Traduzione del testo della canzone Say Goodbye - Vanilla Ice

Say Goodbye (originale)

Loyalty before you dishonor your honor,
I tried to tell him but he wouldn’t listen,
And now he’s coming up missing,
Nothing but mother fucking friction, He’s faced with,
I want to just ahhhhh, Give this matrix a face lift,
Basically he’s hating me, For making G’s,
Saying he’s the one that got me hot,
Stabbed me in the back to get my spot,
I want his head on the chopping block,
There in the parking lot, Yeah, about to spark a shot, Blaugh Blaugh,
Homie you broke the code,
No one can trust you when I get you, no doubt,
I’m about to wet you, your mouth,
Can not protect you, I’m out, To lay you down,
Cie le vie, Say goodbye, On some Biggie Smalls shit,
it’s a long kiss goodbye, Goodbye!
Good, Good, Good, Goodbye
WIth a slug in your eye
Good, Good, Good, Goodbye
Yeah, time has come to die,
Good, Good, Good, Goodbye
With a slug in your eye
Good, Good, Good, Goodbye
Time has come to die
The night falls with the smog and the fog, in the silhouette,
Somebody’s peeping through your window bet,
He can see your head laying on the pillow huh,
You think your safe but your not, he’s in the willow just,
Keeping the eye open thinking of ways he can get you,
We can wet you if he needs you,
We can heat you with his heater, bang bang,
As the bullets fly through the rain, bang, bang.
Then he flies away on a plane, bang, bang,
Can’t you see it’s simple and plain, bang, bang
Nothing left but the blood stain, So goodbye!

(traduzione)

Lealtà prima di disonorare il tuo onore,
Ho provato a dirglielo ma lui non mi ha ascoltato
E ora sta venendo fuori scomparso,
Nient'altro che fottuto attrito di madre, lui deve affrontare,
Voglio solo ahhhhh, dai un ritocco a questa matrice,
Fondamentalmente mi odia, per aver fatto le G,
Dicendo che è quello che mi ha fatto eccitare,
Mi ha pugnalato alla schiena per ottenere il mio posto,
Voglio la sua testa sul tagliere,
Là nel parcheggio, sì, in procinto di sparare, Blaugh Blaugh,
Amico, hai rotto il codice,
Nessuno può fidarsi di te quando ti prendo, senza dubbio,
Sto per bagnarti, la tua bocca,
Non posso proteggerti, sono fuori, per sdraiarti,
Cie le vie, dì addio, su qualche merda di Biggie Smalls,
è un lungo bacio d'addio, arrivederci!
Bene, bene, bene, arrivederci
Con una lumaca negli occhi
Bene, bene, bene, arrivederci
Sì, è giunto il momento di morire,
Bene, bene, bene, arrivederci
Con una lumaca negli occhi
Bene, bene, bene, arrivederci
È giunto il momento di morire
Cala la notte con lo smog e la nebbia, nella sagoma,
Qualcuno sta sbirciando attraverso la tua scommessa finestra,
Può vedere la tua testa posata sul cuscino eh,
Pensi di essere al sicuro ma non lo sei, è solo nel salice,
Tenendo gli occhi aperti pensando ai modi in cui può prenderti,
Possiamo bagnarti se lui ha bisogno di te,
Possiamo riscaldarti con la sua stufa, bang bang,
Mentre i proiettili volano sotto la pioggia, bang, bang.
Poi vola via su un aereo, bang, bang,
Non vedi che è semplice e chiaro, bang, bang
Non è rimasto altro che la macchia di sangue, quindi addio!