Traduzione del testo della canzone Stop That Train - Vanilla Ice

Stop That Train (originale)

It was an average night backstage at a show
I seen this girlie that I knew, she was a cutie and Yo!
She had it goin' on from her head to her feet
Her shape was so petite, and so unique
Her eyes flamed with passion like she was possessed
As I shivered and quivered while she rubbed on my chest
'Slaved and engraved I couldn’t scream
Moaning and groaning like she could take on the A-Team
I was one of many that she’d choose
Do me, pursue me, twice as nice but don’t refuse
Leaving her breathless as the sweat poured on
The spot that I was in was so soft and warm
This was far from a story you will find in a book
Hot off the platter, and boy, could she cook
Roastin' my body it left a stain in my brain
And all I kept sayin' to myself was
Stop that train, I wanna' get off
Stop that train, I wanna' get off
Oh my God, what have I got into?
Sooner or later I thought she’d get the clue
Cause my body was tired and full of sweat and perspire
The situation I was in could’ve started a campfire
No more skeezin' and teasin' for the Ice right now
I found me a corner, play it cool for a while
Just mackin' and schemin' on a woman I thought was cool
But now I realize that the Ice was the fool
Cause a woman will play you, lay you and obey you
You better watch your back cause a woman will slay you
Not to mention the one who got me
Yea, she got me, the I-C-E
But, back to the story of a one night stand
I thought I was strong but she was He-man
Lovin' every second tryin' to make me blush
And all 'n all it was for the lust
I though, she was an angel and soft as a cream puff
Until I seen her come out with the whip and handcuffs
Breathin' down my neck I was scared to death
The sweat from my body as it rolls down my neck
And out of all nights, where was my crew?
Cause this was somethin' I didn’t know what to do
D already told me that the girlie was strange
But I didn’t know until she pulled out the chains
Walkin' and stalkin' towards me with a plan
And now I regret all the things I was sayin'
Now the moment is critical, so what should I do?
Leave while I can, or just take the abuse
Now I’m drippin' with sweat, Why?
Cause I’m afraid
Handcuffs and chains is a game I don’t play
No doubt in my mind that the girlie is the boss
Stop this train cause I wanna get off
Stop that train, I wanna' get off
Stop that train, I wanna' get off
Later on that night as it got worse
My body’s steamin' up and I was ready to burst
She had me hot as a skillet taken from a flame
And my admission was free for me to ride on this train
Yea, I must admit to myself, it was fun
But, now I’m lookin' for my shoes, I’m ready to run
So, now I’m hopin' and prayin' for the moment to come
Cause I couldn’t move and my body was numb
So, now what have I done to get myself into this?
It started from a kiss, now I’m ready to resist
I couldn’t take it no more, on the bed, or the floor
My knees were gettin' weak and my back was gettin' sore
The room was destroyed, not to mention my body
Why did I ever tell her to «Pump it, Hottie?»
What could I do to just ease the pain?
I think I’ll let the hook just try to explain
Stop that train, I wanna' get off
Stop that train, I wanna' get off

Stop That Train (traduzione)

È stata una notte nella media dietro le quinte di uno spettacolo
Ho visto questa ragazza che conoscevo, era una carina e Yo!
L'ha fatto andare dalla testa ai piedi
La sua forma era così piccola e così unica
I suoi occhi ardevano di passione come se fosse posseduta
Mentre tremavo e tremavo mentre lei mi massaggiava il petto
"Schiavo e inciso non potevo urlare
Gemendo e gemendo come se potesse affrontare l'A-Team
Ero uno dei tanti che avrebbe scelto
Fammi, perseguimi, due volte più gentile ma non rifiutare
Lasciandola senza fiato mentre il sudore scorreva addosso
Il posto in cui mi trovavo era così morbido e caldo
Era tutt'altro che una storia che troverai in un libro
Caldo fuori dal piatto, e ragazzo, potrebbe cucinare
Arrostire il mio corpo ha lasciato una macchia nel cervello
E tutto ciò che continuavo a dire a me stesso era
Ferma quel treno, voglio scendere
Ferma quel treno, voglio scendere
Oh mio Dio, in cosa mi sono cacciato?
Prima o poi pensavo che avrebbe avuto l'indizio
Perché il mio corpo era stanco e pieno di sudore e sudore
La situazione in cui mi trovavo avrebbe potuto accendere un fuoco da campo
Non più skeezin' e stuzzicare per il ghiaccio in questo momento
Ho trovato per me un angolo, gioca bene per un po'
Stavo solo prendendo in giro e intrigando una donna che pensavo fosse cool
Ma ora mi rendo conto che il ghiaccio era lo sciocco
Perché una donna ti interpreterà, ti stenderà e ti obbedirà
Faresti meglio a guardarti le spalle perché una donna ti ucciderà
Per non parlare di quello che mi ha preso
Sì, ha preso me, l'I-C-E
Ma torniamo alla storia di un'avventura di una notte
Pensavo di essere forte, ma lei era He-man
Amo ogni secondo cercando di farmi arrossire
E tutto 'n tutto era per la lussuria
Io però, era un angelo e soffice come un bignè
Finché non l'ho vista uscire con la frusta e le manette
Respirandomi sul collo ero spaventato a morte
Il sudore del mio corpo mentre scende lungo il collo
E tra tutte le notti, dov'era il mio equipaggio?
Perché era qualcosa che non sapevo cosa fare
D mi ha già detto che la ragazza era strana
Ma non lo sapevo finché non ha tirato fuori le catene
Camminando e perseguitando verso di me con un piano
E ora mi dispiace per tutte le cose che stavo dicendo
Ora il momento è critico, quindi cosa dovrei fare?
Vattene finché posso, o accetta semplicemente l'abuso
Ora sto grondando di sudore, perché?
Perché ho paura
Manette e catene è un gioco a cui non gioco
Non ho alcun dubbio nella mia mente che la ragazza è il capo
Ferma questo treno perché voglio scendere
Ferma quel treno, voglio scendere
Ferma quel treno, voglio scendere
Più tardi quella notte mentre è peggiorato
Il mio corpo si sta appannando ed ero pronto a scoppiare
Mi ha scaldato come una padella tolta da una fiamma
E il mio ingresso era gratuito per me per viaggiare su questo treno
Sì, devo ammettere a me stesso, è stato divertente
Ma ora sto cercando le mie scarpe, sono pronto per correre
Quindi, ora spero e prego che il momento venga
Perché non riuscivo a muovermi e il mio corpo era insensibile
Quindi, ora cosa ho fatto per entrare in questo?
È iniziato da un bacio, ora sono pronto a resistere
Non ce la facevo più, sul letto o sul pavimento
Le mie ginocchia stavano diventando deboli e la mia schiena stava diventando dolorante
La stanza è stata distrutta, per non parlare del mio corpo
Perché le ho mai detto di «Pump it, Hottie?»
Cosa potrei fare per alleviare il dolore?
Penso che lascerò che il gancio provi a spiegare
Ferma quel treno, voglio scendere
Ferma quel treno, voglio scendere