Traduzione del testo della canzone 70 Miles Far Away - Vanilla Sky

70 Miles Far Away (originale)

We’re gonna party tonight
We all sit back in my car
Music is taking us tonoght to a better place
70 miles far away
This map says «follow the way
You can’t go wrong.
We wait for you!
"
That you’re there cause I care
And I can’t wait to see you
So here we go!
Somewhere, somehow, tonight we’ll make it out
And we’re gonna make this right
This game we play is funny all the way
And we are gonna make this right
And then we get to the place
Disappointement on my face:
No girls, no food, nobody around
I guess we took the wrong way
So we jump back in my car
Turn music loud and go far
To find a better place to stay
Even though I lost my hope
You’re not there, I don’t care
I can still be with my friends
So here we go!
Somewhere, somehow, tonight we’ll make it out
And we’re gonna make this right
This game we play is funny all the way
And we are gonna make this right
We get in a bar to have a drink
The party is gone.
But nothing is over:
Into the crowd I see your face
You lost the way exactly as I did before
Somewhere, somehow, tonight we’ll make it out
And we’re gonna make this right
This game we play is funny all the way
And we are gonna make this right
I can stay all night long with you

70 Miles Far Away (traduzione)

Faremo festa stasera
Ci sediamo tutti nella mia macchina
La musica ci sta portando stasera in un posto migliore
70 miglia di distanza
Questa mappa dice «segui la strada
Non puoi sbagliare.
Ti aspettiamo!
"
Che ci sei perché mi interessa
E non vedo l'ora di vederti
Quindi eccoci qui!
Da qualche parte, in qualche modo, stasera ce la faremo
E lo faremo bene
Questo gioco a cui giochiamo è divertente in tutto e per tutto
E lo faremo bene
E poi arriviamo al posto
Delusione sul mio volto:
Niente ragazze, niente cibo, nessuno in giro
Immagino che abbiamo preso la strada sbagliata
Quindi saltiamo di nuovo nella mia macchina
Alza il volume della musica e vai lontano
Per trovare un posto migliore in cui soggiornare
Anche se ho perso la speranza
Tu non ci sei, non mi interessa
Posso ancora stare con i miei amici
Quindi eccoci qui!
Da qualche parte, in qualche modo, stasera ce la faremo
E lo faremo bene
Questo gioco a cui giochiamo è divertente in tutto e per tutto
E lo faremo bene
Entriamo in un bar per bere qualcosa
La festa è finita.
Ma niente è finito:
Tra la folla vedo la tua faccia
Hai perso la strada esattamente come ho fatto prima
Da qualche parte, in qualche modo, stasera ce la faremo
E lo faremo bene
Questo gioco a cui giochiamo è divertente in tutto e per tutto
E lo faremo bene
Posso stare tutta la notte con te