Traduzione del testo della canzone I Go Down - Vanilla Ice

I Go Down (originale)

I Remember way back when
Lookin' for the right girl to be my friend
I searched and searched but still never came up
On the right one who would be mine and the only one
Luck never came my way
And all I ever came up with is a broken heart ya see
I couldn’t stand to be alone why my boys
Straight kick it with the betties while I sat by the telephone
Everytime I hear it rang it wasn’t who I want it to be
It was just the same ol' thing, Another day another heartache
No pain, no gain, just Lookin' for a good thing
Momma use to say don’t look for love
Just let it come around and surely one day it’ll be found
Ya see I’m kinda like 2 Pac, When I get around
But the ICE goes down
I go down, I go down, I go down baby, I go down
I go down, I go down baby doll, I go down
Step up if ya think ya out there
I know it’s gotta be a tender
Who’ll remember Ice somewhere
That’s only if you’re ready for a real one
I need a tender and yeah I gotta feel one
I wanna tease and please
And do it all with ease
But ya gotta be right and all that
There when I need ya perfect like Kodak
Picture perfect body like an hour glass figure
Cool in tha head and I gotta dig her
The type that never says no
Cause she’s down to the fullest, Cool like the wind blows
And I ain’t trying' to search and find
I guess it’s true when they say that love is blind
You see I’m kinda like 2 Pac, When I get around
But the ICE goes down
Now I’m on tour and got the past behind me
But I need something to remind me
Of the days when I played the kissing game
But now things changed and no I ain’t the same
I made a come up, and now they run up
They all scream I’m the one, That wants to give the love up
But ICE ain’t got no time for games
I need a real love, Like Mary J. Blige know what I’m sayin
But the odds are still against me, I’m making paper
And still need that one, That wants to be with me
And not for the money, Nor the fame, But for me
One who can give me that security
So if you’re out there this one’s for you
You’ll be down with me, then maybe I’ll be true
You see I’m kinda like 2 Pac, When I get around
But the ICE goes down

(traduzione)

Ricordo molto tempo fa quando
Sto cercando la ragazza giusta per essere mia amica
Ho cercato e cercato, ma non sono mai uscito
A destra chi sarebbe mio e l'unico
La fortuna non è mai arrivata a modo mio
E tutto quello che mi è venuto in mente è stato un cuore spezzato, vedi
Non sopporto di essere solo perché i miei ragazzi
Calcia dritto con le betties mentre io seduto al telefono
Ogni volta che lo sento squillare non era chi volevo che fosse
Era solo la stessa vecchia cosa, un altro giorno un altro dolore
Nessun dolore, nessun guadagno, sto solo cercando una cosa buona
La mamma diceva di non cercare l'amore
Lascia che si avvicini e sicuramente un giorno sarà trovato
Vedi, sono un po' come 2 Pac, quando vado in giro
Ma l'ICE va giù
Scendo, scendo, scendo baby, scendo
Scendo, scendo bambolina, scendo
Fatti avanti se pensi di essere là fuori
So che deve essere una gara
Chi ricorderà Ice da qualche parte
Questo è solo se sei pronto per uno vero
Ho bisogno di un'offerta e sì, devo sentirne una
Voglio stuzzicare e per favore
E fai tutto con facilità
Ma devi avere ragione e tutto il resto
Lì quando ho bisogno di te, perfetto come Kodak
Immagina un corpo perfetto come una figura a clessidra
Fresco nella tua testa e devo scavarla
Il tipo che non dice mai di no
Perché lei è al massimo, fresca come soffia il vento
E non sto cercando di cercare e trovare
Immagino sia vero quando dicono che l'amore è cieco
Vedi, sono un po' come 2 Pac, quando vado in giro
Ma l'ICE va giù
Ora sono in tournée e ho il passato alle spalle
Ma ho bisogno di qualcosa che me lo ricordi
Dei giorni in cui giocavo al gioco dei baci
Ma ora le cose sono cambiate e no io non sono più lo stesso
Ho fatto un tentativo e ora corrono
Tutti urlano che sono l'unico che vuole rinunciare all'amore
Ma ICE non ha tempo per i giochi
Ho bisogno di un vero amore, come Mary J. Blige sa cosa sto dicendo
Ma le probabilità sono ancora contro di me, sto facendo carta
E ho ancora bisogno di quello, Che vuole stare con me
E non per i soldi, né per la fama, ma per me
Uno che può darmi quella sicurezza
Quindi se sei là fuori, questo è per te
Sarai giù con me, poi forse sarò vero
Vedi, sono un po' come 2 Pac, quando vado in giro
Ma l'ICE va giù