Traduzione del testo della canzone Survivor - Vanilla Ice

Survivor (originale)

I’m a survivor, I’ve been around the block
I’m a survivor, I’ve been around the block
I’m survivor, yeah
Well, it’s not about the industry
And it’s not about the things
That I been through like nozzin' Jay Z
See I seen a lot of things on the road to destruction
Addicted to this rap game standing up and busting
This ain’t a comeback, this ain’t a second coming
We took a real loss when John back stops strumming
America’s in trouble, the music is dying
They said some things about me now the rap game is lying
I’m a survivor, I’ve been around the block
I’m a survivor, I’m coming out of the block
I’m a survivor and yet you know I won’t stop
I’m a survivor, I can’t escape the block
I’m a survivor
What you got?
What you got?
What you got?
What you got?
I’m a survivor, you don’t want it
You don’t want it, you don’t want it
From sold out stages to seconds from my life
To rolling with Madonna, to wrecking on my bike
There are some things I regret and some I don’t
And some I don’t
I went from styles of the 90's to Dickies and short toes
No matter what I’m wearing, I’m still in a hell hole
Escaped suicide from that gun on my dresser
I look into my daughter’s eyes, that relieves the pressure
I’m a survivor, I’ve been around the block
I’m a survivor, I’m coming out of the block
I’m a survivor and yet you know I won’t stop
I’m a survivor, I can’t escape the block
I’m a survivor
What you got?
What you got?
What you got?
What you got?
I’m a survivor, you don’t want it
You don’t want it, you don’t want it
First they love you then they hate
Sign you then they rape you
Treat you like a sport, pump
Fake you then they shake you
I don’t want your 'cause I’m far from the norm
I can’t take what you give, I’d have made it through the storm
I want the whole world to know me straight through my songs
Baby, when I die, let the songs live on
'Cause I’m surviving now, yeah, know I won’t stop
I’m surviving, I’m coming out of the block
I’m a survivor, I’ve been around the block
I’m a survivor, I’m coming out of the block
I’m a survivor and yet you know I won’t stop
I’m a survivor, I can’t escape the block
I’m a survivor
What you got?
What you got?
What you got?
What you got?
I’m a survivor, you don’t want it
You don’t want it, you don’t want it

(traduzione)

Sono un sopravvissuto, ho fatto il giro dell'isolato
Sono un sopravvissuto, ho fatto il giro dell'isolato
Sono sopravvissuto, sì
Bene, non si tratta del settore
E non si tratta di cose
Che ho passato come Jay Z
Vedi, ho visto molte cose sulla strada della distruzione
Dipendente da questo gioco rap in piedi e sballo
Questo non è un ritorno, questo non è un secondo arrivo
Abbiamo subito una vera perdita quando John back smette di strimpellare
L'America è nei guai, la musica sta morendo
Hanno detto alcune cose su di me ora che il gioco rap sta mentendo
Sono un sopravvissuto, ho fatto il giro dell'isolato
Sono un sopravvissuto, sto uscendo dal blocco
Sono un sopravvissuto eppure sai che non mi fermerò
Sono un sopravvissuto, non posso sfuggire al blocco
Sono un sopravvissuto
Quello che hai?
Quello che hai?
Quello che hai?
Quello che hai?
Sono un sopravvissuto, tu non lo vuoi
Non lo vuoi, non lo vuoi
Dalle fasi esaurite ai secondi della mia vita
A rotolare con Madonna, a demolire la mia bicicletta
Ci sono alcune cose di cui mi dispiace e altre no
E alcuni no
Sono passato dagli stili degli anni '90 ai Dickies e alle dita dei piedi
Non importa cosa indosso, sono ancora in un buco infernale
Sono sfuggito al suicidio da quella pistola sul mio comò
Guardo negli occhi di mia figlia, questo allevia la pressione
Sono un sopravvissuto, ho fatto il giro dell'isolato
Sono un sopravvissuto, sto uscendo dal blocco
Sono un sopravvissuto eppure sai che non mi fermerò
Sono un sopravvissuto, non posso sfuggire al blocco
Sono un sopravvissuto
Quello che hai?
Quello che hai?
Quello che hai?
Quello che hai?
Sono un sopravvissuto, tu non lo vuoi
Non lo vuoi, non lo vuoi
Prima ti amano, poi ti odiano
Firma tu e poi ti violentano
Trattati come uno sport, pompa
Ti fingono e poi ti scuotono
Non voglio il tuo perché sono lontano dalla norma
Non posso accettare quello che dai, ce l'avrei fatta attraverso la tempesta
Voglio che il mondo intero mi conosca direttamente attraverso le mie canzoni
Tesoro, quando muoio, lascia che le canzoni continuino a vivere
Perché ora sopravvivo, sì, so che non mi fermerò
Sto sopravvivendo, sto uscendo dal blocco
Sono un sopravvissuto, ho fatto il giro dell'isolato
Sono un sopravvissuto, sto uscendo dal blocco
Sono un sopravvissuto eppure sai che non mi fermerò
Sono un sopravvissuto, non posso sfuggire al blocco
Sono un sopravvissuto
Quello che hai?
Quello che hai?
Quello che hai?
Quello che hai?
Sono un sopravvissuto, tu non lo vuoi
Non lo vuoi, non lo vuoi