Traduzione del testo della canzone Ice Is Workin' It - Vanilla Ice

Ice Is Workin' It (originale)

Yo!
here comes the intro
It’s time to let it go
I live the life of my rhyme, I think i’ll let it show
So, keep it goin' so the mic can stay warm
Then I know i’ve been doin' my job cause there’ll be sweat pourin'
So pick and choose your weapon but don’t slip
I’m here to kill you boys with the flex of my mic grip
So pump your fist like this, but don’t miss
The hook and the break when you decide to dance to this
Lyrical concept that’s meant for the dance floor
I know you adore cause that’s what you came for
The ice rhymer is back and livin' large
And when I’m at a show you better wear camouflage
Cause there was plenty who thought I couldn’t swing this
But now all I get from the crowd is just a pumped fist
So sing along with the chorus cause it’s a hit
Or stay at home alone cause ice will be workin it
Work it, work it, work it, work it, work it, work it, work it
Work it work it, ice, yea!
c’mon and work it baby
Go white boy, go white boy, go!
Check out the hook.
vanilla ice, yep, yep
I’m makin' a killin' and chillin' because I’m cool as an ice pack
You’re lovin' everything when I think of a new track
I keep my rhyme flowin', notice it’s right on time
And separate the wax and keep my mic in line
So put your body in motion and let me know that you’re there
And those playin' the wall don’t be scared
Cause it’s a foundation of breaks put to a beat
Strong as concrete cause I’m rockin' the beat
I’m in rock mode now' cause I’m steppin' like a soldier
Move to the groove and try to hold your composure
Never the less I’m back to attack
I came to manifest, and express to this dope track
Blow off the lid for the kid I get nice
That’s why the ladies scream… oh!
Vanilla Ice
Forthcomin' I’m risin' to the top
The real definition of funk is put to hip hop
That’s what I though, you’re cause by the friction
Pens to the pad when I’m shakin' the mixin'
What I like to hear is a drummer get wicked
The tone of a vocal thrown and then kick it
Don’t be surprised if your eyeballs swell
I know it’s hard to regard cause I’m loved by the females
Masses of many, which is plenty, comes to a halt
No one’s in the runnin', so I guess that is my fault
So pump up the crowd and give 'em somethin' to step to
My dj’s at his max to enhance what I bring you
The concepts hittin' so follow along like a cookbook
Acknowledge the pros from all the titles I took, yea
The crowd’s at ease when I breat through the mic end
As I whip up a dance better move all the mic stands
I go to work on the floor like a wet mop
If you’ve ever been moved, check it out when I rock
Throw your hands in the air and let’s get hyper
Flip this thing and sting like a viper
Rollin' with the rhythm, I did it for my opponent
If there was a crown to be taken, yea, I would own it
Believe that my rhyme is spoken like it has to be
With slang to stain it’s a sheer catastrophe
Sheer to the point, to the point it’s like lethal
The dope that I’m sellin' is not even illegal
But, still knowck you out with clout to make you shout
To rock the party people sho 'em what it’s all about
Money, yea, is the key to all problems
If you believe that, then you should surely solve 'em
Cause I got the key, the key to attack
The knowledge from my dome, from the top of my track
To my foes, I can show I can flow cause I’m legit
Thinkin' of a new dance, ice will be workin' it

(traduzione)

Yo!
ecco che arriva l'introduzione
È ora di lasciarlo andare
Vivo la vita della mia rima, penso che lo lascerò mostrare
Quindi, continua così in modo che il microfono possa rimanere caldo
Allora so che sto facendo il mio lavoro perché ci sarà sudore
Quindi scegli e scegli la tua arma ma non scivolare
Sono qui per uccidere voi ragazzi con la flessibilità della mia presa del microfono
Quindi alza il pugno in questo modo, ma non mancare
Il gancio e la rottura quando decidi di ballare su questo
Concetto lirico pensato per la pista da ballo
So che adori perché è per questo che sei venuto
La rima di ghiaccio è tornata e vive alla grande
E quando sono a uno spettacolo è meglio che indossi una mimetica
Perché c'erano molti che pensavano che non avrei potuto farlo oscillare
Ma ora tutto ciò che ricevo dalla folla è solo un pugno pompato
Quindi canta insieme al ritornello perché è un successo
Oppure resta a casa da solo perché il ghiaccio lavorerà al suo interno
Lavoralo, lavoralo, lavoralo, lavoralo, lavoralo, lavoralo, lavoralo
Funziona funziona, ghiaccio, sì!
dai e lavoraci baby
Vai ragazzo bianco, vai ragazzo bianco, vai!
Guarda il gancio.
gelato alla vaniglia, sì, sì
Sto facendo un killin' e chillin' perché sono cool come un impacco di ghiaccio
Ti piace tutto quando penso a una nuova traccia
Continuo a scorrere le mie rime, noto che è giusto in tempo
E separa la cera e tieni il mio microfono in linea
Quindi metti in movimento il tuo corpo e fammi sapere che ci sei
E quelli che giocano al muro non hanno paura
Perché è una base di pause messe a ritmo
Forte come concreto perché sto suonando a ritmo
Sono in modalità rock ora perché sto camminando come un soldato
Spostati al ritmo e cerca di mantenere la calma
Nondimeno torno ad attaccare
Sono venuto per manifestare ed esprimere a questa traccia di droga
Soffia il coperchio per il bambino che divento gentile
Ecco perché le donne urlano... oh!
Gelato alla vaniglia
In arrivo sto salendo in cima
La vera definizione di funk è messa in hip hop
Questo è quello che penso, sei causato dall'attrito
Penne sul blocco quando sto agitando il mixin'
Quello che mi piace sentire è che un batterista diventa cattivo
Il tono di una voce lanciata e poi calciata
Non sorprenderti se i tuoi occhi si gonfiano
So che è difficile da considerare perché sono amato dalle femmine
Le messe di molti, che sono in abbondanza, si fermano
Nessuno è in fuga, quindi suppongo che sia colpa mia
Quindi pompa la folla e dai loro qualcosa su cui entrare
Il mio dj è al suo massimo per migliorare ciò che ti porto
I concetti hanno colpito così seguire come un libro di cucina
Riconosci i professionisti da tutti i titoli che ho preso, sì
La folla è a proprio agio quando respiro attraverso il microfono
Mentre preparo un ballo, è meglio muovere tutti gli aste microfoniche
Vado a lavorare sul pavimento come una scopa bagnata
Se sei mai stato spostato, dai un'occhiata quando faccio rock
Alza le mani in aria e diventiamo iper
Capovolgi questa cosa e pungi come una vipera
Rotolando con il ritmo, l'ho fatto per il mio avversario
Se ci fosse una corona da prendere, sì, la possederei
Credi che la mia rima sia pronunciata come deve essere
Con lo slang per macchiare è una pura catastrofe
Fino al punto, fino al punto è come letale
La droga che sto vendendo non è nemmeno illegale
Ma ti conosco ancora con il potere di farti gridare
Per scuotere la festa, le persone dicono loro di cosa si tratta
Il denaro, sì, è la chiave di tutti i problemi
Se ci credi, dovresti sicuramente risolverli
Perché ho la chiave, la chiave per attaccare
La conoscenza dalla mia cupola, dalla cima della mia pista
Ai miei nemici, posso mostrare che posso fluire perché sono legittimo
Pensando a una nuova danza, il ghiaccio la funzionerà