di ghiaccio che affetta, taglia
Colpire come Tyson
Quindi ascolta il ritmo che gli sto dando
I miei testi hanno avuto l'impatto di un camion Mac
Quando li mando
Yo, le mie rime funky scorrono
Calcialo come uno psicopatico
E sto esplodendo come nitro-glis
Arriva come una beatitudine da uragano
Saccheggiando la pista come un quarterback
Il mio uomo Zero è tornato con una fetta assassina
Sto facendo saltare in aria il microfono
Hai dannatamente bene, gelato alla vaniglia
Con il doppio del pugno
Ho messo la croccantezza su Marky
E togli il funky dal suo gruppo
Ho colpito il fuoricampo
Devi in terza base, figliolo
Sono al primo posto
Prendi posto da clown per il pestaggio
Uh, stasera è la notte del grande combattimento
Con il microfono in mano ho preso il grip
Pronto a farlo oscillare come uno slugger di Louisville
Proprio alla testa di un sucka
Crepa il fuoricampo
Com'è stato avere il microfono a colpire la tua cupola, figliolo?
Eh!
Ho cercato di far suonare la tua testa come una campana di chiesa
Te lo tengo duro
Ti farò male bene
Perché sei caduto nelle mie trappole esplosive
Niente più buone vibrazioni
Sono stanco dei tuoi colpi di stivali
Quindi ti mangio come spuntini scooby
E magari arrotolarti come uno zig zag
O fumare come un hootie mac
Hai fatto quello che ho fatto io
Quindi perdi ragazzo
Perché per me sei ancora un nuovo ragazzo sul blocco
Scendi dal mio atleta
Scendi dal mio diznok
Prima di farti cadere
Per il pestaggio
Sì, questo è l'ultimo verso
Dovrei dire l'ultimo round
Ed è ora che elimini un altro clown della classe
Siediti e prendi appunti
Mentre Vanilla prende a calci la balistica con testi stupefacenti
Oh che peccato, però
Perché hai dovuto spendere tre milioni di dollari per il tuo video
È stato un bel video e posso ammetterlo
Tutti quei soldi sono stati sprecati perché le tue canzoni erano pazze
Faccio cose per far radunare le persone
E facci vedere in una fossa
Voglio ballare con te Hammer
Ora posso calciarlo, ovviamente che posso
Yo, ti esaurirai, poi risulterai
Continuerò ad essere forte, canzone dopo canzone
Pensavi che sarei svanito, beh ti sbagli di grosso
Sono la minaccia imperiale per questi idioti
Ah ah, ecco che arriva il beatdown dei testi