Traduzione del testo della canzone (Life Is A) Fantasy - Vanilla Ice

(Life Is A) Fantasy (originale)

Oh yea… In my dreams I envision myself at the ocean
Beautiful girls rubbin' me down with some lotion
Even though you know I flow as cold as an ice cube
Let me tell you how it is to make love on an inner tube
Floatin' on water while splashin' waves on your body
Flowni' and goin', now pump it, pump it, Hottie
See, I wanna get loose with you, is that all right?
Girl, I wanna' do it outside, under the moonlight
And get on down so we can make that love
You be the hand and Iceman’ll be the glove
This is your fantasy, your highest dream
Fulfillin' all your pleasures the utmost extreme
Yea… Life is just a fantasy… Yea.
Now, let me take you out so we can wine and dine
As I pull you close you pull your lips next to mine
Oh yeah, you like it like that
You like it like I do and that’s where it’s at
So later on that night as we got in my car
It started up again we didn’t get very far
You made it very clear that you were not in fear
Leaned over to me and started kissin' my ear
Oh girl, you feel so good
You couldn’t wait to get home and I understood
As we got busy, then I pulled up in the driveway
You said follow me cause we’re gonna do it my way
Walked in the front door you startin' strippin' clothes
Turned off the lights and assumed the pose
Closer and closer, hot anticipation
You walked into the closet, came out in some lace and
I almost lost my mind, but I kept it in tact
The lace you was wearin' ohhh, I got an attack
Cause this is your fantasy, your highest dream
Fulfillin' all your pleasures to the utmost extreme
Yea… Life is just a fantasy
Yea… Life is just a fantasy
Come on baby and let me be your toy
I’ll let you do as you wish just to give you joy
And get down, I know you wanna' get loose
Let’s do it like a train and I’ll be the caboose
Or better yet, I’ll take you higher, I think that it’s time
To make love to you baby on cloud number nine
As we start pumpin', sweat pour down my chest
And that’s when you know Vanilla Ice is the best
You say ooh, ah, ooh, ooh, ah
I don’t know what it means but I like it a lot
This is your fantasy, your highest dream
Fulfillin' all your pleasures to the utmost extreme
Yea… Life is just a fantasy
O yea… Life is just a fantasy… Oh girl…

(Life Is A) Fantasy (traduzione)

Oh sì... Nei miei sogni mi immagino all'oceano
Belle ragazze mi strofinano con una lozione
Anche se sai che scorro freddo come un cubetto di ghiaccio
Lascia che ti dica com'è fare l'amore con una camera d'aria
Galleggia sull'acqua mentre schizza le onde sul tuo corpo
Flowni' and goin', ora pompalo, pompalo, Hottie
Vedi, voglio scatenarmi con te, va bene?
Ragazza, voglio farlo fuori, al chiaro di luna
E scendi in modo che possiamo fare quell'amore
Tu sarai la mano e Iceman sarà il guanto
Questa è la tua fantasia, il tuo sogno più alto
Soddisfare tutti i tuoi piaceri al massimo estremo
Sì... La vita è solo una fantasia... Sì.
Ora lascia che ti porti fuori così possiamo bere vino e cenare
Mentre ti avvicino, avvicini le tue labbra alle mie
Oh sì, ti piace così
Ti piace come me ed è qui che si trova
Quindi più tardi quella notte, mentre salivamo nella mia macchina
Ha ricominciato da capo, non siamo andati molto lontano
Hai chiarito chiaramente che non avevi paura
Si chinò verso di me e iniziò a baciarmi l'orecchio
Oh ragazza, ti senti così bene
Non vedevi l'ora di tornare a casa e io lo capivo
Dato che ci davamo da fare, mi sono fermato sul vialetto
Hai detto di seguirmi perché lo faremo a modo mio
Entrato dalla porta d'ingresso iniziavi a spogliarti
Spense le luci e assunse la posa
Sempre più vicino, calda anticipazione
Sei entrato nell'armadio, sei uscito con un po' di pizzo e
Ho quasi perso la testa, ma l'ho tenuta intatta
Il pizzo che indossavi ohhh, ho avuto un attacco
Perché questa è la tua fantasia, il tuo sogno più alto
Soddisfare tutti i tuoi piaceri all'estremo
Sì... La vita è solo una fantasia
Sì... La vita è solo una fantasia
Forza, piccola e fammi essere il tuo giocattolo
Ti lascerò fare come desideri solo per darti gioia
E scendi, so che vuoi liberarti
Facciamolo come un treno e io sarò il vagone
O meglio ancora, ti porterò più in alto, penso che sia ora
Per fare l'amore con te piccola sul cloud numero nove
Quando iniziamo a pompare, il sudore mi cola lungo il petto
Ed è allora che sai che il gelato alla vaniglia è il migliore
Tu dici ooh, ah, ooh, ooh, ah
Non so cosa significhi, ma mi piace molto
Questa è la tua fantasia, il tuo sogno più alto
Soddisfare tutti i tuoi piaceri all'estremo
Sì... La vita è solo una fantasia
Oh sì... La vita è solo una fantasia... Oh ragazza...